För många japaner är vardagar likhetstecken med långa arbetsdagar och tidskrävande pendlingstider. Det brukar innebära tidiga morgnar för alla de miljontals arbetare som gnuggar sina trötta ögon medan väckarklockan ringer. Men, som vi alla vet måste man ta igen lite av den förlorade sömnen någonstans, och då det blir extra viktigt att ta sig en tupplur i Japan när det faktiskt dyker upp en chans att göra det.

I denna artikel ska vi titta lite närmare på alla de hårt arbetande i landet som lärt sig konsten att ta en välbehövligt tupplur i Japan när tröttheten kallar. Vare sig de råkar vara på jobbet, i skolan eller på tåget.

Japanese sleeping on a train
Inemuri – En befogad tupplur i Japan 

När japanerna tar en tupplur kallas det för inemuri 居眠り (いねむり). Substantivet utgörs av kanjitecknet för att vara ”i”, och sömn ”nemuri”.  Inemuri kan därför också översättas som ”närvarande sömn”, även om tupplur på många sätt fångar själva andemeningen. Det bör dock betonas att man gör det i relation till jobbet eller någon annan uppgift. Är man ledig och tar sig en tupplur hemma i lägenheten handlar det inte om inemuri utan om hirune 昼寝 (ひるね), som egentligen också kan översättas som tupplur. Skillnaden mellan dem är som sagt att inemuri handlar om en tupplur där man är i ”tjänsten” eller åtminstone på väg till den.

Ett tryggt land – Även i sömnen

Japan är ett av världens tryggaste länder, och det kommer du att märka om du åker som studerande till Japan. För där tar nämligen folk en tupplur på både tåg eller tunnelbana med sin dyrbara attacheväska vid sina fötter, eller på hyllan ovanför dem. Om stölder förekommit i någon större utsträckning hade man med all sannolikhet inte sett folk göra det lika ofta som man gör i dag. Detta betyder däremot inte att det saknas exempel på när det försvinner saker. För det gör det. Var därför vaksam på att du faktiskt är omgiven av människor du inte känner. Tillfället gör tjuven brukar man som bekant säga.

En tupplur i Japan är ett tecken på hårt arbete

I Japan är hårt arbete a och o. Det är därför som det kan låta aningen motsägelsefullt när jag påstår att en tupplur på jobbet kan uppfattas som något positivt. Bristen på sömn visar nämligen på att du prioriterar saker som kräver att du är vaken, jobb och sådana saker. I många människors ögon är du därför en otroligt hårt arbetande person som är så slut att du måste sova på tåget eller jobbet eftersom du absolut inte har tid att göra det hemma.

För att hitta en arbetare som tar en tupplur i Japan behöver man inte leta särskilt länge. Slår du på din TV en vardag och rattar in parlamentsdebatterna kommer du att se flera av de folkvalda politikerna ta sig en inemuri. Men att det skulle vara oartigt av dem? Inte nödvändigtvis. Åtminstone inte så länge som de är beredda på replik när de tilldelas ordet och förväntas delta i debatten.

En del av hierarkin

Ett varningens finger bör dock höjas kring inemuri. Som jag tidigare nämnde värderar japaner hårt arbete, och är man ung och ny på sitt företag räknar kollegorna med att man visar framfötterna. Det innebär att man inte förväntas ta en tupplur på sitt jobb om man precis har börjat. Är du däremot en veteran, med många övertidskvällar genom åren, då kommer dina kollegor förmodligen unna dig den där korta tuppluren som tack för ditt hårda arbete genom åren.

Tåget – En tid för en tupplur

Den vanligaste platsen för en tupplur i Japan måste nog ändå vara tåget. Tidig morgon eller sen kväll, spelar ingen roll. Stängda ögon kommer att lysa med sin närvaro där du sitter i vagnen. Om skulle det smitta av sig, och du själv börjar känna dig sömnig, då kan det vara bra att känna till knepen för hur du ska ta en inemuri som en japan.

Japanese salaryman sleeping on a train
Så tar du en tupplur i Japan som ett proffs

När du står på perrongen och ser tåget rulla in på stationen, det är precis då som du ha dessa fem punkter i bakhuvudet:

  1. Lägeskontrollen börjar i den stund dörrarna öppnas. Den populäraste platsen i vagnen är yttersätet eftersom den har en kant som du kan luta dig mot. Perfekt att sova på alltså. För när du ska ta en tupplur är det viktigt att inte störa personen bredvid dig genom att ditt huvud råkar hamna på någons axel.
  2. Vet du på förhand att du rör dig som en ninja i sömnen, eller snarkar högt för den delen, då kanske du borde fundera ett extra varv innan du tar en tupplur i offentligheten. Det vore synd om du störde andra i din omgivning som kanske själva försöker ta igen lite sömn. Välj därför tillfället för tupplur med omsorg!
  3. Använd hörlurar och ställ ditt alarm. Risken är annars stor att din tupplur får dig att missa din station.
  4. Reser du med någon som slumrat till har du som god vän ett ansvar, och det är att väcka personen i fråga när du ser att personens hållplats närmar sig. Nästa gång är det kanske du som sover och då kommer din goda vän säkert att ställa upp för dig.
  5. Håll koll på dina saker. Eftersom det händer att man vaknar upp precis när man ska av tåget gäller det att saker och ting inte ligger löst i fickorna när man stressar iväg. För då kommer säkert en del av dem att ligga kvar på sätet. De flesta stationer har en ”lost and found” om det skulle hända.

Nu vet du allt om hur du ska ta dig en tupplur i Japan som ett proffs. Det enda du behöver tänka på är att göra det vid rätt tillfälle med respekt för din omgivning. Lycka till!