Flickornas dag i Japan – allt om Hinamatsuri

Lästid: 4 minutes

Varje år, tidigt på våren, firar familjer med döttrar flickornas dag (Girl’s Day) i Japan. Festivalen kallas Hinamatsuri (雛祭り) på japanska, vilket betyder ”dockfestival”. Av den anledningen är firandet också känt som dockornas dag. Den 3:e mars önskar och ber föräldrar för lycka och ett hälsosamt liv för familjens döttrar. Japanerna firar genom att dekorera sina hem med traditionella dockor och njuta av specialrätter och desserter.

Flickornas dag är en av fem säsongsfestivaler (五節句, gosekku) som hålls på tursamma datum i den kinesiska kalendern. 1:a dagen i den första månaden (nyårsafton), 3:e dagen i den 3:e månaden (flickornas dag), 5:e dagen i den 5:e månaden (pojkarnas/barnens dag), 7:e dagen i 7:e månaden (Tanabata stjärnfestival) och 9:e dagen i den 9:e månaden (krysantemum-festivalen).

Låt oss ta en titt på historik och traditioner för detta japanska säsongsfirande.

Historik

Firandet av flickornas dag har sitt ursprung i Heianperiodens (794-1192) tradition av hina-asobi (雛遊び). Hina-asobi betyder docklek, och syftar till den lek med pappersdockor (雛, hina) som adelsbarn ägnade sig åt. Det sägs att traditionen med att visa upp och dekorera med dockor var ett sätt att avvärja onda andar. I en reningsritual, importerad från Kina, skulle man överföra sin otur och olycka till en docka. Sedan slänga bort den, ofta i en flod, för att bli av med olycka och otur. I vissa områden i Japan utövas denna tradition fortfarande, då förs dockorna ut i vattnet i båtar.

Under Edoperioden (1603-1867) ersattes de enkla pappersdockorna av lyxiga porslinsdockor (雛 人形, hina ningyou). Dessa dockor är mycket populära idag, vilket inebär att man kan hitta liknande dockuppsättningar på olika platser under firandet av flickornas dag i Japan.

Festivalen kallades faktiskt persikofestivalen (桃 の 節 句, momo no sekku) från början. Persikor sades vara renande och persikoträdets blommor slår också ut lagom till mars.

Firandet idag

Enligt tradition förser mor-eller farföräldrarna nyfödda flickor med en uppsättning av hina dockor. Antingen genom att köpa nya dockor eller genom att låta sina egna dockor gå i arv. Det är vanligt att vänner och andra släktingar ger flickan ytterligare dockor och tillbehör till sin dekorativa docksamling (雛飾り, hinakazari).

Det finns inga stränga regler för firandet av flickornas dag i Japan och därför har varje familj sina egna traditioner. Många familjer bjuder in släktingar och vänner att fira en nyfödd flicka tillsammans. Det är inte ovanligt att fira varje år, men många har en större fest på barnets första Hinamatsuri. Föräldrarna förbereder och serverar traditionella rätter, liksom barnens favoritmat, till gästerna. Det finns också spel som är typiska för firandet av flickornas dag.

Dockor flickornas dag pris

Dockorna

Dockorna representerar kejsaren, kejsarinnan och deras hov och bär vanligtvis typiska kläder från Heianperioden. En enkel dockuppsättning kan bestå av endast en kejsare och kejsarinna. Men större uppsättningar som inkluderar hovdamer, musiker, vakter och ministrar är också vanliga. Tillbehör som små möbler, blomdekorationer, vagnar, lampor och fällbara skärmar kan också vara en del av uppsättningen.

Familjer samlar ofta på delar till hinakazari-uppsättningen, vilket innebär att docksamlingen växer varje år. I hotellobbyer, vid helgedomar och andra platser som är öppna för allmänheten kan man ofta se stora, imponerande dockuppsättningar. Att samla hina dockor kan vara mycket dyrt! Nuförtiden är det dock möjligt att hitta billigare dockor, och till och med Disney-versioner.

