Comment obtenir un permis de retour au Japon

Temps de lecture: 3 minutes

Vous quittez le Japon pour quelques semaines pendant les vacances scolaires ? Vous voudrez vous assurer que vous êtes prêt à partir, et n’oubliez pas la chose la plus importante de toutes : votre permis de retour. Le permis de rentrée au Japon, ou sainyūkokukyoka (再入国許可) est une permission accordée avant le départ du pays du soleil levant par le ministre de la Justice afin de simplifier les procédures d’immigration lorsque des ressortissants étrangers résidant au Japon quittent temporairement le pays et ont l’intention d’y revenir.

Auparavant, la procédure était plus compliquée, les demandeurs devant se rendre au Bureau de l’immigration pour faire leur demande, mais depuis juillet 2012, un nouveau processus a été mis en œuvre qui a rendu les choses beaucoup plus simples : saisir le permis spécial de rentrée.

Le permis de retour au Japon, c’est quoi ?

Le permis spécial de rentrée permet à un ressortissant étranger titulaire d’un visa de longue durée de quitter le Japon et, comme son nom l’indique, de rentrer sans problème dans le pays à son retour.

Important : ce permis s’applique aux personnes qui ont l’intention de revenir dans l’année qui suit leur départ du Japon. Donc, si vous ne faites qu’un court séjour avec l’intention de revenir dans l’année, ce permis est pour vous !

Avec le permis de rentrée spécial, vous pouvez souvent éviter les longues files d’attente à la douane lorsque vous revenez au Japon, mais surtout, vous ne vous verrez pas refuser l’entrée et ne serez pas expulsé, comme ce serait le cas si vous n’en aviez pas.

Qu’est-ce qu’un “special re-entry permit?”

Dans le cadre du système de permis de rentrée spécial introduit en 2012, les ressortissants étrangers au Japon ayant un statut de résident et possédant un passeport valide sont dispensés d’obtenir un permis de rentrée ordinaire lorsqu’ils rentrent au Japon dans un délai d’un an à compter de la date de leur départ. Cela s’applique à tout titulaire d’un visa de longue durée qui quitte temporairement le Japon.

Le permis de rentrée spécial est composé de trois parties :

  • la carte d’embarquement pour les rentrants, marquée 1 dans le coin supérieur droit
  • la carte de débarquement pour rentrant, marquée 2 dans le coin supérieur droit
  • un petit feuillet à l’extrême gauche, qui restera agrafé dans votre passeport lorsque vous rentrerez dans le pays, intitulé 外国人用 (がいこくじんよう、for foreigners).

Il suffit d’entrer ses informations personnelles et celles concernant son vol, d’indiquer la durée de son séjour hors du Japon et de préciser s’il reviendra ou non. Le document sera agrafé à l’intérieur de votre passeport, et devra être conservé avec vous pendant toute la durée de vos voyages.

Où obtenir le “re-entry permit”

Lorsque vous quittez temporairement le Japon, veillez à présenter votre carte de résident et à cocher la colonne indiquant votre intention de départ et de retour, en utilisant le système spécial de permis de rentrée figurant sur la carte d’embarquement pour les rentrants. Les cartes d’embarquement sont disponibles dans les aéroports internationaux du Japon au moment du départ, et doivent être présentées à l’inspecteur de l’immigration au moment de quitter le pays.

Ces formulaires sont placés bien en vue dans divers endroits des aéroports internationaux japonais, alors ne vous inquiétez pas trop de savoir si vous pourrez les trouver. Gardez simplement à l’esprit que vous devez obtenir ce document avant de partir, et gardez l’œil ouvert lorsque vous vous déplacez normalement dans l’aéroport. En cas de doute, demandez au personnel de l’aéroport où vous pouvez trouver ce permis : il est très serviable et pourra vous guider efficacement.

Utilisez le système de permis de rentrée spécial chaque fois que vous quittez le Japon pour partir en vacances ou pour visiter votre pays d’origine pendant vos vacances scolaires. Chaque fois que vous quittez le Japon avec l’intention d’y revenir, vous devez cocher la case correspondante sur la carte d’embarquement. Les permis de réadmission sont valables jusqu’à un an, mais vous devez toujours vous assurer que vous serez de retour avant la reprise des cours.

Si vous avez des questions sur les permis de rentrée, n’hésitez pas à contacter Go! Go! Nihon ! Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions. Pour obtenir les dernières informations sur les mesures frontalières du Japon, veuillez consulter ce site Web.

Partagez cet article

Go! Go! Nihon

Articles Liés

Conseils pratiques
Conseils pratiques