{"id":35101,"date":"2020-04-01T15:00:10","date_gmt":"2020-04-01T06:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=35101"},"modified":"2023-06-22T23:40:41","modified_gmt":"2023-06-22T23:40:41","slug":"sjuk-i-japan-var-forberedd-med-denna-ordlista-och-anvandbara-fraser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/blog\/sjuk-i-japan-var-forberedd-med-denna-ordlista-och-anvandbara-fraser\/","title":{"rendered":"Sjuk i Japan: Var f\u00f6rberedd med dessa ord och anv\u00e4ndbara fraser"},"content":{"rendered":"

Alla k\u00e4nner vi oss lite krassliga ibland. Det \u00e4r viktigt att veta hur du ska ta hand om dig sj\u00e4lv och kommunicera med en l\u00e4kare om du k\u00e4nner dig sjuk, oavsett om du \u00e4r h\u00e4r p\u00e5 bes\u00f6k eller om du studerar utomlands i Japan<\/a>. Det h\u00e4r inl\u00e4gget tar upp anv\u00e4ndbara fraser och ord som du kan anv\u00e4nda f\u00f6r att beskriva hur du m\u00e5r, ditt tillst\u00e5nd, olika symptom, behandlingar, kroppsdelar m.m. s\u00e5 att du kan k\u00e4nna dig f\u00f6rberedd om du skulle bli sjuk i Japan.<\/p>\n

P\u00e5 l\u00e4karmottagningen<\/strong><\/h2>\n

Beroende p\u00e5 hur allvarligt ditt tillst\u00e5nd \u00e4r, kan du v\u00e4lja mellan att bes\u00f6ka ett sjukhus<\/a> (\u75c5\u9662<\/strong> byoin<\/em>) eller en klinik (\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/strong> kurinikku<\/em>). Om du har milda symtom kan du b\u00f6rja med att bes\u00f6ka en klinik. Efter en snabb s\u00f6kning p\u00e5 internet kommer du s\u00e4kerligen hitta flera kliniker i ditt omr\u00e5de. Du kan boka en tid (\u30a2\u30dd apo<\/em>) genom att fr\u00e5ga \u30a2\u30dd\u3092\u53d6\u308c\u307e\u3059\u304b (apo o toremasuka?<\/em>), eller g\u00e5 direkt till kliniken. P\u00e5 l\u00e4karmottagningen m\u00e5ste du f\u00f6rst checka in hos receptionen<\/strong> (\u53d7\u4ed8 uketsuke<\/em>) och de kommer att be dig fylla i ett medicinskt fr\u00e5geformul\u00e4r<\/strong> (\u554f\u8a3a\u7968 monshinhyou<\/em>) och i vissa fall ett annat formul\u00e4r ang\u00e5ende din sjukf\u00f6rs\u00e4kring (\u5065\u5eb7\u4fdd\u967a<\/strong> kenkou hoken<\/em>). Var noga med att kolla med din spr\u00e5kskola<\/a> ang\u00e5ende din sjukf\u00f6rs\u00e4kring<\/a>, och om du \u00e4r turist p\u00e5 bes\u00f6k i Japan<\/a> b\u00f6r du \u00f6verv\u00e4ga att skaffa en resef\u00f6rs\u00e4kring fr\u00e5n ditt hemland i h\u00e4ndelse av en n\u00f6dsituation.<\/p>\n

H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra fr\u00e5gor fr\u00e5n l\u00e4karen (\u304a\u533b\u8005\u3055\u3093 oishasan<\/em>) eller sjuksk\u00f6terskan (\u770b\u8b77\u5a66\u3055\u3093 kangofusan<\/em>) som du b\u00f6r vara beredd att besvara:
<\/strong>
\u3069\u3053\u304c\u304a\u60aa\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b (doko ga o-warui no desuka?<\/em>): Vilka symptom har du?
<\/strong>\u3069\u3053\u304c\u75db\u3044\u3067\u3059\u304b (Doko ga itai desu ka?<\/em>): Var g\u00f6r det ont?
<\/strong>\u71b1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b (Netsu ga arimasu ka?<\/em>): Har du feber?<\/strong><\/p>\n

