Love is in the air: Japonés para usar en una cita

Tiempo de lectura: 2 minutos

Tener una cita ya puede ser lo suficientemente angustioso como para tener que preocuparse también por la barrera del idioma. Si estás en el juego de las citas en Japón, lo más probable es que quieras tener algo de japonés para usar en una cita. 

Incluso si aún no lo dominas del todo, utilizar el japonés en una cita puede ayudarte enormemente a establecer una conexión con la otra persona, a la vez que te ayuda a desarrollar tus habilidades comunicativas en japonés.

Charlar y temas de conversación

Toda cita necesita algunas frases para iniciar la conversación. E incluso si odias las conversaciones triviales, puede que algunas de estas frases te resulten útiles en tu cita.

今日はどうでしたか?

Kyou wa dou deshitaka?

¿Cómo ha sido tu día?

仕事はなんですか?

Shigoto wa nan desuka?

¿En qué trabajas?

仕事はどうでしたか?

Shigoto wa dou deshita ka?

¿Cómo fue el trabajo?

先週末は何をしましたか?

Senshuumatsu wa nani wo shimashitaka?

¿Qué hiciste el fin de semana?

来週末は何をしますか?

Raishuumatsu wa nani wo shimasuka?

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

趣味はなんですか?

Shumi wa nan desuka?

¿Cuales son tus hobbies?

地元はどこですか?

Jimoto wa doko desuka?

¿De dónde eres? (como en: ¿dónde está tu ciudad natal?)

地元はどんなところですか

Jimoto wa donna tokoro desuka?

¿Cómo es tu ciudad natal?

このレストラン・カフェ・場所はどう思いますか?

Kono restoran/kafe/basho wa dou omoimasuka?

¿Qué te parece este restaurante/cafetería/lugar?

Japanese for dating infographic Spanish

Cumplidos

¿Qué gran cita no incluye algún piropo? Aquí tienes algunos en japonés para usar en una cita.

かわいい・かっこいいですね!

Kawaii/kakkoii desu ne!

¡Eres lindo/guapo!

優しいですね。

Yasashii desu ne

Eres amable

*Puedes sustituir el adjetivo por otras palabras como: subarashii すばらしい (maravilloso), sugoi すごい (asombroso, genial), jouzu 上手 (se te da bien), kiyou 器用 (hábil), atama ga ii 頭がいい (inteligente), etc.

その服似合ってる。

Sono fuku niatteru

Esa ropa te sienta bien.

*También puedes sustituir el sustantivo por otras palabras como: shatsu シャツ (camisa), wanpiisu ワンピース (vestido), kutsu (zapatos), etc. También se puede decir que el trabajo de alguien – shigoto 仕事 – le sienta bien. 

Si te hacen un cumplido, puedes devolverlo diciendo:

____さんも優しいです。

(El nombre de tu cita) también es amable.

O también puedes decir, sochira koso そちらこそ, que significa «igualmente».

En Japón es muy común responder a los cumplidos con humildad, por lo que se diría algo así:

そんなことないです!

Sonna koto nai desu!

¡No es el caso!

Recuerda: siempre es educado agradecer primero el cumplido a la otra persona antes de negarlo.

También puedes expresar tu alegría por el cumplido diciendo:

嬉しいです!

Ureshii desu!

Me alegro. (Como en: eso me hizo feliz)

De nuevo, siempre es más educado dar las gracias a la otra persona primero y luego seguir con tu expresión de gratitud.

Avanzar en las cosas

Si las cosas van bien con tu cita, puedes sugerir pasar a otra actividad o lugar para poder pasar más tiempo juntos. 

Puedes preguntar:

どこかほかのレストラン・カフェに行きましょうか?

Doko ka hoka no restoran/kafe ni ikimashouka?

¿Vamos a otro restaurante/café?

Si conoces un lugar, puedes decírselo a tu cita:

いいレストラン・カフェ知っていますよ!

ii restoran/kafe shitte imasu yo!

¡Conozco un buen restaurante/cafe!

O puedes preguntar:

いいレストラン・カフェ知っていますか?

ii restoran/kafe wo shitte imasuka?

¿Conoces algún buen restaurante/cafe?

Terminar la cita

Esperemos que tu cita haya ido bien y, aunque no lo desees, es hora de terminar la noche. Algunas frases que pueden ser útiles son:

とても楽しかったです!

Totemo tanoshikatta desu!

¡Me he divertido mucho!

また会えますか?

Mata aemasuka?

¿Podemos volver a vernos?

電話しますね。

Denwa shimasu ne.

Te llamaré.

Si las cosas avanzan y empiezan a ir en serio, asegúrate de consultar nuestro artículo sobre cómo expresar el amor en japonés para aprender algunas frases y obtener una visión cultural sobre cómo decirle a alguien que le quieres.

Esperamos que este artículo te sirva para aprender japonés para tu próxima cita y, si te interesan más artículos sobre el idioma, asegúrate de seguir nuestro blog.

Comparte este artículo

Go! Go! Nihon

Artículos relacionados

🎌 Go! Go! Nihon Webinar
Cómo vivir y estudiar en Japón: Información y preguntas y respuestas
Días
Horas
Minutos
Segundos