Aller au contenu
Pas besoin de parler couramment japonais pour profiter de votre voyage : quelques phrases clés suffisent souvent à vivre une expérience incroyable. L’une des plus grandes craintes des participants à un Study Trip est la barrière de la langue. Pourtant, nos enseignants le répètent sans cesse : « Ne vous inquiétez pas des erreurs. » Au Japon, l’effort est généralement bien plus apprécié qu’une grammaire parfaite. Plutôt que de chercher à parler couramment dès le début, fixez-vous des objectifs simples et réalistes — comme commander un déjeuner ou demander votre chemin.
À retenir
- Sumimasen (« excusez-moi ») et onegaishimasu (« s’il vous plaît ») sont les deux mots les plus puissants pour rester poli.
- Vous pouvez demander la permission de faire presque n’importe quoi en disant simplement un mot, suivi de « iidesuka ? »
- Daijoubu desu est une expression très polyvalente : elle peut signifier « ça va », « c’est bon » ou même « non merci »
- Être souriant et avenant fait toute la différence, d’autant plus que de nombreux Japonais sont eux-mêmes intimidés par leur niveau d’anglais.
- Les Japonais apprécient sincèrement l’effort que vous faites pour parler leur langue, même si ce n’est pas parfait.
Quels sont les « mots magiques » de la politesse ?
Maîtriser les salutations de base est la première étape pour montrer du respect et faire bonne impression au Japon. La culture japonaise accorde une grande importance à la politesse, et ces « mots magiques » vous ouvriront bien des portes.
Astuce de l’équipe : Sumimasen est probablement le mot le plus polyvalent de la langue japonaise. Vous pouvez l’utiliser pour dire « excusez-moi » en vous frayant un chemin dans la foule, « désolé » si vous heurtez quelqu’un, ou même « s’il vous plaît » pour attirer l’attention d’un serveur au restaurant.
| Expression | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| Konnichiwa | Kon-nee-chee-wah | Bonjour / Bon après-midi |
| Arigatou gozaimasu | Ah-ree-gah-toe go-zai-mas | Merci beaucoup |
| Sumimasen | Soo-mee-mah-sen | Excusez-moi / Désolé |
| Onegaishimasu | Oh-neh-guy-she-mas | Enchanté / S’il vous plaît |
La trousse de survie : six phrases essentielles
Nos enseignants internes ont sélectionné cette liste de phrases “de survie” pour vous aider à gérer presque toutes les situations durant vos premières 48 heures au Japon. Elles ont été choisies parce qu’elles sont simples, polyvalentes et particulièrement efficaces.
L’astuce du « Est-ce que je peux… ? » : …iidesuka ? C’est un véritable raccourci grammatical ! Même si vous ne connaissez pas les verbes, on vous comprendra si vous dites simplement un nom suivi de cette expression.
- Exemple : « Toire (toilettes) iidesuka ? » = « Est-ce que je peux aller aux toilettes ? »
2. Le « Ça va » universel : Daijoubu desu Une expression extrêmement courante. Elle peut vouloir dire « ça va » (si vous trébuchez), « ce n’est pas grave » (si quelqu’un s’excuse), ou encore un poli « non merci » (par exemple si un employé vous propose un sac).
3. La demande : …Kudasai À utiliser pour demander quelque chose dans un magasin ou au restaurant.
- Exemple : « Kore (ça) kudasai » = « Je peux avoir ceci ? »
4. Le « Je ne comprends pas » : Wakarimasen À utiliser lorsque vous ne comprenez tout simplement pas ce qui est dit. Cela indique à votre interlocuteur de ralentir ou d’utiliser des gestes.
5. Le « Pouvez-vous répéter ? » : Mou ichido Si vous n’avez pas bien compris ce que quelqu’un a dit, cette expression permet de lui demander de répéter.
6. Le « Qu’est-ce que c’est ? » : Nandesuka ? Une manière simple de demander « Qu’est-ce que c’est ? » ou « Qu’avez-vous dit ? »
Conseils pratiques pour bien communiquer
Nos enseignants le rappellent souvent : être souriant et avenant fait toute la différence. Beaucoup de Japonais ne sont pas à l’aise avec leur anglais, et s’adresser directement à eux en anglais peut parfois les intimider. Utiliser quelques mots simples en japonais permet souvent de briser la glace très facilement.
Gardez en tête que la perfection n’est pas nécessaire. Appuyez-vous sur le langage corporel, montrez du doigt les menus, et n’hésitez pas à utiliser une application de traduction si vous êtes bloqué.
Foire aux questions sur les phrases japonaises essentielles
- Faut-il parler couramment japonais pour participer à un Study Trip ?
Non, ce n’est absolument pas nécessaire. Nos enseignants insistent sur l’importance de se fixer des objectifs réalistes — comme commander un déjeuner ou demander son chemin — plutôt que de chercher la perfection. Au Japon, l’effort est généralement bien plus apprécié qu’une grammaire irréprochable. - Quel est le mot le plus utile à connaître ?
Sumimasen est sans doute le mot le plus polyvalent de la langue japonaise. Il peut servir à dire « excusez-moi » dans une foule, « désolé » si vous bousculez quelqu’un, ou même « s’il vous plaît » pour interpeller un serveur dans un restaurant. - Peut-on parler anglais au Japon ?
Oui, bien sûr. Cependant, gardez à l’esprit que beaucoup de Japonais ne sont pas à l’aise avec leur niveau d’anglais. Nos enseignants recommandent d’utiliser quelques mots simples en japonais : cela permet souvent de briser la glace et de mettre votre interlocuteur plus à l’aise. - Comment demander la permission de faire quelque chose ?
Il existe une astuce grammaticale très simple : il suffit de dire le nom de ce que vous souhaitez faire, suivi de « iidesuka ? » (« Est-ce que c’est d’accord ? »). Par exemple, en montrant des toilettes et en disant « Toire iidesuka ? », vous serez parfaitement compris : « Est-ce que je peux utiliser les toilettes ? » - Que faire si je ne comprends pas ce que quelqu’un me dit ?
Si vous êtes perdu, vous pouvez simplement dire « wakarimasen » (« je ne comprends pas »). Cela indique à votre interlocuteur de ralentir ou d’utiliser des gestes pour vous aider. Vous pouvez également dire « mou ichido » pour lui demander de répéter.
Conclusion
Ne vous inquiétez pas d’être parfait : le simple fait d’essayer de parler japonais fait déjà une énorme différence. Comme le disent souvent nos enseignants : « Il est très gratifiant de voir les étudiants prendre confiance lorsqu’un simple mot de japonais est compris. »
Envie de mettre ces phrases en pratique dans la vie réelle ? Découvrez nos Study Trip et lancez-vous dans votre aventure linguistique au Japon.
