Så använder du en japansk tvättmaskin

När du börjar ditt nya liv i Japan kan det hända att du tar några alldagliga saker för givet, som t.ex. att använda en japansk tvättmaskin på rätt sätt. För om du inte har hunnit så långt i dina studier kan instruktionerna och knapparna på tvättmaskinen vara lite krångliga till en början. Det kan t.o.m. vara så att vissa av knapparna inte ens har en motsvarighet hemma i Sverige. Varför en tvätt kan bli lite mer komplicerad. Men oroa dig inte. Vi har nämligen satt ihop en fullspäckad guide till en vanlig japansk tvättmaskin där du kommer att lära dig hur du kan navigera smidigt genom hela tvätten. Från början till slut.

Innan vi tvättar igång kan det vara bra att först dubbelkolla att vattnet till tvättmaskinen är påslaget. Du kan göra detta genom att leta efter en slang som är kopplad till ett uttag på väggen. Se om den är påslagen. Kom ihåg att vrida av den varje gång du tvättat färdigt för att undvika eventuella läckor.

En japansk tvättmaskin och de olika programmen

En japansk tvättmaskin kommer utrustad med en mängd olika knappar där mer eller mindre allt står på japanska. För att göra det lite mer komplicerat kommer dessutom olika tvättmaskiner med olika knappval. Det finns dock ljusglimtar i tvättmaskinsdjungeln. Vissa knappar är nämligen så pass standardiserade att de kommer att finnas med på i stort sett vilken japansk tvättmaskin du än använder. Dessa kommer att vara fullt tillräckliga för att du ska få dina kläder rena och fräscha.

Vi börjar med det mest grundläggande programmet, standardtvätt, hyoujun (標準). Det är ett program som kommer att blötlägga, skölja och centrifugera dina kläder. På vissa tvättmaskiner räcker det med att du trycker på on/off-knappen (切/入) och sedan start/stop (スタート /一時停止) för att sätta igång det programmet. På andra tvättmaskiner kan det vara så att du måste välja programmet manuellt.

Eftersom fläckar, smuts och material kan variera behöver du ibland skräddarsy din tvätt för att dina kläder inte bara ska bli rena, men också för att de inte ska förstöras.

Här har du några av valen du kan använda dig av

洗い – Tvätta
すすぎ – Skölja
脱水 – Centrifugera
乾燥 – Torka – Denna version av ‘torka’ torkar dina kläder genom att göra sig av med resterande vätska i plaggen. Ibland saknar äldre tvättmaskiner detta alternativ eftersom man tidigare brukade torka sina kläder genom att hänga dem utomhus. Men det är inte alltid ett alternativ om det t.ex. regnar eller är väldigt kallt ute. Om det regnar och din tvättmaskin saknar detta alternativ kan du istället leta efter din lokala ‘coin laundry’. Där kan du torka dina kläder för omkring 100￥, vilket är närmare 9 kronor i dagsläget.

ドライ(Torka 2)  – Detta alternativ skiljer sig från det förra på så sätt att det använder en mindre mängd vatten för att tvätta dina kläder. Det kommer heller inte att centrifugera dina kläder. Detta program är därför lämpligt för kläder med ett känsligare material. Som vissa klänningar och tröjor som du helst inte vill se krympa eller skadas i tvätten.

ソフト (Soft) – Detta program använder en mindre mängd vatten för att tvätta dina kläder, och det är också väldigt skonsamt. Passar känsligare plagg som t.ex. underkläder, strumpor och tunna t-shirts.

毛布 (Moufu) – Om programmet finns att välja på din tvättmaskin kan du i så fall kan tvätta din japanska bäddmadrass och dina sängkläder.

Om du vill skräddarsy din tvätt ytterligare finns det flera andra finesser du kan ställa in.

Händiga tillval

水量 (Vattenmängd) – Här kan du ställa in hur många liter vatten du vill använda till din tvätt. Har du flera plagg som ska tvättas kan du öka, och vice versa.

予約 (Timer) – Ibland har man bråttom iväg och det kanske inte är så trevligt att sätta igång ett tvättprogram där kläderna kommer att ligga fuktiga i maskinen hela dagen. Därför kan du använda dig av en timer där du kommer hem lagom till det att kläderna precis har tvättats.

ふろ水 (Använd vattnet från ditt fyllda badkar) – Ett ovanligare alternativ som endast finns om om rörmokaren har lagt om rören så att du kan tömma ditt badkarsvatten i din tvättmaskin. Ett väldigt bra sätt att begränsa mängden vatten du använder.

När det kommer till alla knapp- och programval kan du kombinera dem som du vill. Vill du t.ex. tvätta din kläder (洗濯) under en specifik tid kan du ställa in det. Precis på samma sätt kan du välja att använda dig av en avlösande tvätt och torkcykel (洗-乾). När du gjort detta ett par gånger kommer du att märka hur smidigt du kan skräddarsy din tvätt för att få den precis som du vill ha den.

Följ gärna vår blogg för fler tips och trix på hur du kan navigera dig genom olika delar av den japanska vardagen!