Ir al contenido
En un reciente evento de bienvenida de Go! Go! Nihon, preguntamos a los alumnos de las escuelas de idiomas cuáles eran sus objetivos al estudiar en Japón, y recibimos una gran variedad de respuestas. Hay quienes persiguen una carrera concreta, como la pastelería o la traducción, mientras que otros simplemente quieren sentirse menos perdidos en un konbini. Unos pocos ya tienen la mirada puesta en el futuro, en la escuela de posgrado o en una vida en Japón más allá de la escuela de idiomas. Esto es lo que nos contaron.
Una pastelera en busca de matcha y mochi: Andrea – Madrid (España)
Andrea ya es pastelera en su país y ha venido a Japón para llevar esa habilidad a una nueva cocina. «Quiero trabajar aquí, soy pastelera. Me encantan los dulces japoneses. Me gustaría conseguir un trabajo primero y, si puedo, quiero abrir mi propia pastelería», afirmó. Por ahora, está pensando en empezar en un hotel, para hacerse una idea de cómo se trabaja aquí, antes de lanzarse por su cuenta.
A Andrea le encantan los pasteles japoneses clásicos y también los que se venden en los festivales, así como los ingredientes que se utilizan en su elaboración. «Aquí tienen ingredientes que no hay en Europa; bueno, ahora los hay, pero no al mismo nivel», comentó. Ya está experimentando en casa, incluso sin el equipo adecuado. «De momento no tengo el equipo, pero he hecho muchos experimentos, sí», afirmó.
Vocabulario de la entrevista a Andrea:
- パティシエ (patishie) — pastelero
- お祭り (omatsuri) — festival
- 試す (tamesu) — probar, experimentar
Aprender japonés y conocer el mundo: Brianna – Orlando, Florida (EE. UU.)
Para Brianna, este ya era su tercer viaje a Japón, y espera que esta vez se convierta en una estancia más larga. «Quería vivir en el extranjero un tiempo porque nunca lo había hecho en mi vida«, comentó. Tiene pensado quedarse un año, aunque se pregunta si al final acabará quedándose más tiempo. «Mi plan es quedarme un año, pero me da miedo enamorarme de la ciudad (de Tokio)», dijo.
Algo que ya le ha llamado la atención es lo internacional que ha sido su experiencia en la escuela de idiomas. «He conocido a gente de muchísimos sitios diferentes. Es muy divertido estar en otra cultura, siento que estoy aprendiendo sobre el mundo entero«, dijo. «Es como una especie de centro neurálgico, al que todo el mundo quiere venir.»
Su objetivo a largo plazo se centra en el idioma en sí mismo: no solo hablarlo, sino conectar de verdad con la gente a través de él. «Me hace mucha ilusión poder hablar con japoneses y mantener conversaciones completas, sin obligar a nadie a hablar inglés», afirmó.
Vocabulario de la entrevista a Brianna:
- 海外 (kaigai) — en el extranjero, en otras partes del mundo
- 交流 (kōryū) — intercambio, interacción
- 直接 (chokusetsu) — directamente
Recién llegado a Japón, listo para cualquier cosa: Jake – Dublín (Irlanda)
Jake fue el único estudiante con el que hablamos en su primer viaje a Japón y, tras solo cuatro días allí, todavía estaba adaptándose. «Estoy muy emocionado. También un poco nervioso; hay cierta barrera lingüística», comentó.
Sin embargo, sus objetivos ya estaban claros. «La razón original por la que quería venir era vivir una nueva experiencia, conocer gente nueva, dominar el idioma y poder hablar con los japoneses», explicó Jake. «Y sí, quizá trabajar aquí y vivir aquí en el futuro.»
Vocabulario de la entrevista a Jake:
- 緊張する (kinchō suru) — sentirse nervioso
- ペラペラ (perapera) — con fluidez, fluidamente
- 経験 (keiken) — experiencia
En busca de la cultura: Knives – Hawái (EE. UU.)
En su segundo viaje a Japón, la motivación de Knives no tenía tanto que ver con un objetivo profesional concreto como con una inmersión total. «Me encanta la cultura, me encanta la comida. Creo que la naturaleza, los paisajes y la estética son sencillamente increíbles», afirmó.
Su plan para esta estancia es empaparse de todo lo posible, sin fijarse necesariamente un plazo concreto. «Mi plan a largo plazo, supongo, sería simplemente sumergirme de verdad en la cultura y ver todo lo que pueda, absorberlo todo», dijo. «Quién sabe cuánto tiempo podré quedarme realmente, así que voy a vivir tantas experiencias como sea posible».
