Du vet att du är på god väg att förbättra din japanska när du kan använda japanska onomatopoetiska ord i vardagliga konversationer. När de används korrekt kommer det att nyansera sättet du uttrycker dig själv på.

Läs vidare för att lära dig mer om japanska onomatopoetiska ord och hur du kan använda det.

Kategorier

Japanskan har många ljudhärmande ord som låter precis som det ljudet det representerar, precis som i svenskan. Men det intressanta med japanska onomatopoetiska ord är att i japanskan finns det även ord som inte beskriver faktiska ljud utan snarare känslor och handlingar.

Du kommer förstå detta bättra när vi går igenom de olika kategorierna:

Giseigo (擬声語)

Ord som beskriver ljud som människor och djur gör.

Exempel:

Woof: wanwan, わんわん/ワンワン

Meow: nyan, にゃん/ニャン

Ribbit: gerogero, げろげろ/ゲロゲロ

Oink: būbū, ぶうぶう/ブーブー

Baa: mēmē, めえめえ/メーメー

Slurp: zuruzuru, ずるずる /ズルズル

Svälja (en dricka): gabugabu, がぶがぶ/ガブガブ

Klaga: butsubutsu, ぶつぶつ/ブツブツ

Giongo (擬音語)

Ord som representerar ljud som görs av icke-levande object och saker i naturen.

Exempel:

Kraftigt regn/forsande vatten: zāzā, ざあざあ/ザーザー

Hjärtslag: dokidoki, どきどき/ドキドキ

Åskmuller: gorogoro, ごろごろ/ゴロゴロ

Fladder (av en flagga eller kläder) i vindern: patapata, ぱたぱた/パタパタ

Gitaigo, 擬態語

Det här är ord som beskriver villkor eller tillstånd. Orden beskriver inte det faktiska ljudet som görs utan snarare känslan. Dessa onomatopoeia finna inte i svenskan. Det är även känt som ideofoner eller mimetiska ord.

Exempel:

Att le: nikoniko, にこにこ/ニコニコ

Vara kär: raburabu, ラブラブ

Att vara upphetsad eller nervös av spänning: wakuwaku, わくわく/ワクワク

Vara inaktiv eller att lata sig: gorogoro, ごろごろ/ゴロゴロ *Notera: Detta är samma ord som används för åskmuller!

Klibbig: nebaneba, ねばねば/ネバネバ exempelvis natto skulle beskrivas som “nebaneba”

Mjuk, fluffig, porös: fuwafuwa, ふわふわ/フワフワ exempelvis en lätt och luftig kaka skulle beskrivas som “fuwafuwa”

Pakupaku

Hur man använder onomatopoeia 

Som du troligtvis har märkt så brukar japanska onomatopoetiska ord tendera att upprepa samma ljud två gånger för att skapa onomatopoeia. De används vanligtvis som adjektiv men kan även användas som adverb.

Till exempel:

Det är en fluffig kaka
ふわふわなケーキです
Fuwafuwa na kēki desu

Det regnar kraftigt
雨がザーザー降っている
Ame ga zāzā futteiru

Hon flinar alltid
彼女はいつもにこにこしている
Kanojo wa itsumo nikoniko shiteru

Men detta är inte bara den enda formen som japanska onomatopoetiska ord kan ta.

De kan även ta “to”, と och/eller “ri”, り formerna, båda som vanligtvis används som adverb.

Observera att inte alla onomatopoeia kan ta alla dessa former och betydelsen kan ändras beroende på vilken form den är i.

Japansk onomatopoeia kan också använda flera olika grammatiska strukturer, därför är det är oerhört viktigt att man lär sig hur man använder dem korrekt.

Gorogoro

Här kan du lära dig japanska onomatopoeia

Om du bor och studerar i Japan kommer du mest troligtvis att ha träffat på onomatopoetiska ord i dina vardagliga konversationer med japansktalande människor. Vissa fraser lär man även ut på skolorn för att förbättra din talförmåga.

Vill du lära dig mer redan nu har vi skapat enn online-kurs om dessa spännande ord! Kursen är baserad på en bok skriven av Kinotoriko som är en illustratör och författare från Tokyo som skapade denna bok för att introducera de vanligaste och mest användbara japanska onomatopoetiska orden.

Den korta och spännande kursen är ämnad för både nybörjare och mer avancerade studenter och kostar bara 1950 yen (ca 170 kr). För mer information samt hur du registrerar dig, besök vår webbsida.

Varför ska du lära dig onomatopoetiska ord?

Det är inte bara roligt att kunna använda dessa ord, utan de japanska onomatopoetiska orden kommer få ditt tal att låta mer naturligt. Alla som vill lära sig japanska går igenom samma upplevelse, där de har testat sina språkkunskaper på sina japanska vänner och sedan blivit tillsagda att det låter som från en textbok. Genom att öka din kunskap och veta när och hur du ska använda dessa ord kan hjälpa ditt tal att låta mindre stelt.

Du kommer även att kunna förstå andra människor bättre eftersom onomatopoetiska ord använda ganska ofta i japanska vardagen.

Om du vill bemästra japanskan en dag kommer du att vilja bemästra de japanska onomatopoetiska orden!

Vill du ha mer tips på hur du kan utveckla din japanska? Besök vår blogg!

Lär dig japanska med Go! Go! Nihons onlinekurser

Mer information