Si vous vivez au Japon et que vous avez un calendrier à la maison, vous avez peut-être remarqué qu’il y a des informations supplémentaires sous la date en lettres noires ou rouges. Il s’agit du calendrier lunaire japonais traditionnel de six jours appelé Rokuyō (六曜, “six jours de semaine”). Chaque jour sur le Rokuyō a une signification particulière de fortune et influence encore certains aspects de la vie japonaise, par exemple des événements tels que des mariages ou des funérailles.
Lisez la suite pour en savoir plus sur le Rokuyō, la signification de chaque jour et son rôle dans le Japon moderne !
L’histoire du Rokuyō
Les origines du Rokuyō au Japon remontent à la période Kamakura (1185-1333) où l’on croyait que certains jours étaient plus propices que d’autres. Le Rokuyō a probablement été introduit de Chine. Cependant, les détails sur comment et quand sont débattus. Le Rokuyō est parfois aussi appelé le rokki (六輝, “six lumières”) – un terme qui a été inventé pour différencier les systèmes de calendrier traditionnels et occidentaux.
Le Rokuyō fait partie de la culture japonaise depuis des siècles, mais n’a été couramment utilisé qu’à l’époque d’Edo (1603 – 1868). Pendant l’occidentalisation du Japon pendant la période Meiji (1868-1912), l’utilisation du Rokuyō était considérée comme une vieille superstition et interdite par le gouvernement. C’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles il n’est pas aussi largement suivi aujourd’hui. Cependant, de nombreuses personnes comptent encore sur lui pour planifier des événements importants tels que des mariages, des funérailles, des réunions et des voyages.
Les six différentes catégories de Rokuyō
On pense que les six catégories de Rokuyō sont basées sur la théorie chinoise des cinq éléments (bois, feu, terre, métal et eau), ainsi que sur le yin et le yang. L’idée était que chaque jour serait influencé par l’un des cinq éléments et le yin ou le yang, créant six catégories distinctes.
Les catégories qui composent le Rokuyō sont répétées dans un ordre spécifique et réinitialisées à chaque cycle lunaire. A compter du 1er janvier, la commande est de :
Senshō 先勝
Tomobiki 友引
Senbu 先負
Butsumetsu 仏滅
Taian 大安
Shakkō 赤口
Ceux-ci se rincent et se répètent jusqu’au prochain cycle lunaire.
Regardons de plus près la signification et la fortune de chaque jour dans le Rokuyō !
Senshō (先勝)
Le kanji pour Senshō signifie “première victoire”. Pour cette raison, il existe une expression commune associée à la journée, qui est : « il faut agir tôt pour gagner » (先んずれば即ち勝つ, sakin zureba sunawachi katsu). Senshō est également connu sous le nom de “Sakikachi” ou “Sakigachi”.
Puisqu’il faut agir vite pour réussir le Senshō, c’est une journée idéale pour terminer les tâches urgentes.
Pendant Senshō, on dit que l’on a de la chance le matin et de la malchance l’après-midi.
Tomobiki (友引)
Le kanji pour Tomobiki signifie “tirer des amis”, et pour cette raison, il est évité d’organiser des funérailles ce jour-là. La raison en est que vous pourriez les tirer de l’autre côté de la tombe. D’un autre côté, on dit que c’est un grand jour pour les mariages car vous pouvez partager, ou “tirer”, vos amis vers les sentiments de l’amour.
Tomobiki est un jour de chance le matin et le soir, mais de malchance le midi.
Senbu (先負)
À l’opposé de Senshō, la signification en kanji de Senbu signifie « premier-perdant ». Senbu est un jour où les affaires urgentes doivent être évitées et vous êtes censé être patient et calme dans tous les domaines et ne pas précipiter les choses. Senbu est également lu comme “Sakimake” ou “Senpu”
Pendant Senbu, on dit que vous avez de la malchance le matin et du bien l’après-midi.
Butsumetsu (仏滅)
Butsumetsu (仏 Bouddha, 滅, annihilation) fait référence au jour où Bouddha est mort. Par conséquent, il est préférable d’éviter de faire quoi que ce soit d’important pendant cette journée. Comme remarque intéressante, comme il est impopulaire de se marier pendant Butsumetsu, vous pouvez parfois obtenir une réduction si vous organisez votre mariage ce jour-là. De plus, tomber malade ce jour-là signifie que la maladie durera longtemps.
On dit que Butsumetsu n’a pas de chance tout au long de la journée.
Taian (大安)
Le kanji pour Taian signifie grande paix et est le jour le plus chanceux du Rokuyō. Que vous organisiez un mariage ou que vous démarriez une entreprise, quelle que soit l’entreprise que vous pourriez avoir, elle est destinée à bien se passer pendant cette journée.
Pendant Taian, vous avez une grande fortune toute la journée.
Shakkō (赤口)
Le kanji du mot signifie “bouche rouge” et le rouge symbolise soit le sang, soit le feu. Cela signifie qu’il faut se méfier du feu et de l’utilisation de couteaux et de choses qui peuvent vous blesser. De plus, les mariages doivent également être évités pendant cette journée car le rouge est associé au sang – ce qui entraîne la mort. Shakkō peut aussi être lu comme “Shakku”.
Shakkō est un jour qui porte malheur toute la journée, sauf à midi.
Rokuyō dans la société japonaise d’aujourd’hui
Bien que Rokuyō ne soit peut-être pas aussi largement suivi aujourd’hui qu’il l’était autrefois, il occupe toujours une place particulière dans la culture japonaise. C’est un rappel des liens profonds entre la fidélité aux traditions, la spiritualité et la vie quotidienne au Japon. La plupart des Japonais ne pensent pas trop sérieusement au Rokuyō, un peu comme nous avons tendance à penser aux horoscopes ou au vendredi 13. C’est quelque chose d’amusant mais rien à prendre trop au sérieux.
Malgré cela, le fait demeure que de nombreuses personnes choisissent de se marier ou d’avoir des funérailles des jours qui ne sont pas associés à quelque chose de mauvais selon le calendrier Rokuyō. La raison en est très probablement une façon très japonaise de montrer de la “considération” aux autres. Quelqu’un peut se sentir concerné par le choix de la date après tout.
Le Rokuyō est sans aucun doute une partie importante de la culture japonaise et restera très probablement une tradition chérie pendant longtemps.
Si vous planifiez un événement important et souhaitez connaître la fortune de ce jour-là, vous pouvez le faire en visitant ce site Web : https://www.seiyaku.com/customs/rokuyo.php
C’est tout pour cette fois ! Avez-vous aimé découvrir le calendrier porte-bonheur japonais, Rokuyō ?
Nous faisons des mises à jour régulières sur toutes sortes de choses culturelles au Japon, ainsi que sur l’apprentissage de la langue et la vie quotidienne ici. Si vous êtes intéressé par d’autres choses comme celle-ci, n’hésitez pas à suivre notre blog !
