A tão esperada vacinação contra Covid-19 finalmente começou no Japão, com as duas principais companhias aéreas do país, a All Nippon Airways e a Japan Airlines, sendo as primeiras empresas a vacinar os seus funcionários. A maioria das cidades do país também estão começando a vacinar os cidadãos entre 16 e 64 anos, o que é uma ótima notícia para os estudantes de idiomas!

Reunimos as informações sobre a vacina de Covid-19 no Japão para estudantes e as etapas necessárias para ser vacinado. 

Fique atento ao fato de que essas informações são corretas no momento de publicação, no entanto, a situação pode mudar a qualquer hora. Nós tentaremos oferecer as informações mais recentes, porém, acompanhe também o site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, bem como, uma repartição pública local.

Situação atual da vacina de Covid-19 no Japão

Segundo o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, cerca de 19,37 milhões de vacinas foram aplicadas até 8 de junho. Até metade de junho, a vacina estava disponível apenas para profissionais de saúde e idosos com mais de 65 anos. 

A ampliação do público-alvo da vacina está em andamento e agora abrange as pessoas entre 16 e 64 anos de idade. A vacinação é gratuita para residentes no Japão, incluindo estrangeiros, desde que estejam registrados no município local.

Além das vacinas oferecidas pelos municípios, algumas grandes empresas do Japão também poderão oferecer a vacina aos seus funcionários a partir de junho. Mais de 1 mil empresas e universidades, abrangendo cerca de 5 milhões de pessoas, inscreveram-se para o programa de vacinação oferecido pelo governo japonês. 

No momento de redação deste artigo, a vacina que está sendo oferecida é a da Pfizer. 

medical clinic in Japan

Como ser vacinado

Como a vacinação está ocorrendo de maneira progressiva, será preciso aguardar a sua vez. A prioridade está sendo dada aos profissionais de saúde, idosos e pessoas com comorbidades. Depois desses grupos, passará para outras faixas etárias.

Quando chegar sua vez, você receberá um cupom para vacinação do seu município. Assim que recebê-lo, você poderá reservar a vacinação.

Primeiro, procure uma instituição médica ou local de vacinação próximo de sua residência. Existem centros administrados pelo governo, assim como, clínicas médicas e hospitais.

A vacinação deverá estar sendo administrada por um centro médico na cidade ou área onde você estiver registrado, embora certas cidades também possuam centros maiores de vacinação administrados pelo governo. Caso não consiga encontrar nenhum lugar por perto, precisará entrar em contato com o seu bairro ou escritório municipal. 

Em seguida, faça a reserva. Ela pode ser feita ligando diretamente para a clínica ou hospital, ou online caso seja um centro de vacinação administrado pelo governo. 

Cada distrito. e cidade possui um plano diferente de distribuição de vacina, portanto, entre em contato com o escritório municipal local caso tenha alguma dúvida específica. 

Questionário de triagem pré-vacinação

Você precisará preencher um questionário antes de tomar a vacina. O formulário foi traduzido para diferentes idiomas, mas será preciso preencher o formulário em japonês com base nessas traduções.

A versão em português pode ser baixada aqui. Veja as diferentes traduções e o original japonês aqui.

getting temperature tested

Precauções antes de tomar a vacina

Antes de ir ao local de vacinação é preciso se certificar de não estar com febre ou doente.

Também não se deve tomar a vacina caso seja hipersensível aos componentes da vacina e/ou se estiver em uma condição imprópria para ela. Assuma esta responsabilidade e consulte um profissional de saúde caso tenha dúvidas.

Leia mais aqui sobre a vacina da Pfizer.

Quando for receber a vacinação, utilize roupas que permitam fácil acesso aos ombros.

Para ser imunizado pela vacina será preciso receber duas doses em intervalos definidos. Não se esqueça de verificar quando será sua segunda dose após receber a primeira.

Para mais informações, leia os seguintes documentos:

Instruções para a vacina contra o coronavírus
Avisos sobre a vacinação de Covid-19

Você pode encontrar as traduções do documento de vacinação de Covid-19 em 17 idiomas diferentes no site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.