Nytt ansikte: Hur Tokyo anpassar sig inför de olympiska spelen 2020

OS i Tokyo 2020 kommer att gå av stapeln den 24:e juli fram till den 9:e augusti. 56 år efter det att det hölls i Tokyo år 1964. De paralympiska spelen följer 16 dagar senare mellan den 25:e augusti och den 6:e september. Med en och en halv månad fyllda av dessa globalt definierade spel har Tokyo och Japan som helhet behövt genomgå några förändringar. Så med drygt ett år kvar, vad är dessa förändringar? Hur förbereder sig japanerna på denna tillströmning av människor från hela världen?

Som en kultur har japanerna alltid haft sina egna traditioner och sitt eget sätt att göra saker. Vilket har gjort det till det unika och fantastiska landet som Japan är idag. När nu hela världen tittar på och ser fram emot att ta sig an landet måste Japan förändras. De måste inte bara förändra Tokyos utseende med många nya arenor, men också utveckla nya sätt att göra saker. Att hjälpa besökare att anpassa sig till den japanska kulturen. Ännu viktigare, hjälpa japanerna att anpassa sig till sina nya besökare.

Bygga framtiden genom att bygga för OS i Tokyo 2020

Låt oss börja med byggnaderna. Det kommer att finnas cirka 42 arenor för de olympiska och paralympiska spelen i Tokyo samt OS-byn. Det är ett flertal helt nya platser som byggs runt om i staden av Tokyo Metropolitan Government. Tokyos ansikte förändras oavbrutet. Men den här gången handlar det om ett ordentligt ansiktslyft. Den nationella stadion har också byggts om för att kunna hantera en mycket större kapacitet än tidigare.

Några av de nya arenorna under uppbyggnad:

• National Stadium – Den här ombyggda arenan kommer att vara värd för öppnings- och avslutningsceremonierna samt fält- och löpsporter. Arenan ligger i Shinjuku så det är svårt att missa om du utforskar området.
• Aquatics Center – En av de största nya platserna som byggs. Liksom många av de nya byggnaderna ligger den i Koto-distriktet i den nya Tatsumi Seaside Park.
• Ariake Arena Stadium – Som du snart kommer märka finns det många nya platser i Koto-distriktet. Just den här kommer att vara värd för volleyboll och rullstolsbasket.
• Olympics Gymnastics Center – Ännu en i Ariake. Du kanske har gissat att det kommer tävlas i gymnastik här. Det är faktiskt en av flera tillfälliga platser som byggs för OS i Koto-distriktet.
• OS-byn – Inte direkt en arena men onekligen en av de viktigaste platserna. Denna nya by i Chuo-distriktet ligger över de två delarna av arenor för OS i Tokyo 2020. Dessa är ”Heritage Zone” (inkluderar platser som användes 1964) och “Tokyo Bay Zone” (det nya området). Byn kommer att inhysa alla fantastiska idrottare som deltar i spelen.
• Kasai Canoe Slalom Center – Det här är ofta en av de mer intressanta platserna under OS. Passa på att titta på kanotslalom om du kan. Det ligger lite längre ut i Edogawa men är en idealisk plats för vattensporter. Och det är inte så långt till Disneyland!
• Sea Forest Waterway – Sist på listan finns en till i Aomi i Koto-distriktet. Inte så långt bort från Odaiba kommer en de viktigaste platserna för vattensporter under OS i Tokyo 2020 att ligga.

Tokyo under förändring

Många av dessa nya byggnader kommer att förändra Tokyos landskap. Särskilt då många av dem byggs på delar av redan återvunnet land. Några av dessa förändringar har redan haft en inverkan. Till exempel kommer den berömda fiskmarknaden Tsukiji som nyligen flyttat till en ny plats att omvandlas till ett tillfälligt parkeringshus och transportcentrum för OS i Tokyo 2020. (Även om det går rykten om att fiskmarknaden kommer att vara tillbaka på sin ursprungliga plats senast år 2025). Alla permanenta platser kommer att anpassas för att serva det lokala samhället. Bland annat blir många nya idrottsanläggningar när OS i Tokyo 2020 är avslutat. Effekterna av många olympiska platser runt om i världen ger ofta blandade resultat för de omgivande samhällena. Förhoppningsvis kommer det japanska tillvägagångssättet att vara lika positivt som det planeras.

Visste du att våra skolor Tokyo Galaxy och Toyo båda är belägna i närheten av många av arenorna? Ett perfekt val om du vill se all action.

En inkluderande strategi

Japans inställning till inkludering har alltid varit något komplicerad. Minst sagt. OS har i alla länder en potential att vara en drivande katalysator för förändring. Tokyo tar till sig detta. Det finns två stora frågor som behöver ses över. Den ena är helt enkelt hur man hanterar en enorm tillökning av besökare. Den andra är hur man bäst anpassar staden för funktionshindrade. Med tanke på att de paralympiska spelen är lika stora som de olympiska spelen, är tillgänglighet en otroligt viktig fråga med alla dessa nya byggnader. Det finns en detaljerad uppsättning riktlinjer som har utfärdats för alla byggarbetare som bygger på nya arenor. Men det är också minst lika viktigt att anpassa staden där den inte redan är lämplig för funktionshindrade.

Förändringar som redan gjorts

Om du har varit i Tokyo har du nog redan lagt märke till den gula texturerade gatubeläggning som är ganska utbredd runt om i staden. Det här är en väldigt viktig resurs för de blinda och synskadade personerna. Något som Tokyo verkar göra mycket bättre än andra städer. Även om det finns regler för denna typ av gatubeläggning i andra länder, t.ex. i Storbritannien. Dessa länder har inte ett så omfattande nätverk som ansluter viktiga platser, till exempel stationer. Det gör Tokyo och Japan bättre. Denna banan leder också människor till korsningar och runt hörnen. Det hjälper dem att undvika faror inom det offentliga området.

När det gäller tåg och bussar är japanerna redan ganska bra, men de försöker fortfarande förbättra sig och siktar på att göra stadens tågstationer helt utan hinder för funktionshindrade. För närvarande är cirka 71,2 procent av tågvagnarna anpassade för funktionshindrade och cirka 56,4 procent av bussarna är stegfria. Både bussar och tåg har också ljud-meddelanden för synskadade.

Det har också nyligen skett en förändring av lagstiftningen för att säkerställa att nya hotell anpassar minst 1 procent av sina rum för funktionshindrade om hotellet har mer än 50 rum.

Ökat internationellt utbyte

Det har kommit in över 200 000 ansökningar från volontärer till OS i Tokyo 2020 och det är en blandning av lokalbefolkning och utlänningar som bor i Japan. Dessutom, med de senaste ändringarna angående visumregler och införandet av Specified Skills-visumet har Japan blivit tillgängligt för många fler människor.

Det här är bara en överblick av de förändringar som händer i Tokyo för tillfället med nya byggnader att utforska och en förbättring av anpassning och inklusivitet. Liksom i de flesta städer runt om i världen är det fortfarande en lång väg att gå men det ser ut som att OS i Tokyo 2020 kommer att bli katalysatorn för den förändring som behövs.

Om du vill veta mer om att bo i Japan med funktionshinder rekommenderar vi YouTube-videon från Life where I’m from om ämnet och den här bloggen av Josh Grisdale om tillgänglighet i Japan för mer detaljerad information.

För fler användbara tips om Japan och japansk kultur, följ vår Go! Go! Nihon blogg.

Svensk översättning av Camilla Megumi [Original]