Ir al contenido
El verano en Japón trae consigo un vocabulario propio y característico, como el canto de las cigarras y las conversaciones triviales que todo el mundo mantiene sobre el calor. Esta guía recoge 36 palabras relacionadas con la temporada, repartidas en seis categorías: el tiempo, la naturaleza, la comida, los festivales, cómo mantenerse fresco y expresiones cotidianas; para que puedas hablar de esta estación como japonés.
Palabras relacionadas con el tiempo y el clima
Los veranos japoneses son conocidos por su calor y humedad, y el idioma cuenta con un amplio vocabulario específico para describir exactamente lo caluroso, bochornoso o tormentoso que es un día determinado.
Vocabulario para aprender
| Japonés | Lectura | Significado |
| 猛暑 | mōsho | calor extremo |
| 蒸し暑い | mushiatsui | calor húmedo |
| 夕立 | yūdachi | chubasco vespertino |
| 入道雲 | nyūdōgumo | nubarrón / nube de tormenta |
| 梅雨明け | tsuyu-ake | fin de la temporada de lluvias |
| 蝉時雨 | semishigure | coro de cigarras (literalmente, «lluvia de cigarras») |
Formas de practicar
Consulta cada mañana la previsión meteorológica en japonés e intenta describir en voz alta las condiciones del día antes de mirar la traducción al inglés. Los informes meteorológicos son una forma sencilla y repetitiva de practicar la comprensión auditiva, y el vocabulario se repite constantemente a lo largo de la temporada. Además, resulta muy útil para la vida cotidiana en Japón, ya que a la gente siempre le gusta hablar del tiempo.
Naturaleza y actividades al aire libre
El verano en Japón tiene sus propios indicadores estacionales en la naturaleza, como las primeras cigarras del año y el inicio oficial de la temporada de playa y montaña.
Vocabulario para aprender
| Japonés | Lectura | Significado |
| 蝉 | semi | cigarra |
| 向日葵 | himawari | girasol |
| 積乱雲 | sekiran’un | nube de tormenta |
| 海開き | umibiraki | día de inauguración de la temporada de playa |
| 山開き | yamabiraki | día de inauguración de la temporada de montaña |
| 木陰 | kokage | sombra de un árbol |
Formas de practicar
Presta atención a las palabras de temporada en los titulares de las noticias japonesas a finales de junio y julio: las fechas de umibiraki y yamabiraki se anuncian por regiones y suelen aparecer en las noticias locales, lo que constituye una buena forma de ver estas palabras en contexto en la vida real.
Comida y bebida
La gastronomía veraniega en Japón gira en torno a refrescarse y reponer fuerzas tras el calor, y muchos platos y costumbres de temporada tienen su propio vocabulario específico.
Vocabulario para aprender
| Japonés | Lectura | Significado |
| 土用の丑の日 | doyō no ushi no hi | día para comer anguila en verano |
| 冷奴 | hiyayakko | tofu frío aliñado o con guarnición |
| 枝豆 | edamame | habas de soja hervidas (también conocidas como «edamame» en inglés) |
| 西瓜割り | suikawari | juego de partir sandías con los ojos vendados |
| 焼きなす | yakinasu | berenjena a la parrilla |
| 果物狩り | kudamono-gari | recolección de fruta |
Formas de practicar
Busca un menú de 土用の丑の日 en un restaurante local si estás en Japón, o lee sobre la historia de esta costumbre si estás estudiando en el extranjero. Conocer la historia que hay detrás de una costumbre gastronómica suele ayudar a que el vocabulario se fije mejor que si solo lo memorizas.
Festivales y eventos
Más allá de los fuegos artificiales y los puestos de comida, los festivales de verano japoneses cuentan con su propio repertorio de imágenes y sonidos recurrentes, cuyas palabras merece la pena conocer.
