{"id":35210,"date":"2019-11-16T15:00:06","date_gmt":"2019-11-16T06:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=35210"},"modified":"2023-06-22T23:37:39","modified_gmt":"2023-06-22T23:37:39","slug":"japans-nya-era-nu-borjar-reiwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/blog\/japans-nya-era-nu-borjar-reiwa\/","title":{"rendered":"Reiwa \u2013 Japans nya era ser dagens ljus"},"content":{"rendered":"

En ny era<\/strong> har inletts i Japan och den g\u00e5r under namnet Reiwa <\/em>(\u4ee4\u548c). I sj\u00e4lva verket b\u00f6rjade Reiwa redan 1 maj 2019 i den stund Japans kejsare Akihito<\/strong> abdikerade och hans son Naruhito<\/strong> tog \u00f6ver den s\u00e5 kallade ’krysantemumtronen’. F\u00f6r alla er som inte \u00e4r insatta i det japanska systemet, d\u00e4r tidsperioder b\u00f6rjar och slutar med en ny kejsaren, kan det hela l\u00e5ta lite komplicerat. L\u00e5t oss d\u00e4rf\u00f6r utforska de japanska tidsperioderna och Japans nya era lite n\u00e4rmare.<\/p>\n

Vad \u00e4r egentligen en japansk era?<\/strong><\/h2>\n

En era i Japan \u00e4r f\u00f6rknippad med den r\u00e5dande kejsaren<\/strong> och tiden som denne sitter p\u00e5 tronen. Det betyder att en ny era b\u00f6rjar varje g\u00e5ng Japan f\u00e5r en ny kejsare. En era fungerar d\u00e4rf\u00f6r i m\u00e5ngt och mycket som ett slags referensram.<\/strong> Det betyder att man kan blicka tillbaka p\u00e5 en era och f\u00e5 en \u00f6vergripande bild av landets utvecklingen under tidsperioden. En era kan d\u00e4rf\u00f6r s\u00e4gas representera str\u00f6mningar i samh\u00e4llet under en viss period. Hittills har Japan haft hela 248 stycken eror.<\/strong><\/p>\n

Eftersom den japanska regeringen anv\u00e4nder sig av tv\u00e5 kalendrar <\/strong>kan det bli f\u00f6rvirrande med datum i Japan. Den ena kalendern \u00e4r den japanska som allts\u00e5 b\u00f6rjar n\u00e4r en ny kejsare kliver upp p\u00e5 tronen. Den andra \u00e4r den gregorianska kalendern, som anv\u00e4nds i de flesta av l\u00e4nder och som vi ocks\u00e5 anv\u00e4nder i Sverige.<\/p>\n

Exakt n\u00e4r man ska anv\u00e4nda den ena eller den andra kalendern i Japan \u00e4r d\u00e4remot inte n\u00e5got bekymmer. I alla fall inte s\u00e5 ofta. De g\u00e5nger som du kommer att beh\u00f6va lista ut ditt f\u00f6delsedatum, i den japanska kalendern, \u00e4r de g\u00e5nger som du exempelvis ska \u00f6ppna ett bankkonto eller registrera dig hos din lokala myndighet. Lyckligtvis \u00e4r det inte speciellt m\u00e5nga g\u00e5nger du beh\u00f6ver g\u00f6ra detta som studerande i Japan.<\/a><\/p>\n

Var kommer namnet Reiwa ifr\u00e5n?<\/strong><\/h2>\n

Varje era har ett specifikt namn och p\u00e5 japanska kallar man dessa f\u00f6r Gengo (<\/em>\u5143\u53f7). <\/em>Namnet p\u00e5 Japans nya era, Reiwa<\/em>, best\u00e5r av tv\u00e5 kanjitecken som tillsammans betyder vacker harmoni<\/strong>. Tecknen utg\u00f6rs av \u4ee4 som betyder vacker, och \u548c som betyder harmoni. Namnet p\u00e5 den nya eran hoppas man ska pr\u00e4gla den nya kejsaren Naruhitos \u00e4mbete under hans tid som Japans kejsare.<\/p>\n

Det kom en del kritik i samband med offentligg\u00f6randet av namnet; en del av kritiken, som mestadels kom fr\u00e5n grannl\u00e4nderna, bottnade i att tecknen var f\u00f6r sig kunde utl\u00e4sas som kontroll<\/em> och diktera<\/em>. N\u00e5got som de menar kunde anspela p\u00e5 ett allt offensivare Japan. Men alla ni som studerar japanska k\u00e4nner s\u00e4kert till att sammanhanget \u00e4r a och o n\u00e4r det handlar om det japanska spr\u00e5ket. M\u00e5nga g\u00e5nger har tecknen m\u00e4ngder av olika betydelser, d\u00e4rf\u00f6r kan man l\u00e4sa dem relativt fritt och uppfatta dem olika beroende p\u00e5 vad det \u00e4r man s\u00f6ker.<\/p>\n

Valet av namn ska spegla tidsandan<\/strong><\/h2>\n

Namnvalet av Japans nya era \u00e4r mycket betydelsefullt eftersom det ska definiera trender i det japanska samh\u00e4llet <\/strong>och den r\u00e5dande tidsandan. <\/strong>Valet av namn genomg\u00e5r d\u00e4rf\u00f6r en rigor\u00f6s urvalsprocess som leds av nio l\u00e4rda fr\u00e5n olika discipliner. Nobelpristagare, regiss\u00f6rer och filantroper inom aff\u00e4rslivet ing\u00e5r i denna grupp. Denna kommission utreder f\u00f6rslagen som l\u00e4ggs fram och unders\u00f6ker om de \u00e4r upptagna. Som du nog kan t\u00e4nka dig \u00e4r det inte helt l\u00e4tt att komma p\u00e5 ett namn som n\u00e4stan aldrig har anv\u00e4nts i exempelvis reklamkampanjer eller i andra kommersiella sammanhang.<\/p>\n

