Ya sea porque tienes que trabajar mucho para ahorrar dinero y venir a Japón, o porque ya vivas aquí pero prefieras hacer otras cosas, como explorar los lugares históricos más emblemáticos, usar aplicaciones para aprender japonés te puede ayudar a aprovechar el tiempo libre que tengas.
Cuando damos el salto y decidimos aprender japonés, sabemos que no es fácil saber por dónde empezar. Hoy en día, los libros de texto no lo son todo a la hora de estudiar un idioma. Ahora, la mejor opción suele ser combinar varios métodos de aprendizaje, pues puedes escoger la forma que mejor se ajuste a tu disponibilidad y a tus necesidades. Uno de nuestros métodos favoritos es el del uso de aplicaciones móviles. La variedad de recursos es inmensa y puedes aprender de todo, desde kana hasta kanji, pasando por gramática, vocabulario y prácticas de conversación.
Sin embargo, puesto que existen aplicaciones para aprender japonés de lo más variopintas, te conviene saber cuáles te ayudarán más a progresar más en tu aprendizaje. Evidentemente, esto te puede llevar algo de tiempo, así que nosotros hemos buscado todas las aplicaciones para aprender japonés habidas y por haber y hemos elaborado una lista con nuestras apps favoritas, tanto para iOS como para Android.
Hiragana Quest
Si estás empezando a estudiar japonés, entonces tendrás que pasar sí o sí por el hiragana y el katakana. La primera aplicación de nuestra lista sirve para ayudarte con eso. Hiragana Quest usa reglas mnemotécnicas para ayudarte a memorizarlas para que siempre te acuerdes de estos caracteres al asociarlos con las reglas.
También es verdad que nuestra opinión puede ser un poco subjetiva, porque esta aplicación la desarrolló uno de nuestros antiguos estudiantes. Nuestras mascotas Hirako y Katako te guiarán paso a paso a través de la historia de cada personaje y ofreciéndote la oportunidad de practicar la escritura a medida que avanzas.
Puedes descargar esta aplicación en www.hiraganaquest.com. Se encuentra tanto en la tienda de aplicaciones de iOS como en la de Android. ¡Ahora también en español!
Jsho
La siguiente es Jsho. No podemos hacer una lista de aplicaciones para aprender japonés sin incluir un diccionario. Jsho te ofrece la posibilidad de buscar palabras en inglés y en japonés con múltiples opciones de entrada. Para el japonés, puedes introducir las palabras en hiragana, kanji o romaji, lo cual es genial si no estás seguro de cómo se escribe una palabra y solamente sabes cómo se pronuncia. Es más, si no estás seguro del kanji que debes usar o de cómo se escribe de ninguna de las maneras, puedes introducir los radicales. Puede llevarte algo más tiempo, pero es muy útil.
También tiene un filtro muy bueno para sustantivos, verbos, etc., y, cuando haces clic en la palabra, puedes ver el desglose de cada kanji, el nivel JLPT al que corresponde, su lectura on’yomi y kun’yomi e incluso el orden de los trazos de cada uno de los caracteres. Además, puedes marcar tus palabras favoritas para ayudarte a practicar los términos más frecuentes. Por si fuera poco, cuando procede, también incluye toda una gama de conjugaciones para cada palabra, desde la forma de cortesía hasta los tiempos pasados y las oraciones negativas, lo cual te puede salvar en la vida real para las partes prácticas más difíciles del examen JLPT.
Esta aplicación está disponible en Android y puede funcionar sin conexión a Internet, además de que no ocupa mucho espacio.
Kanji Study
Esta es nuestra aplicación favorita para aprender kanji. Existe una versión gratuita que tiene kanjis de nivel inferior, así como hiragana, katakana y estudio de las raíces. Los niveles superiores también merecen la pena, ya que la variedad de kanjis es realmente extensa. Puedes ordenarlos por niveles JLPT o por otros métodos más originales, como por los niveles escolares japoneses o por la frecuencia en la que aparece en los medios de comunicación.
También es posible crear conjuntos personalizados para facilitar su aprendizaje y puedes elegir entre el estudio mediante tarjetas, cuestionarios o por retos de escritura. En cada uno de ellos se realiza un seguimiento para que puedas establecerte objetivos y ver tu progreso diario. Cada ideograma incluye una página completa con el orden de los trazos, sus definiciones, todas sus lecturas (con la opción de poder escucharla en voz alta), palabras recomendadas y una variedad de oraciones a modo de ejemplo.
Con respecto al orden de los trazos, también te señalan los errores comunes que comete la gente, además de una lista con otros kanjis que se confunden a menudo con el que estás estudiando. Básicamente, se trata de una serie de datos recopilados de todas las pruebas que sus usuarios han completado para comprender los errores más frecuentes y ayudarte, así, a saber dónde prestar más atención.
Si tenemos en cuenta la gran variedad de funciones que tiene esta aplicación, lo cierto es que merece la pena el pequeño gasto que hagas para obtener la gama completa de kanjis que, además, se actualiza regularmente para ir en consonancia con los estándares gubernamentales y estar al tanto de las actualizaciones JLPT. Al igual que Jsho, también tiene una funcionalidad completa sin conexión a Internet.
HelloTalk
Está muy bien eso de aprender un idioma, pero si no lo practicas ni lo usas, ¿de qué sirve? Sabemos que es por eso por lo que vienes a Japón, pero si prefieres ir calentando motores antes de llegar o te sientes un poco inseguro, HelloTalk te va a resultar muy útil. Puedes conectarte con hablantes japoneses y practicar tus habilidades con ellos.
También puedes chatear con personas de forma individual o hacer una pregunta global para comprobar la estructura de una oración. Después, alguien te responde con la opción correcta y te ayuda a entender dónde está el error. Es una buena oportunidad para hacer amigos y conversar con gente de todo el mundo, y si no sabes cómo decir algo no te preocupes, porque la aplicación incluye diccionarios y herramientas de traducción.
Tae Kim
Por último, pero no por ello menos importante, nos encontramos con la guía de Take Kim para aprender japonés. Esta debería ser tu aplicación estrella a la hora de estudiar japonés, porque incluye todo lo que necesitas saber sobre las reglas gramaticales del japonés. Puede resultar un poco denso porque es muy completo, pero es un referente muy bueno que debes tener siempre a mano, sobre todo para buscar cosas, como los millones de tipos de contadores que existen y cómo entender los diferentes niveles de cortesía.
A pesar de que incluye aspectos realmente profundos de la lengua japonesa, todo está explicado desde el punto de vista de un hablante nativo. Así pues, cuando él explica una regla gramatical, luego te dirá que, en realidad, los japoneses dicen esto o lo otro y usan una forma diferente que no es gramáticamente correcta pero es más natural.
Esta aplicación se encuentra disponible solamente en iOS, pero tiene una página web y un libro para que no te sientas desamparado a la hora de estudiar gramática japonesa.
Ahora que ya conoces las mejores aplicaciones para aprender japonés, ¿por qué no pasar al siguiente nivel y contactas con nosotros para estudiar japonés en Japón?
Si quieres saber más sobre la lengua japonesa, síguenos en nuestro blog para conocerlo todo sobre Japón.
Traducido por María del Carmen Baena Lupiáñez [Original]
