{"id":35078,"date":"2020-05-06T15:00:41","date_gmt":"2020-05-06T06:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=35078"},"modified":"2023-11-13T14:51:16","modified_gmt":"2023-11-13T14:51:16","slug":"apotek-i-japan-inte-bara-medicin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/blog\/apotek-i-japan-inte-bara-medicin\/","title":{"rendered":"Apotek i Japan: vad du kan v\u00e4nta dig f\u00f6rutom medicin"},"content":{"rendered":"

Precis som konbinis<\/em> (convenience stores) verkar det som om det finns apotek \u00f6verallt i Japan! \u00c4ven om de svenska apoteken numer inte bara erbjuder medicin utan ocks\u00e5 hud- och h\u00e5rv\u00e5rd, skiljer sig de japanska apoteken fr\u00e5n apotek i Sverige. De japanska apoteken (\u85ac\u5c40, yakkyoku<\/em>) liknar mer amerikanska ”drugstores” och erbjuder en m\u00e4ngd varor.<\/p>\n

L\u00e4s vidare f\u00f6r att ta reda p\u00e5 vad du kan k\u00f6pa p\u00e5 apotek i Japan.<\/p>\n

Popul\u00e4ra apotek<\/strong><\/h2>\n

N\u00e5gra av de mest popul\u00e4ra apoteken du hittar i Japan \u00e4r:<\/p>\n

    \n
  • \u30de\u30c4\u30e2\u30c8\u30ad\u30e8\u30b7 – Matsumoto Kiyoshi<\/li>\n
  • \u30a6\u30a8\u30eb\u30b7\u30a2\u85ac\u5c40 – Welcia<\/li>\n
  • \u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0 – Sun Drug<\/li>\n
  • \u30b3\u30af\u30df\u30f3 – Kokumin<\/li>\n
  • \u30a2\u30a4\u30f3\u30ba\uff06\u30c8\u30eb\u30da – Ainz&Tulpe<\/li>\n
  • \u30c8\u30e2\u30ba – Tomod\u2019s<\/li>\n
  • \u30c0\u30a4\u30b3\u30af\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0 – Daikoku Drug<\/li>\n<\/ul>\n

    \"Apotek<\/h2>\n

    Sk\u00f6nhet<\/strong><\/h2>\n

    Du riskerar aldrig att f\u00e5 slut p\u00e5 schampo eller mascara i Japan eftersom att alla apotek s\u00e4ljer sk\u00f6nhetsprodukter och kosmetika<\/strong>. Vissa apoteksm\u00e4rken, som Kokumin och Ainz & Tulpe, fokuserar mer p\u00e5 kosmetika och sk\u00f6nhetsprodukter \u00e4n andra. Men oavsett vilket apotek i Japan du g\u00e5r in, hittar du l\u00e4tt produkter fr\u00e5n Maybelline, Revlon, Dove, Shiseido och s\u00e5klart m\u00e5nga japanska m\u00e4rken.<\/p>\n

    Dagligvaror<\/strong><\/h2>\n

    Du kan k\u00f6pa en m\u00e4ngd olika hush\u00e5llsprodukter p\u00e5 apotek i Japan, allt fr\u00e5n badrumsreng\u00f6ring och tv\u00e4ttmedel till onigiri och l\u00e4sk. Vilka produkter du hittar varierar beroende p\u00e5 vilket apotek<\/strong> du g\u00e5r till, men du borde kunna hitta det mesta du beh\u00f6ver oavsett vart du g\u00e5r!<\/p>\n

    Medicin<\/strong><\/h2>\n

    Det s\u00e4ger sig sj\u00e4lvt att du kan k\u00f6pa medicin p\u00e5 apotek i Japan<\/strong>. Om du f\u00e5tt medicin p\u00e5 recept h\u00e4mtas det normalt ut p\u00e5 ett ”riktigt” apotek, som oftast bara har medicin och ligger i anslutning till sjukhuset eller v\u00e5rdinr\u00e4ttningen.<\/p>\n

    T\u00e4nk p\u00e5 att vissa preparat kan vara f\u00f6rbjudna att ta med hem till Sverige och kr\u00e4va att du har recept (ex. narkotikaklassade preparat).<\/strong><\/em> L\u00e4s alltid bipacksedeln (eller be om hj\u00e4lp med att \u00f6vers\u00e4tta den) f\u00f6r biverkningar och instruktioner!<\/p>\n

    N\u00e5gra vanliga l\u00e4kemedel som finns p\u00e5 apotek i Japan:<\/p>\n

    Sm\u00e4rtlindring<\/strong><\/h3>\n

    \u30a4\u30d6 (Eve)<\/strong> – k\u00f6p ”Quick” f\u00f6r snabbverkande lindring av huvudv\u00e4rk, ”A” hj\u00e4lper vid mensv\u00e4rk och huvudv\u00e4rk, ”A Ex” \u00e4r till f\u00f6r extrema kramper och huvudv\u00e4rk. Det finns ocks\u00e5 en sm\u00e4lttablett (”melt”) som kan sv\u00e4ljas utan vatten och som dessutom inte inte g\u00f6r dig tr\u00f6tt.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> ibuprofen, allylisopropylacetylurea och koffein.<\/p>\n

    \u30d0\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3 (Bufferin)<\/strong> – kan anv\u00e4ndas f\u00f6r huvudv\u00e4rk, kramper, h\u00f6ft- och axelsm\u00e4rtor, feber och f\u00f6rkylningar. ”A” \u00e4r standardversionen, medan ”Luna” hj\u00e4lper vid mensv\u00e4rk och ”Premium” \u00e4r till f\u00f6r extrem sm\u00e4rta.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> aspirin, Dibuffer HT. Observera att vissa Bufferin-m\u00e4rken inneh\u00e5ller olika aktiva ingredienser.<\/p>\n

    F\u00f6rkylning och influensa<\/strong><\/h3>\n

    \u30d1\u30d6\u30ed\u30f3 (Pabron)<\/strong> – Ace Pro (\u30a8\u30fc\u30b9 Pro) \u00e4r utformad f\u00f6r att konsumeras av vuxna och inneh\u00e5ller ibuprofen f\u00f6r att lindra f\u00f6rkylningssymtom. Det finns ocks\u00e5 typer som riktar in sig p\u00e5 inflammation och specifika symtom och\/eller delar av kroppen, liksom medicin specifikt f\u00f6r barn.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> inneh\u00e5ller 7 aktiva ingredienser inklusive guaifenesin.<\/p>\n

    \u30eb\u30eb\u30a2\u30bf\u30c3\u30afEX (Lulu Attack Ex)<\/strong> – en vanlig medicin som behandlar f\u00f6rkylningssymtom. L\u00e4mplig endast f\u00f6r de \u00f6ver 15 \u00e5r.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> flera aktiva ingredienser inklusive ibuprofen och tranexamsyra.<\/p>\n

    Hostmedicin<\/strong><\/h3>\n

    \u9f8d\u89d2\u6563\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8 (Ryukakusan Dairekuto)<\/strong> – en torr \u00f6rtmedicin som intas f\u00f6r att lindra hosta och hj\u00e4lpa till vid ont i halsen.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> inkluderar platycodon, senega, glycyrrhiza(lakritsrot) och aprikosk\u00e4rnor.<\/p>\n

    \u30ab\u30a4\u30b2\u30f3\u54b3\u6b62\u9320 (Kaigen Sekidome Jou)<\/strong> – en annan typ av l\u00e4kemedel som hj\u00e4lper till att lindra hosta.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> inkluderar dihydrokodein-fosfat och noskapi. Kodein \u00e4r inte till\u00e5tet utan recept i Sverige.<\/em><\/strong><\/p>\n

    Magont<\/strong><\/h3>\n

    \u30ac\u30b9\u30bf\u30fc10 (Gaster-10)<\/strong> – f\u00f6r magont och uppst\u00f6tningar.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> Famotidin (pepcid).<\/p>\n

    \u30d6\u30b9\u30b3\u30d1\u30f3A (Buscopan A)<\/strong> – f\u00f6r magont och buksm\u00e4rtor.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> Hyoscinbutylbromid.<\/p>\n

    Matsm\u00e4ltningsproblem<\/strong><\/h3>\n

    \u30b6 \u30ac\u30fc\u30c9 (The Guard Kowa)<\/strong> och \u30a8\u30d3\u30aa\u30b9 (Ebios)<\/strong> – hj\u00e4lper till att f\u00f6rb\u00e4ttra tarmh\u00e4lsan.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> The Guard – bacillus natto pulver; Ebios – torkad j\u00e4st.<\/p>\n

    Strong Wakamoto<\/strong> – hj\u00e4lper matsm\u00e4ltningen, reglerar tarmarna och inneh\u00e5ller n\u00e4ringstillskott och laktobacillusbakterier.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> inkluderar Aspergillus oryzae NK, laktobacilluskultur.<\/p>\n

    Insektsbett<\/strong><\/h3>\n

    \u30e0\u30d2 (Muhi)<\/strong> – en popul\u00e4r salva som anv\u00e4nds f\u00f6r att behandla kl\u00e5da, v\u00e4rme- och hudutslag.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> inkluderar difenhydramin, mentol och glycyrrhetinsyra.<\/p>\n

    \u30ad\u30f3\u30ab\u30f3 (Kinkan)<\/strong> – flytande medicin mot kl\u00e5da.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> Difenhydramin, mentol.<\/p>\n

    Muskelsm\u00e4rtor<\/strong><\/h3>\n

    \u30b5\u30ed\u30f3\u30d1\u30b9 (Salonpas)<\/strong> – sm\u00e4rtstillande och antiinflammatoriska pl\u00e5ster f\u00f6r muskelsm\u00e4rta.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> metylsalicylat, mentol, tokoferolacetat (vitamin E) och kamfer.<\/p>\n

    \u30c9\u30ad\u30b7\u30f3 (Dokishin)<\/strong> – tablett som hj\u00e4lper till att lindra muskel- och ledv\u00e4rk och kramper.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> inkluderar metokarbamol och ethenzamide.<\/p>\n

    \u30dc\u30eb\u30bf\u30ec\u30f3 (Voltaren)<\/strong> – antiinflammatoriskt l\u00e4kemedel f\u00f6r sm\u00e4rtlindring. (Finns i Sverige)
    \nAktiva ingredienser:<\/em> diklofenak.<\/p>\n

    \u00c5ksjuka<\/strong><\/h3>\n

    \u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u30df\u30f3 (Travelmin)<\/strong> och \u3088\u3044\u3069\u3081 (Yoidome)<\/strong> anv\u00e4nds mot \u00e5ksjuka.
    \nAktiva ingredienser:<\/em> Travelmin – meklozinhydroklorid och skopolamin; Yoidome – inkluderar feniramin och difenhydramin<\/p>\n

    \"Apotek<\/h2>\n

    Vokabul\u00e4r p\u00e5 apotek i Japan<\/strong><\/h2>\n
      \n
    • Medicin – \u85ac (kusuri<\/em>)<\/li>\n
    • F\u00f6rkylning\/influensa – \u98a8\u90aa(kaze<\/em>)<\/li>\n
    • Halsbr\u00e4nna – \u6e9c\u98f2 (ryuuin<\/em>)<\/li>\n
    • Huvudv\u00e4rk – \u982d\u75db (zutsuu<\/em>); du kan ocks\u00e5 s\u00e4ga: \u201cAtama ga itai<\/em>\u201d, vilket betyder \u201cjag har ont i huvudet\u201d.<\/li>\n
    • Magont – \u8179\u75db (fukutsuu<\/em>); du kan ocks\u00e5 s\u00e4ga: \u201cOnaka ga itai<\/em>\u201d, vilket betyder ”jag har ont i magen”.<\/li>\n
    • Halsont – \u5589\u304c\u75db\u3044 (nodo ga itai<\/em>)<\/li>\n
    • Diarr\u00e9 – \u4e0b\u75e2 (geri<\/em>)<\/li>\n
    • \u00c5ksjuka – \u4e57\u308a\u7269\u9154\u3044 (norimonoyoi<\/em>)<\/li>\n
    • Utslag – \u76ae\u75b9 (hishin<\/em>)<\/li>\n
    • Feber – \u71b1 (netsu<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • \u201cHar ni [medicinens namn]?\u201d – \u201c[medicinens namn] wa arimasuka?<\/em>\u201d<\/li>\n
      • \u201cHar ni medicin\u00a0 f\u00f6r\u2026.?\u201d – \u201c….no kusuri wa arimasuka?<\/em>\u201d
        \nexempelvis \u201cHar ni medicin f\u00f6r f\u00f6rkylning?\u201d – \u201ckaze no kusuri wa arimasuka?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n