Letar efter nya sätt att lära dig mer japanska på? Då behöver du inte spana längre än till ditt Netflix-bibliotek. Oavsett om du befinner dig i Japan eller Sverige, så finns det några japanska program tillgängliga på den populära streaming plattformen som kan hjälpa dig med att skriva och lyssna bättre, samt utöka ditt ordförråd, förbättra din grammatik och din allmänna förståelse av hur språket används i det verkliga livet.
Har följer våra förslag på vilka serier att du borde se för att lära dig japanska med Netflix.
Serier
Terrace House
Denna populära reality-serie följer sex unga främlingar som bor tillsammans i ett hus. Tittarna får se dem gå igenom sina vardagliga liv och utveckla relationerna mellan varandra, både dom bra och dom dåliga.
Denna serie har inget manus och innehåller en hel del vardagligt språk, speciellt språk som unga människor använder på daglig basis.
Du kan hitta klipp från varje episod på den officiella YouTube-kanalen för Terrace House. En bra serie för dig som vill testa på att följa naturliga konversationer utan undertexter.
För en mer avancerad nivå kan du också se extrakommentarer från värden Ryota Yamasato (kallas för Yama-chan i serien) och andra videor på japanska Netflix YouTube-kanal.
Ainori Love Wagon: Asian Journey
En älskad serie hos det japanska folket! Första säsong av Ainori sändes på japansk tv 1999. Netflix startade visa serien 2017, så det finns för närvarande endast tre säsonger tillgängliga på plattformen.
Serien följer sju främlingar som reser runt i olika delar av världen i en rosa skåpbil. Deras mål är att hitta kärleken bland de andra deltagarna, förklara sin kärlek och sedan återvända till Japan tillsammans. När de reser deltar de i olika aktiviteter för att lära sig mer om platserna de besöker, det är alltså delvis en dejting serie och delvis en reseskildring.
Likt Terrace House används en hel del vardagligt språk och är därför en bra serie att titta på för att lära sig naturlig japanska genom Netflix.
Midnight Diner
Den här serien följer ägaren av en liten izakaya/restaurang i Tokyo som endast har öppet från midnatt till 7 på morgonen. Handlingen följer restaurangens kunder, när de besöker restaurangen och pratar om sina liv under deras måltid.
Varje avsnitt följer en ny kund, och dens historia. Serien är både intressant, underhållande, mysig och framförallt – ett bra sätt att lära sig vardaglig japanska på.
Aggretsuko
Du kanske misstar detta för en gullig serie från Sanrio, men låt inte huvudkaraktären Retsukos söta panda-ansikte lura dig! Hon är en 25-årig tjej som som arbetar på ett kontor för en sexistisk chef dagtid. På nätterna sjunger hon heavy metal på karaoke för att stressa ner.
Det är en spännande inblick i den japanska arbetskulturen och de problemen som kvinnor ofta möter på jobbet. Aggretsuko är, förutom ett bra sätt att lära dig japanska på genom Netflix, ett sätt att får en djupare förståelse för olika samhällsfrågor i Japan.
Rilakkuma and Kaoru
Den första stop-motion-animationen av Japans populära björn är ett bra sätt att lära dig japanska via Netflix. Språket är tydligt och lätt att följa och fokuserar på dagliga konversationer. Det är en välgjord och väldigt nyckfull serie som även den tar upp relevanta frågor om det japanska samhället, inte minst på arbetsplatsen.
Filmer
Ghibli filmer
Bor du i Sverige kommer du att ha 21 Ghibli filmer tillgängliga att bjuda av via Netflix. Språket som används i filmerna är generellt inte svårt att följa, så det är ett bra sätt att öva din japanska. Läs vår artikel för att se vilka filmer personalen på Go! Go! Nihon rekommendationer för Ghibli-nybörjare.
Studietips
Många av de japanska serierna på Netflix har både japanska och engelska som alternativ för undertexter. Är du nybörjare kan det vara bra att börja med att ha engelsk undertext, för att hjälpa dig förstå dialogen och identifiera ord när du tittar.
Se till att du lyssnar på hur ord och fraser används, istället för ett passivt slötittande. Anteckna nya ord och fraser. Bryt gärna ner en serie i kortare, mer lättsmälta, delar. Se serien om och om igen för att lära dig meningar, och att tala tillsammans med karaktärerna.
Försök att byta ut undertexterna till japanska när du lär dig mer avancerade vokabulär, grammatik och kanji. Då kan du övar på att både lyssna och läsa. Du kan också ladda ner ett tillägget till din Chrome-webbläsare som heter Language Learning with Netflix. Det låter dig kolla på Netflix med två undertexter samtidigt. Du kan också klicka på kanji för att lära dig hur de uttalas.
När du nått en mer avancerad nivå kan du försöka att se serien eller filmen utan undertexter.
Se till att alltid gå igenom och repetera vad du har lärt dig, precis som när du studerar med hjälp av en bok, eller på en språkskola.
Vill du ha mer tips på hur du lär dig japanska? Läs vår blogg för de bästa artiklarna om det japanska språket, livet, kulturen och samhället.
