Om att bo och jobba i Japan är din dröm, kommer du sannolikt behöva kunna väsentlig japanska för jobbintervjuer. Intervjuer (mensetsu 面接) är en grundläggande del av jobbsökande över hela världen, men det finns etikett och normer kring det i Japan som du kanske inte redan är bekant med.
I det här inlägget kikar vi på vad du behöver förbereda och vara medveten om för en jobbintervju i Japan, såväl som de viktigaste glosorna och fraserna.
Innan du går in i rummet
Vikten av att förbereda sig ordentligt inför vilken jobbintervju som helst kan inte överdrivas. Det lägger grunden för att du ska kunna göra ett gott första intryck. Utöver att förbereda svar på möjliga frågor, ha med ett utskrivet CV och portfölj (om relevant) redo. Ha också med bevis på din japanska-förmåga (som ett JLPT-certifikat).
Det är viktigt att du vet hur du använder formell japanska, eller keigo 敬語. Den behöver inte vara perfekt, men du behöver visa att du har en god förståelse för hur och när formellt språk ska användas. Det är en del av den väsentliga japanska för jobbintervjuer du kan behöva.
Att vara hel och ren är viktigt, såväl som att vara korrekt klädd. Du kan läsa mer om hur du klär dig för en jobbintervju i Japan här.
Var minst tio minuter tidig till intervjun.
Att gå in i rummet
När det är din tur, öppna inte bara dörren och gå in. Knacka först tre gånger och vänta på svar. När du hör “Dōzo”, då kan du säga:
失礼いたします。
Shitsureiitashimasu
Ursäkta mig.
Och gå in i rummet. Se till att stänga dörren tyst och buga för intervjuarna. Sätt dig inte direkt, stå istället bredvid stolen och presentera dig. Vanligtvis säger du någonting i stil med:
今日はお時間をいただき、ありがとうございます。
Kyō wa ojikan wo itadaki, arigatō gozaimasu.
Tack för att ni tagit er tid idag.
＿＿＿＿＿＿＿ と申します。
＿＿＿＿＿＿＿ to mōshimasu
Jag heter ＿＿＿＿＿＿＿
よろしくお願いいたします。
Yoroshiku onegai itashimasu
Trevligt att träffas.
Se till att buga när du har pratat klart, och sätt dig först när intervjuaren indikerar att det går bra. När du sitter, håll ryggen rak och korsa inte armar eller ben.
Under intervjun
Det finns många frågor som din intervjuare kan ställa, och varje intervju är olika. Så för det här inlägget har vi valt ut de väsentligaste orden och fraserna du kan komma att stöta på under en jobbintervju.
Frågor på japanska du kan förvänta dig på en jobbintervju
いつ日本に来ましたか
Itsu nihon ni kimashita ka?
När kom du till Japan?
いつまで日本に住むつもりですか?
Itsumade nihon ni sumu tsumori desu ka?
Hur länge har du tänkt stanna i Japan?
どうして当社/弊社で働きたいのですか?
Dōshite tōsha/heisha de hatarakitai no desu ka?
Varför vill du jobba för det här företaget?
転職活動をしている理由はなんですか？
Tenshoku katsudō wo shiteiru riyū wa nan desu ka?
Varför söker du jobb/varför vill du byta jobb?
当社で達成したいことは何ですか
Tōsha de tassei shitai koto wa nan desu ka?
Vad vill du åstadkomma på företaget?
Grundläggande glosor
学歴
Gakureki
Akademisk bakgrund.
職務経歴
Shokumu keireki
Professionell bakgrund.
経験
Keiken
Erfarenhet.
長所
Chōsho
Styrkor.
短所
Tansho
Svagheter.
履歴書
Rirekisho
CV.
実績
Jisseki
Tidigare åstadkommanden/portfölj
Att avsluta intervjun
Se till att visa din uppskattning för motpartens tid när intervjun tar slut genom att säga:
本日はありがとうございました。
Hon jitsu wa arigatō gozaimasu
Tack så mycket för idag.
Packa ihop dina saker och ställ dig upp. Kom ihåg att ursäkta dig med “Shitsureiitashimasu” och buga innan du går till dörren. Buga igen innan du lämnar rummet och stäng dörren försiktigt på vägen ut.
Lär dig mer japanska för arbetsplatsen
Om du vill satsa på att lära dig affärsjapanska och om japansk arbetskultur, kika gärna på vår onlinekurs för affärsjapanska. Kursen, som satts ihop av en av Tokyos främsta språkskolor, Intercultural Institute of Japan, lär dig väsentligt och praktiskt språk för att klara dig på en japansk arbetsplats.
Du kan anmäla dig till en veckas gratis smakprov på kursen om du vill testa.
Lär dig mer om kurserna här.
Mer inlägg för arbetssökande i Japan
Att hitta jobb i Japan är ett omständigt projekt som kan vara förvirrande om du inte är bekant med processerna. Nu har du koll på japanska för jobbintervjuer. Vad mer krävs? Här är några praktiska inlägg för att hjälpa dig på traven:
Så skriver du ett japanskt CV
Förbered dig inför en japansk jobbintervju med de här 20 vanliga frågorna
8 saker du bör känna till om japansk arbetskultur
Arbeta i Japan utan en kandidatexamen
Hitta jobb i Japan som utlänning
Lär dig mer om japanska, livet och kulturen i Japan, och mer på vår blogg.