Namnet Reiwa har ocks\u00e5 ett annat symboliskt v\u00e4rde eftersom det traditionsenligt ska h\u00e4mtas ur en gammeldags kinesisk text. Men denna g\u00e5ng skedde ett undantag d\u00e5 namnet f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen n\u00e5gonsin<\/strong>\u00a0plockades ur en 1 200 \u00e5r gammal japansk poesibok<\/strong> som handlar om v\u00e5rens sk\u00f6nhet.<\/p>\n

S\u00e5 p\u00e5verkar den nya eran japanernas vardag<\/strong><\/h2>\n

En ny sp\u00e4nnande era i all \u00e4ra men det skapar samtidigt en hel del extra arbete<\/strong> \u00e5t befolkningen. Till att b\u00f6rja med m\u00e5ste nya dokument med namnet Reiwa tryckas upp och bytas ut p\u00e5 landets alla banker, postkontor, skolor, vigselanr\u00e4ttningar och fastighetsm\u00e4klare. Namnbytet genomsyrar med andra ord samh\u00e4llets alla delar. Men inte nog med det, dessutom m\u00e5ste landets alla miljontals Jidouhanbaiki\u00a0<\/em>(\u81ea\u52d5\u8ca9\u58f2\u6a5f) programmeras om f\u00f6r att de ska kunna ta emot de sedlar och mynt som ska trycks upp med nya motiv.<\/p>\n

\"Japan's<\/h2>\n

Den folkliga ledaren<\/strong><\/h2>\n

Det som f\u00f6ranledde den historiska abdikeringen<\/strong> var kejsaren Akihitos f\u00f6rs\u00e4mrade h\u00e4lsa. Att en kejsare abdikerar \u00e4r mycket ovanligt och han \u00e4r den f\u00f6rsta som har gjort det p\u00e5 \u00f6ver 200 \u00e5r. En kejsares \u00e4mbete har i regel upph\u00f6rt n\u00e4r denne avlider, men d\u00e5 kejsaren Akihito har haft h\u00e4lsoproblem och blivit tvungen att opereras tog det p\u00e5 hans krafter s\u00e5 pass mycket att han bad om till\u00e5telse att abdikera.<\/p>\n

Under tiden som kejsare Akihito regerade hann han med att bli en mycket folklig ledare som japanerna respekterade. Hans beslut att abdikera orsakade d\u00e4rf\u00f6r inte n\u00e5gra folkliga protester utan man tackade honom ist\u00e4llet f\u00f6r en l\u00e5ng och trogen tj\u00e4nst.<\/p>\n

Likheter med Sverige<\/strong><\/h2>\n

Som tidigare n\u00e4mnt \u00e4r sj\u00e4lva po\u00e4ngen med en era<\/strong> att belysa str\u00f6mningarna i samh\u00e4llet, d\u00e4r kejsarens \u00e4mbete under en era ska leda Japan<\/strong> i en viss riktning. Man kan j\u00e4mf\u00f6ra detta med svenska regenter och deras valspr\u00e5k<\/strong>. V\u00e5r nuvarande konung Carl XVI Gustaf regerar Sverige under valspr\u00e5ket ’f\u00f6r Sverige i tiden’. Ett begrepp vars inneb\u00f6rd, i hans mening, handlar om att bli en modern monark. Detta f\u00f6rh\u00e5llningss\u00e4tt h\u00e4nvisar man till med j\u00e4mna mellanrum som en f\u00f6rklaring till varf\u00f6r det traditionella kungahuset exempelvis numera finns p\u00e5 moderna sociala plattformar.<\/p>\n

Precis som med den svenska konungen<\/strong> saknar den japanska kejsaren politiskt inflytande. Kejsaren har d\u00e4rf\u00f6r uteslutande en symbolisk roll. Men vore det inte sp\u00e4nnande om denna symbolik kunde bli n\u00e5got som inte bara japanerna samlas kring, utan ocks\u00e5 m\u00e4nniskor \u00f6ver hela v\u00e4rlden? \u00c5r 2020 h\u00e5lls n\u00e4mligen OS i Tokyo<\/a> och det vore v\u00e4l ett fantastiskt tillf\u00e4lle f\u00f6r m\u00e4nniskor att m\u00f6tas och v\u00e4lkomna Japan in i en ny era – tillsammans.<\/p>\n

Om du vill l\u00e4sa mer om japansk kulur kan du l\u00e4sa vidare p\u00e5 Go! Go! Nihons<\/a> blogg d\u00e4r vi skriver om allt som har med Japan att g\u00f6ra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ny era har inletts i Japan och den g\u00e5r under namnet Reiwa (\u4ee4\u548c). I sj\u00e4lva verket b\u00f6rjade Reiwa redan 1 maj 2019 i den stund Japans kejsare Akihito abdikerade och hans son Naruhito tog \u00f6ver den s\u00e5 kallade ’krysantemumtronen’. F\u00f6r alla er som inte \u00e4r insatta i det japanska systemet, d\u00e4r tidsperioder b\u00f6rjar och […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":28224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[444],"tags":[940,946],"class_list":["post-35210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japansk-kultur","tag-historia","tag-traditioner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}