La tan esperada vacuna del COVID se está poniendo por fin en Japón, y las dos principales compañías aéreas del país, All Nippon Airways y Japan Airlines, son las primeras en ofrecer la vacuna a su personal. La mayoría de las ciudades del país también están empezando a vacunar a los residentes de entre 16 y 64 años, lo que es una gran noticia para los estudiantes de japonés.

Hemos reunido esta información sobre la vacuna del COVID en Japón para estudiantes y los pasos que debes seguir para vacunarte. 

Por favor, ten en cuenta que esta información es correcta en el momento de su publicación Sin embargo, las cosas pueden cambiar después. Aunque intentamos ofrecerte la información más reciente, por favor, compruébalo también con el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, así como con la oficina local de tu distrito.

Situación actual de la vacuna del COVID en Japón

Según el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar, hasta el 8 de junio se habían administrado unas 19,37 millones de vacunas. Hasta mediados de junio, las vacunas sólo estaban disponibles para los trabajadores sanitarios y los mayores de 65 años.

Ahora se está llevando a cabo un despliegue más amplio de la vacuna para las personas de entre 16 y 64 años. La vacuna es gratuita para los residentes en Japón, incluidos los extranjeros, siempre que estén registrados en su municipio. 

Además de las vacunas que ofrece el municipio local, algunas grandes empresas de Japón también podrán administrar las vacunas a sus empleados a partir de junio. Más de 1000 empresas y universidades, que abarcan a unos 5 millones de personas, han solicitado este programa de vacunación ofrecido por el gobierno japonés.

En el momento de redactar este artículo, la vacuna ofrecida es la de Pfizer.

Clínica médica en Japón

Como obtener tu vacuna del COVID

Como la vacuna se está administrando progresivamente, tendrás que esperar tu turno. Se da prioridad a los trabajadores médicos, a los ancianos y a los que tienen problemas de salud subyacentes, y luego se irá pasando por bandas de edad.

Cuando te toque, recibirás un cupón de vacunación de tu municipio. Una vez que recibas el cupón, podrás hacer una reserva para vacunarte.

En primer lugar, busca un instituto médico o un centro de vacunación cerca de ti. Hay centros gestionados por el gobierno, así como clínicas médicas y hospitales.

La vacuna debe ser administrada por un centro médico de la localidad o zona en la que esté empadronado, aunque algunas ciudades también tienen centros de vacunación más grandes gestionados por el gobierno. Si no encuentras ningún centro cercano para hacerlo, tendrás que ponerte en contacto con la oficina de tu barrio o municipio. 

En segundo lugar, pide cita. Puedes pedir cita llamando directamente a la clínica u hospital, o reservando en línea si se trata de un centro de vacunación gestionado por el gobierno.

El plan de vacunación de cada distrito y ciudad es diferente, por lo que debes consultar con la oficina municipal local si tienes alguna pregunta específica.

Cuestionario de detección previa a la vacunación 

Deberás rellenar un cuestionario antes de recibir la vacuna. El formulario se ha traducido a diferentes idiomas, pero aún así tendrás que rellenar el formulario en japonés basándote en esas traducciones.

Encuentra las diferentes traducciones y el formulario en japonés aquí.

Prueba de temperatura

Precauciones antes de ponerte la vacuna

Antes de acudir al centro de vacunación elegido, debes asegurarte de que no tienes fiebre y de que no estás enfermo

Tampoco debes vacunarte si eres hipersensible al contenido de la vacuna o si tienes una afección que te impida recibir la vacuna. Por favor, hazte responsable de esto y consulta a un profesional de la salud si no estás seguro

Lee más sobre la vacuna de Pfizer aquí.

Cuando vayas a vacunarte, lleva ropa que te permita acceder fácilmente a los hombros.

Para recibir protección con la vacuna, es necesario recibir dos dosis a intervalos establecidos. No olvides comprobar cuándo es tu segunda cita después de recibir la primera dosis.

Para más información, lee los siguientes documentos:

Instrucciones para la vacunación COVID-19

Aviso sobre la vacunación de COVID-19

Puedes encontrar traducciones de los documentos de la vacuna del COVID en 17 idiomas diferentes en la página web del Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar.