Ir para o conteúdo
Perguntamos aos estudantes das escolas de idiomas, durante um recente evento de boas-vindas da Go! Go! Nihon, quais eram seus objetivos ao estudar no Japão e recebemos uma infinidade de respostas diferentes. Alguns buscam uma carreira específica, como confeitaria ou tradução, enquanto outros querem apenas se sentir menos perdidos em uma loja de conveniência. Alguns já estão de olho no futuro, pensando em uma pós-graduação ou em uma vida no Japão após a escola de idiomas. Veja o que eles nos contaram:
Uma confeiteira em busca de matcha e mochi: Andrea, Madri, Espanha
Andrea já é confeiteira em seu país e veio para o Japão para levar essa experiência para uma nova cozinha. “Quero trabalhar aqui, sou confeiteira. Adoro os doces japoneses. Gostaria de conseguir um emprego primeiro e, se puder, quero abrir minha própria confeitaria”, disse ela. Por enquanto, ela está pensando em começar em um hotel, para ter uma ideia de como as pessoas trabalham aqui, antes de seguir por conta própria.
Andrea adora os doces japoneses tradicionais, incluindo aqueles vendidos em festivais, além dos ingredientes utilizados em seu preparo. “Aqui existem ingredientes que não existem na Europa — bem, agora eles já estão disponíveis lá, mas não no mesmo nível”, disse ela. Ela já está fazendo alguns experimentos em casa, mesmo sem ter os equipamentos adequados. “No momento, não tenho os equipamentos, mas já fiz muitos testes, sim”, disse ela.
Vocabulário da entrevista com Andrea:
- パティシエ (patishie) — confeiteiro
- お祭り (omatsuri) — festival
- 試す (tamesu) — tentar, experimentar
Aprendendo japonês e conhecendo o mundo: Brianna, Orlando, Flórida, EUA
Para Brianna, esta já era sua terceira viagem ao Japão — e ela espera que desta vez a estadia seja mais longa. “Eu queria morar no exterior por um tempinho, porque nunca morei lá na minha vida”, contou. Ela planeja ficar por um ano, embora esteja se perguntando se a estadia acabará se prolongando. “Estou planejando ficar um ano, mas tenho medo de me apaixonar pela cidade [de Tóquio]”, disse.
Uma coisa que já a impressionou foi o quanto sua experiência na escola de idiomas tem sido internacional. “Conheci pessoas de tantos lugares diferentes. É muito divertido estar em outra cultura, sinto que estou aprendendo sobre o mundo inteiro”, contou. “É quase como um ponto de encontro, onde todo mundo quer vir para cá.”
Seu objetivo de longo prazo gira em torno do próprio idioma — não apenas falá-lo, mas realmente se conectar com as pessoas por meio dele. “Estou animada por poder realmente conversar com japoneses e ter conversas completas, sem forçar ninguém a falar inglês”, disse ela.
Vocabulário da entrevista com Brianna:
- 海外 (kaigai) — no exterior, fora do país
- 交流 (kōryū) — intercâmbio, interação
- 直接 (chokusetsu) — diretamente
Novo no Japão e pronto para qualquer desafio: Jake, de Dublin, Irlanda
Jake foi o único estudante com quem conversamos que estava fazendo sua primeira viagem ao Japão. Com apenas quatro dias no país, ele ainda estava se adaptando à nova realidade. “Estou bem animado. Também estou um pouco nervoso — existe uma certa barreira linguística”, contou.
Apesar disso, seus objetivos já estavam bem claros. “O motivo inicial pelo qual eu quis vir foi ter uma nova experiência de vida, conhecer pessoas novas, me tornar fluente no idioma e poder conversar com japoneses”, disse Jake. “E, quem sabe, talvez trabalhar aqui e morar no Japão no futuro.”
Vocabulário da entrevista com Jake:
- 緊張する (kinchō suru) — ficar nervoso, sentir-se nervoso
- ペラペラ (perapera) — fluente, falar fluentemente
- 経験 (keiken) — experiência
Em busca de uma imersão cultural: Knives, Havaí, EUA
Em sua segunda viagem ao Japão, a motivação de Knives não era tanto um objetivo profissional específico, mas sim uma imersão total. “Adoro a cultura, adoro a comida. Acho que a natureza, as paisagens e a estética são simplesmente incríveis”, disse ele.
Seu plano para esta estadia é absorver o máximo possível, sem necessariamente se comprometer com um cronograma fixo. “Meu plano de longo prazo, eu acho, seria realmente me envolver com a cultura, conhecer o máximo possível, absorver tudo”, disse. “Quem sabe por quanto tempo vou conseguir ficar aqui de verdade, então vou aproveitar para vivenciar o máximo possível.”