Vocabulario de la entrevista a Knives:
- 文化 (bunka) — cultura
- 景色 (keshiki) — paisaje
- 没頭する (bottō suru) — sumergirse
Diez viajes y sigue aprendiendo: Matthias – Alemania
Matthias ya ha visitado Japón nueve veces (con este viaje ya son diez), pero es la primera vez que viene específicamente para estudiar el idioma. «Hace mucho tiempo que me fascina Japón. Sin embargo, todavía no soy capaz de comunicarme como es debido, y eso es lo que me gustaría cambiar», afirmó.
Su objetivo es alcanzar una fluidez que pueda poner en práctica: hablar con los japoneses que le rodean sin las dificultades que ha notado en visitas anteriores. Y, si todo va bien, está dispuesto a quedarse a largo plazo. «Si es posible, me gustaría quedarme aquí», afirmó.
Vocabulario de la entrevista a Mattias:
- 魅了される (miryō sareru) — quedar fascinado
- 会話 (kaiwa) — conversación
- 正しい (tadashii) — correcto, adecuado
Un sueño de toda la vida, puesto a prueba: Alessio – Lecce (Italia)
Alessio llevaba años queriendo visitar Japón para conocer mejor la cultura y aprender el idioma. Quiere comprender la realidad de vivir aquí frente al sueño de visitar Japón como turista, no como residente. «Siempre he tenido este sueño de venir aquí», afirmó.
«Una cosa es soñar con vivir aquí y otra muy distinta es vivir la realidad, así que realmente quiero aprovechar mi estancia aquí para comprender cómo es vivir de verdad en Tokio», explicó Alessio. Su objetivo para esta estancia es sencillo: experimentar la vida cotidiana como residente en lugar de como turista, y utilizar esa experiencia para decidir si quiere mudarse aquí de forma permanente en el futuro.
Vocabulario de la entrevista a Alessio:
- 夢 (yume) — sueño
- 住む (sumu) — vivir, residir
- 決める (kimeru) — decidir
Preparándose para un máster y una carrera en traducción: Alessandro – Bari (Italia)
Llega con un plan académico y profesional muy claro. Su primer objetivo durante su estancia en Japón es adquirir una base sólida en el idioma. A partir de ahí, sus miras se dirigen más allá: tras terminar su grado, quiere cursar un máster en Japón.
«Quiero alcanzar un buen nivel N3 y luego cursar un máster aquí. Mi mayor objetivo es traducir videojuegos y manga, al tiempo que me dedico al marketing», afirmó Alessandro.
Vocabulario de la entrevista a Alessandro:
- 基礎 (kiso) — conceptos básicos, fundamentos
- 大学院 (daigakuin) — escuela de posgrado
- 翻訳家 (hon’yakuka) — traductor
Preguntas frecuentes
¿Qué esperas conseguir, como alumno de una escuela de idiomas, mientras estudias japonés en Japón?
Los objetivos varían mucho. Algunos estudiantes se preparan para una carrera específica, como la traducción, la pastelería o la hostelería. Otros se centran en el crecimiento personal, la inmersión cultural o, simplemente, en sentirse lo suficientemente seguros como para desenvolverse en las conversaciones cotidianas. Los objetivos de muchos estudiantes cambian o se concretan una vez que empiezan a vivir en Japón.
¿Tienes pensado trabajar en Japón tras finalizar tus estudios?
Algunos sí. Varios estudiantes con los que hablamos mencionaron que querían encontrar un trabajo en Japón tras terminar la escuela de idiomas, ya fuera a corto plazo para adquirir experiencia o como parte de un plan a más largo plazo para vivir en el país. Otros tienen como objetivo volver a casa o continuar sus estudios en la universidad.
¿Cuánto tiempo suelen permanecer los estudiantes en una escuela de idiomas?
Depende de ti y de tu visado, pero muchos consideran que un programa más largo, como un curso de dos años, les da más margen para alcanzar una fluidez real en lugar de limitarse a «apañárselas». También son posibles estancias más cortas, y algunos estudiantes amplían sus planes una vez que llegan, dependiendo de cómo vayan sus estudios y su vida en Japón.
¿Es necesario que ya hables japonés para asistir a una escuela de idiomas en Japón?
Sí, al menos un poco. Los requisitos de inmigración han cambiado y ahora los solicitantes de un visado de estudiante deben demostrar un nivel básico de japonés, que puede acreditarse mediante una entrevista y una evaluación como parte del proceso de solicitud. Una vez matriculados, las escuelas distribuyen a los estudiantes por niveles, desde ese nivel básico hasta clases más avanzadas.
¿Empezarías tu propia historia en Japón?
Todos los estudiantes con los que hemos hablado empezaron por lo mismo: elegir una escuela de idiomas y tomar la decisión de venir a Japón. Go! Go! Nihon ofrece apoyo gratuito para ayudarte a encontrar la escuela adecuada y prepararte para tu traslado, sean cuales sean tus objetivos futuros.
No te olvides de echar un vistazo al blog para saber más sobre las escuelas de idiomas, mudarse a Japón y aprender japonés.
