Para muitas pessoas, um período de isolamento foi parte integrante da chegada ao Japão durante a pandemia de COVID-19. Você não podia deixar sua acomodação em nenhum momento durante esse período, o que tornava difícil conseguir comida fresca e saudável pessoalmente. Por isso, fizemos uma pesquisa para você e fornecemos algumas opções para encomendar mantimentos e refeições prontas online no Japão. Continue lendo para saber mais!
Entrega de ingredientes
Rakuten
Rakuten é uma das principais redes varejistas online do Japão e oferece uma grande variedade de opções de alimentos que podem ser encomendadas pelo site. A marca também opera o seu “Netsuper” com a popular rede de supermercados Seiyu, para entregar produtos frescos e de necessidade diárias por preços acessíveis.
Vale lembrar que não existem versões completas em inglês dos sites da Rakuten e da Seiyu. Contudo, é possível traduzir as páginas por meio de um tradutor e ter uma ideia aproximada do conteúdo das duas páginas.
Também é possível pedir uma variedade de comida pronta pelo Rakuten Delivery. Novamente, o site está apenas em japonês, mas pode ser traduzido por meio de um tradutor.
Amazon Fresh
Caso ainda não tenha ouvido falar, a Amazon no Japão é incrivelmente rápida e confiável, sendo bem fácil de pedir online. Seu serviço Amazon Fresh foi lançado em 2017, permitindo aos clientes solicitar produtos frescos e alimentos essenciais para entrega à domicílio no mesmo dia ou no dia seguinte, dependendo da região onde você mora.
O problema é que o serviço está disponível apenas para membros do Amazon Prime e atualmente funciona apenas nos 23 distritos de Tóquio, em Kanagawa e Chiba. Além disso, seu pedido deverá ser no valor de pelo menos 4 mil ienes.
Similar a Rakuten, a Amazon Japan não tem um site em inglês. Contudo, a versão traduzida por um tradutor será o suficiente para ajudá-lo nas compras.
Asia Superstore
Esta loja com sede em Shin-Okubo, Tóquio, oferece uma grande variedade de ingredientes e alimentos tailandeses e asiáticos, que podem ser encomendados online e enviados para todo o Japão.
Farmers Market @UNU
Este mercado é um dos melhores e mais populares do centro de Tóquio na hora de comprar produtos frescos dos produtores locais. Ele está de volta a ação (e com menos paralisações) depois de ter sido suspenso devido à COVID-19. Ainda é possível pedir produtos online e recebê-los diretamente de fornecedores individuais. É possível encontrar informações sobre o que você pode pedir para os fornecedores no site do Farmers Market.
Kaldi Coffee Farm
Esta popular rede é uma loja de referência na hora de comprar produtos importados de boa qualidade, como queijos, vinhos, salgados, doces, condimentos e muito mais. É possível pedir pela loja online, embora ela esteja disponível apenas em japonês.
Oisix
Um supermercado online que vende vegetais orgânicos, sazonais e com baixo teor de pesticidas. O site está disponível apenas em japonês.
Halal Said Shop
Com sede em Fukuoka, a Halal é uma rede varejista que faz entregas em todo o país e vende uma grande quantidade de carnes, alimentos processados, temperos e muito mais. Faça seu pedido no site deles.
The Meat Guy
Se você ama carne, então a versão em inglês do site provavelmente terá muitas coisas que você deseja. Também é possível comprar um pouco de frutas e verduras, bem como, uma ampla variedade de especiarias e molhos. Entregas para todo o Japão.
The Foreign Buyers’ Club
Um site onde é possível comprar uma grande variedade de alimentos e produtos internacionais. Os preços tendem a ser mais altos, mas há a conveniência de um serviço em inglês, bem como, de produtos importados que talvez não se encontre em nenhum outro lugar do Japão.
Delivery de comida
Quem chegou recentemente no país provavelmente não tem muitos utensílios de cozinha prontos para uso. Também pode acontecer de ter dias em que não se tem vontade de cozinhar. Seja qual for o motivo, você vai querer saber as melhores plataformas para pedir comida pronta no Japão durante o isolamento.
UberEATS
O UberEATS é muito popular no Japão devido à sua plataforma móvel bilíngue, embora os pedidos sejam um pouco caros. Se acha que usará bastante o UberEATS, considere assinar o serviço mensal. Lançado em agosto de 2020, esta assinatura permite pagar uma taxa fixa de 980 ienes por mês para deixar de graça todo o valor do frete gasto no mês. É válido para pedidos de 1.200 ienes ou mais, então caso planeje usar o UberEATS para mais de uma refeição por dia, faz mais sentido ter o plano mensal.
O UberEATS também introduziu um sistema de entrega sem contato, no qual os entregadores deixam o alimento do lado de fora da porta e vão embora antes de você pegar o pedido, com o propósito de diminuir as chances de contaminação pelo coronavírus.
Maishoku
Outro serviço de entrega de comida bilíngue, o Maishoku não cobra taxa de entrega, embora seja preciso fazer um pedido com valor mínimo toda vez, o que deixar caro as coisas. Além disso, este serviço funciona mais em Tóquio, com poucas opções fora da região.
Demae-can
Esta plataforma está disponível apenas em japonês, mas tem muitas opções, pois permite pedidos e entregas de mais de 35 mil lojas em todo o Japão. Há também uma página de cupons onde é possível encontrar descontos.
FineDine
Um serviço de pedido de comida atuante em Tóquio, Saitama e Kanagawa. Como o nome sugere, ele oferece opções mais sofisticadas para aqueles momentos em que se quer algo um pouco mais chique.
Vocabulário para pedir comida online no Japão
A maioria das opções que listamos acima tem tradução para o inglês, mesmo que seja uma tradução literal. Mesmo assim, é sempre bom conhecer algumas das palavras mais comuns e seus significados.
食品, shokuhin – alimento
調味料, chōmiryō – temperos
食用油, shokuyōabura – óleo de cozinha
冷凍食品, reitōshokuhin – comida congelada
お肉, oniku – carne
お魚, osakana – peixe
果物・フルーツ, kudamono/furutsu – frutas
野菜, yasai – verduras e legumes
米, kome – arroz
水, mizu – água
買い物籠
Kaimono kago
Cesta de compras
商品をかごに追加
Shōhin o kago ni tsuika
Adicionar produto na cesta
送料無料
Sōryō muryō
Envio gratuito
ご購入手続き
Gokōnyū tetsuzuki
Comprar
注文を確定する
Chūmon o kakutei suru
Confirmar pedido
Saiba mais sobre a vida no Japão pelo nosso blog, onde publicamos artigos relacionados à vida cotidiana no Japão, bem como a língua e cultura japonesas.