Vocabulário da entrevista com Knives:
- 文化 (bunka) — cultura
- 景色 (keshiki) — paisagem
- 没頭する (bottō suru) — imergir, dedicar-se intensamente
Dez viagens ao Japão e ainda aprendendo: Matthias, da Alemanha
Matthias já visitou o Japão nove vezes — e esta viagem é a décima —, mas esta é a primeira vez que ele vem especificamente para estudar o idioma. “Há muito tempo que sou fascinado pelo Japão. No entanto, ainda não consigo me comunicar da maneira correta, e é isso que gostaria de mudar”, disse ele.
Seu objetivo é alcançar uma fluência que possa realmente colocar em prática: conversar com os japoneses ao seu redor sem as dificuldades que sentiu em visitas anteriores. E, se tudo correr bem, ele está aberto à possibilidade de ficar por um período mais longo. “Se for possível, gostaria de ficar aqui”, disse ele.
Vocabulário da entrevista com Mattias:
- 魅了される (miryō sareru) — ficar fascinado
- Conversa (kaiwa) — conversa
- 正しい (tadashii) — correto, adequado
Um sonho de longa data, posto à prova: Alessio, Lecce, Itália
Alessio queria visitar o Japão há anos — para conhecer melhor a cultura e aprender o idioma. Ele quer entender a realidade de viver aqui em comparação com o sonho de visitar o Japão como turista, e não como residente. “Eu sempre tive o sonho de vir para cá”, contou.
“Uma coisa é sonhar em morar aqui e outra é realmente viver essa realidade, então quero muito passar meu tempo aqui entendendo como é, de fato, morar em Tóquio”, disse Alessio. Seu objetivo para esta estadia é simples: vivenciar o dia a dia como morador, e não como turista, e usar essa experiência para decidir se deseja se mudar para cá por um período mais longo no futuro.
Vocabulário da entrevista com Alessio:
- 夢 (yume) — sonho
- 住む (sumu) — morar, residir
- 決める (kimeru) — decidir
Construindo o caminho para um mestrado e uma carreira em tradução: Alessandro, Bari, Itália
Alessandro chegou com um plano acadêmico e profissional bem definido. Sua primeira meta durante sua estadia no Japão é construir uma base sólida no Idioma. A partir daí, ele já pensa mais adiante: depois de concluir o bacharelado, quer fazer um mestrado no Japão.
“Quero alcançar um nível N3 sólido e depois fazer um mestrado aqui. Meu maior objetivo é traduzir videogames e mangás, além de trabalhar com marketing”, disse Alessandro.
Vocabulário da entrevista com Alessandro:
- 基礎 (kiso) — base, fundamentos
- 大学院 (daigakuin) — pós-graduação
- 翻訳家 (hon’yakuka) — tradutor
Perguntas frequentes
- O que os estudantes de escolas de idiomas esperam alcançar enquanto estudam japonês no Japão?
Os objetivos variam bastante. Alguns estudantes estão se preparando para uma carreira específica, como tradução, confeitaria ou hotelaria. Outros estão focados no crescimento pessoal, na imersão cultural ou simplesmente em se sentir confiantes o suficiente para lidar com conversas do dia a dia. Para muitos estudantes, os objetivos mudam ou ficam mais claros depois que eles passam a viver no Japão.
- Os estudantes de escolas de idiomas planejam trabalhar no Japão após os estudos?
Alguns sim. Alguns estudantes com quem conversamos mencionaram querer encontrar um emprego no Japão após o curso de japonês, seja por um período curto para adquirir experiência, seja como parte de um plano de longo prazo para viver no país. Outros estão focados em retornar ao seu país de origem ou seguir para uma universidade.
- Por quanto tempo os estudantes costumam ficar em uma escola de idiomas?
Isso depende do estudante e do seu visto, mas muitos descobrem que um programa mais long, como um curso de dois anos, lhes dá mais tempo para desenvolver fluência de verdade, em vez de apenas se virar. Estadias mais curtas também são possíveis, e alguns estudantes prolongam seus planos depois de chegarem, dependendo de como estão indo os estudos e a vida no Japão.
- É necessário já falar japonês para frequentar uma escola de idiomas no Japão?
Sim, pelo menos um pouco. Os requisitos de imigração mudaram, e os candidatos ao visto de estudante agora precisam comprovar ter um nível básico de japonês, o que pode ser comprovado por meio de uma entrevista e de uma avaliação como parte do processo de inscrição. Após realizado a matrícula, os estudantes são colocados em turmas de acordo com seu nível, começando a partir desse nível básico e avançando para classes mais avançadas.
Pronto para começar sua própria história no Japão?
Todos os estudantes com quem conversamos começaram do mesmo jeito: escolhendo uma escola de idiomas e tomando a decisão de vir para o Japão. A Go! Go! Nihon oferece suporte gratuito para ajudar você a encontrar a escola certa e se preparar para a mudança, não importa quais sejam seus próximos objetivos.
Não deixe de conferir o blog para saber mais sobre escolas de idioma japonês, mudança para o Japão e aprendizado do idioma japonês.