Vocabulario para aprender
| Japonés | Lectura | Significado |
| 盆踊り | bon odori | baile folclórico tradicional que se celebra en los festivales |
| 提灯 | chōchin | farol de papel |
| 縁日 | ennichi | día de fiesta o feria, que suele celebrarse en un santuario |
| 神輿 | mikoshi | santuario portátil que se lleva por las calles |
| 灯籠流し | tōrō nagashi | ceremonia en la que se dejan flotar farolillos por el río |
| 花火師 | hanabishi | artesano de fuegos artificiales |
Formas de practicar
Si estás cerca de un santuario durante la temporada de Obon, busca un evento de bon odori: la mayoría están abiertos a todo el mundo, incluidos los principiantes, y las consignas y la música repetitivas te permiten practicar fácilmente la comprensión auditiva mientras observas o participas.
Cómo mantenerse fresco
Mantenerse fresco es prácticamente una habilidad veraniega en sí misma en Japón, con toda una gama de artículos y hábitos pensados para sobrevivir al calor.
Vocabulario para aprender
| Japonés | Lectura | Significado |
| 冷房 | reibō | aire acondicionado |
| ハンディファン | handi fan | ventilador portátil de mano |
| 日傘 | higasa | sombrilla o paraguas para el sol |
| 保冷剤 | horeizai | bolsa de hielo reutilizable o bolsa de gel refrigerante |
| 氷枕 | kōrimakura | almohada de hielo, utilizada para dormir cuando hace calor |
| 日陰 | hikage | sombra o lugar a la sombra |
Formas de practicar
La próxima vez que salgas en un día caluroso, intenta describir en japonés tu propia rutina para refrescarte: qué utilizas, por qué y qué tal te funciona. Es una forma sencilla de convertir un hábito diario en una práctica activa de vocabulario.
Expresiones habituales del verano
Hay una serie de frases que surgen constantemente en las conversaciones informales de verano en japonés, desde saludos relacionados con el calor hasta descripciones de lo cansado que te hace sentir.
Vocabulario para aprender
| Japonés | Lectura | Significado |
| 暑いですね | atsui desune | «Hace calor, ¿verdad?», un saludo habitual en verano |
| 夏バテ | natsu bate | fatiga veraniega o agotamiento por calor |
| お盆休み | obon yasumi | vacaciones de Obon |
| 涼を取る | ryō o toru | refrescarse |
| 汗だく | asedaku | empapado en sudor |
| 夏休み | natsu yasumi | vacaciones de verano |
Formas de practicarlo
«Hace calor, ¿verdad?» es una de las formas más naturales de entablar una conversación trivial con un desconocido en Japón durante el verano; prueba a utilizarla para romper el hielo con un dependiente, un compañero de clase o un vecino y ve a ver adónde lleva la conversación.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la mejor forma de aprender vocabulario japonés relacionado con las estaciones?
Aprender vocabulario relacionado con una estación, una costumbre o un evento suele fijarse mejor que estudiar listas de palabras de forma aislada, sobre todo porque puedes aplicar esos conocimientos a tu vida cotidiana en Japón. Intenta utilizar cada palabra la misma semana en que la aprendas, ya sea en una conversación, en una entrada de tu diario o simplemente al contar algo que estés haciendo.
- ¿Se evalúa el vocabulario japonés relacionado con el verano en el JLPT?
Algunas de estas palabras, como las expresiones comunes y los sustantivos cotidianos, pueden aparecer en distintos niveles del JLPT, pero el examen no evalúa el vocabulario estacional como una categoría independiente. Aprenderlo resulta más útil para la fluidez en la vida real y la comprensión cultural que para la preparación específica del examen.
- ¿Cómo se utiliza 夏 (natsu) en palabras compuestas?
夏 (natsu, «verano») aparece en muchas palabras compuestas además de las que se enumeran aquí, como 夏休み (natsu yasumi, «vacaciones de verano») o 夏祭り (natsu matsuri, «festival de verano»). Reconocer 夏 como elemento constitutivo facilita adivinar el significado de nuevas palabras compuestas con las que te encuentres.
Para seguir ampliando tu vocabulario japonés temporada tras temporada, echa un vistazo a nuestra guía sobre vocabulario de primavera o lee más sobre cómo estudiar japonés en Japón con Go! Go! Nihon. Si te gustaría comenzar tu aventura de aprendizaje del japonés en Japón, no dudes en ponerte en contacto con nosotros y hablar con uno de nuestros asesores académicos especializados.