Hina dockor kan tas fram redan i början av februari, men vanligast är nog att börja dekorera en vecka eller några dagar innan 3:e mars. Enligt tradition är det viktigt att plocka undan dockorna omedelbart efter den 4 mars. Det sägs att flickorna kommer att gifta sig sent eller bli svåra att gifta bort om dockor står framme efter detta datum. Även om de flesta japaner inte tror på denna sägen, plockar många undan dockorna snabbt efter flickornas dag.

Dekorationer 

Förutom de typiska dockorna, är också andra dekorationer förknippade med Hinamatsuri. På grund av den traditionella kopplingen till flickornas dag är det vanligt att ta in persikoblommor. Det kan vara antingen grenar med äkta blommor eller blommor tillverkade av papper eller siden.

Hängande ornament (つるし雛, tsurushi-bina) är också en stor del av flickornas dag i Japan. Dessa vackra dekorationer är handgjorda av sidentyg och trådar. De föreställer traditionella motiv som symboliserar tur, lycka och tillväxt, så som persikor, kaniner, apor, trianglar och dockor.

Maten

Precis som de flesta säsongstraditioner i Japan så innebär firandet av Hinamatsuri att man serverar speciell mat.

Chirashi-zushi (ちらし寿司), vilket betyder ”spridd sushi”, är en mycket populär rätt för flickornas dag. Även om rätten redan är naturligt färgglad och vacker dekorerar man ofta med rosa ris eller rosa fiskrom.

Ushiojiru (潮汁) är en saltbaserad soppa som innehåller musslor som passar bra ihop med chirashizushi.

Det är också populärt att äta inarizushi (いなり寿司) under Hinamatsuri. Dessa friterade tofu-fickor är fyllda med ris vilket gör dem väldigt goda och perfekta som fingermat.

Traditionella snacks inkluderar hina arare (vita och rosa söta riskakor), sakura mochi (rosa klibbig riskaka med körsbärsblommor) och hishi mochi (flerfärgad riskaka i lager). Shirozake (白酒) är en typ av sake (risbrygd) gjord på jäst ris som är en väldigt populär dryck under denna säsong.

vykort för flickornas dag

Spel 

Traditionellt sett innehöll ett typsikt Hinamatsuri-firande spelet Kai-awase (貝合わせ), även känt som Kai-ooi. Detta är ett slags memory, ett para-ihop-spel som ursprungligen spelades av adelsmän under Heianperioden (kai betyder mussla och awase betyder matcha). Spelet liknar vanligt memory och målet är att para ihop två, fint dekorerade, halvor av ett musselskal.

Firanden kring Tokyo 

Om du befinner dig i Japan under firandet av flickornas dag så finns det många platser som är öppna för allmänheten, där man kan fira och se Hinamatsuri-dekorationer.

Under februari och mars, varje år, firar  Keio Plaza Hotel flickornas dag genom att visa tusentals handgjorda hängande tsurushi-bina dockor av siden. De erbjuder också menyer och utställningar speciellt för firandet av flickornas dag.

Hyakudan Hinamatsuri på Hotel Gajoen i Meguro visar historiska dekorativa dockor från de olika prefekturerna i Japan.

I staden Katsuura i Chibaprefekturen, cirka 2 timmar från Tokyo, hålls i år ett storslaget evenemang för 20:e gången. En enorm dockuppsättning visas på trappan till Tomisaki-helgedomen. Dessa och andra dekorationer (cirka 30 000 hina-dockor!) gör Katsuraa till den perfekta platsen för att uppleva firandet av flickornas dag i Japan.

För att lära dig mer om japanska högtider och traditioner, glöm inte att följa Go! Go! Nihons blogg.

Dela den här artikeln

Go! Go! Nihon

Relaterade artiklar