Vid n\u00f6dsituationer och allvarligare symptom eller om om en klinik har rekommenderat det kan du \u00f6verv\u00e4ga att \u00e5ka till sjukhuset. I h\u00e4ndelse av en allvarlig n\u00f6dsituation ska du ringa ett n\u00f6dsamtal till 119<\/strong> och be om en ambulans genom att s\u00e4ga \u6551\u6025\u8005\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong> (ky\u016bky\u016bsha o yonde kudasai<\/em>) ”ring en ambulans!” Om du bes\u00f6ker sjukhuset och beh\u00f6ver komma tillbaka en g\u00e5ng till f\u00e5r du ett patientkort<\/strong> (\u8a3a\u5bdf\u5238 shinsatsuken<\/em>) som du m\u00e5ste ta med dig n\u00e4r du kommer tillbaka.<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

Olika kroppsdelar p\u00e5 japanska <\/strong><\/h2>\n

Du kan b\u00f6rja med att s\u00e4ga att du \u00f6verlag inte m\u00e5r s\u00e5 bra: \u6c17\u5206\u304c\u60aa\u3044\u3067\u3059<\/strong> (kibun ga warui desu<\/em>). F\u00f6r att ber\u00e4tta mer i detalj vad som \u00e4r fel \u00e4r det bra att k\u00e4nna till f\u00f6ljande ord f\u00f6r olika kroppsdelar. Sedan kan du kombinera orden med frasen \u201cg\u00f6r ont\u201d (\u301c\u304c\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059<\/strong> \u301cga itai desu<\/em>) f\u00f6r att f\u00f6rklara var det g\u00f6r ont. Till exempel \u306e\u3069\u304c\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059<\/strong> (nodo ga itai desu<\/em>) betyder \u201cJag har ont i halsen\u201d. \u982d\u304c\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059<\/strong> (atama ga itai desu<\/em>) betyder \u201cJag har huvudv\u00e4rk\u201d och \u304a\u8179\u304c\u75db\u3044\u3067\u3059<\/strong> (onaka ga itai desu<\/em>) betyder \u201cJag har ont i magen.\u201d<\/p>\n

\u3053\u3081\u304b\u307f\u00a0 (komekami<\/em>): tinning
<\/strong>\u984d (hitai<\/em>): panna
<\/strong>\u982d (atama<\/em>): huvud
<\/strong>\u76ee (me<\/em>): \u00f6ga
<\/strong>\u8033 (mimi<\/em>): \u00f6ra
<\/strong>\u6b6f\u830e (haguki<\/em>) eller \u6b6f\u8089 (shiniku<\/em>): tandk\u00f6tt
<\/strong>\u6b6f (ha<\/em>): tand
<\/strong>\u5589 (nodo<\/em>) eller \u54bd\u5589 (inkou<\/em>): hals
<\/strong>\u80a9 (kata<\/em>): axel
<\/strong>\u624b (te<\/em>):\u00a0hand
<\/strong>\u6307 (yubi<\/em>):\u00a0finger
<\/strong>\u8171 (ken<\/em>): sena
<\/strong>\u80cc\u4e2d (senaka<\/em>): rygg
<\/strong>\u8170 (koshi<\/em>): \u00a0korsrygg
<\/strong>\u81d3\u5668 (zouki<\/em>): inre organ
<\/strong>\u304a\u8179 (onaka<\/em>): mage
<\/strong>\u809d (kimo<\/em>): lever
<\/strong>\u80ba (hai<\/em>): lunga
<\/strong>\u982c (hoho<\/em>): kind
<\/strong>\u5fc3\u81d3 (shinzou<\/em>): hj\u00e4rta
<\/strong>\u8db3 (ashi<\/em>): fot
<\/strong>\u819d (hiza<\/em>): kn\u00e4<\/strong><\/p>\n

Att beskriva andra symptom<\/strong><\/h2>\n

Ibland kanske du inte bara k\u00e4nner sm\u00e4rta utan har ytterligare symtom som kan hj\u00e4lpa l\u00e4karen att st\u00e4lla en diagnos.
<\/strong><\/p>\n

\u75c5\u6c17 (byouki<\/em>): sjukdom<\/strong>
\u98a8\u90aa (kaze<\/em>): f\u00f6rkylning
<\/strong>\u98a8\u90aa\u3092\u3072\u304f(kaze wo hiku<\/em>): att bli f\u00f6rkyld<\/strong>
\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6\u00a0 (infuruenza<\/em>): influensa\u00a0<\/strong>
\u7cbe\u795e\u75c5\u6c17 (seishin byouki<\/em>): mental sjukdom<\/strong>
\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae (arerugi<\/em>): allergi<\/strong>
\u82b1\u7c89\u75c7 (kanfunsho<\/em>): pollenallergi<\/strong>
\u8541\u9ebb\u75b9 (jinmashin<\/em>): n\u00e4sselfeber<\/strong>
\u4e0b\u75e2 (geri<\/em>): diarre\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong>
\u4fbf\u79d8 (benpi<\/em>):\u00a0f\u00f6rstopnning<\/strong>
\u304b\u3086\u3044 (kayui<\/em>):\u00a0(det) kliar<\/strong>
\u5410\u304d\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059 (hakike ga shimasu<\/em>): Jag k\u00e4nner mig illam\u00e5ende<\/strong>
\u3081\u307e\u3044\u304c\u3057\u307e\u3059 (memai ga shimasu<\/em>): Jag \u00e4r yr<\/strong>
\u71b1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (netsu ga arimasu<\/em>): Jag har feber<\/strong>
\u305b\u304d\u304c\u3067\u307e\u3059 (seki ga demasu<\/em>): Jag har hosta<\/strong><\/p>\n

\"L\u00e4kemedel<\/h2>\n

Fraser att anv\u00e4nda p\u00e5 apoteket<\/strong><\/h2>\n

N\u00e4r du \u00e4r sjuk i Japan kan du k\u00f6pa l\u00e4kemedel antingen p\u00e5 en \u201cdrugstore<\/strong>\u201d (\u30c9\u30e9\u30b0\u30b9\u30c8\u30a2 duragusutoa<\/em>) eller p\u00e5 ett apotek<\/strong> (\u85ac\u5c40 yakkyoku<\/em>). I en drugstore finns det vanligtvis m\u00e4ngder av olika produkter till f\u00f6rs\u00e4ljning, allt fr\u00e5n dagligvaror till smink och till och med matvaror. P\u00e5 ett apotek d\u00e4remot kan man k\u00f6pa medicin om man har f\u00e5tt ett recept utskrivet av en l\u00e4kare. Matsumoto Kiyoshi \u00e4r en stor kedja av drugstores i Japan med flerspr\u00e5kig personal. Om du ska h\u00e4mta ut medicin p\u00e5 ett apotek m\u00e5ste du troligtvis fylla i ett medicinskt fr\u00e5geformul\u00e4r igen. Det allm\u00e4nna ordet f\u00f6r medicin \u00e4r \u85ac<\/strong> (kusuri<\/em>) och du kommer s\u00e4kert uppt\u00e4cka att m\u00e5nga olika typer av l\u00e4kemedel har det tecknet i sitt namn.<\/span>
<\/strong>
\u51e6\u65b9\u7b8b (shohousen<\/em>): recept p\u00e5 l\u00e4kemedel<\/strong>
\u85ac (kusuri<\/em>): medicin<\/strong>
\u98f2\u307f\u85ac (nomigusuri<\/em>): medicin som man dricker<\/strong>
\u7c89\u85ac (konagusuri<\/em>): medicin i pulverform<\/strong>
\u5857\u308a\u85ac (nurigusuri<\/em>): salva<\/strong>
\u54b3\u6b62\u3081 (sekidome<\/em>): hostmedicin<\/strong>
\u75db\u307f\u6b62\u3081 (itamidome<\/em>): sm\u00e4rtstillande medel<\/strong><\/p>\n

Vi hoppas att denna ordlista hj\u00e4lper dig att kunna ber\u00e4tta och f\u00f6rklara om eventuell sjukdom eller sm\u00e4rta du kanske k\u00e4nner under din vistelse i Japan. L\u00e4gg in den h\u00e4r sidan som ett bokm\u00e4rke eller skriv ut ordlistan och fraserna s\u00e5 att du alltid \u00e4r beredd att kommunicera med sjuksk\u00f6terskor, l\u00e4kare och annan v\u00e5rdpersonal om du skulle bli sjuk i Japan.<\/p>\n

F\u00f6r att l\u00e4ra dig mera ord och fraser p\u00e5 japanska, f\u00f6lj Go! Go! Nihons blogg.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alla k\u00e4nner vi oss lite krassliga ibland. Det \u00e4r viktigt att veta hur du ska ta hand om dig sj\u00e4lv och kommunicera med en l\u00e4kare om du k\u00e4nner dig sjuk, oavsett om du \u00e4r h\u00e4r p\u00e5 bes\u00f6k eller om du studerar utomlands i Japan. Det h\u00e4r inl\u00e4gget tar upp anv\u00e4ndbara fraser och ord som du […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":27871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[448],"tags":[938,928,942],"class_list":["post-35101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lar-dig-japanska","tag-halsa","tag-sprak","tag-studera-i-japan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}