{"id":34613,"date":"2022-12-28T11:00:18","date_gmt":"2022-12-28T02:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34613"},"modified":"2024-08-26T15:25:34","modified_gmt":"2024-08-26T06:25:34","slug":"nyar-i-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/blog\/nyar-i-japan\/","title":{"rendered":"En guide till att fira ny\u00e5r i Japan – kultur och tradition"},"content":{"rendered":"

Ny\u00e5r<\/strong> i Japan \u00e4r den absolut viktigaste h\u00f6gtiden<\/a>. Att fira det japanska ny\u00e5ret, Oshogatsu<\/strong> (\u304a\u6b63\u6708) p\u00e5 japanska, inneb\u00e4r tid att umg\u00e5s med sl\u00e4kten. Under ny\u00e5r i Japan samlas familjer och \u00e4gnar sig \u00e5t olika traditionella och kulturella aktiviteter och ber f\u00f6r lycka inf\u00f6r det nya \u00e5ret.<\/strong> Det \u00e4ts \u00e4ven en hel del mat.<\/p>\n

I Japan har de flesta ledigt fr\u00e5n den 29 december till den 3 januari, vilket g\u00f6r det till en perfekt tid att bes\u00f6ka familjen. Under ny\u00e5r \u00e4r det ocks\u00e5 vanligt g\u00f6ra en storst\u00e4dning<\/strong> (\u304a\u6383\u9664, os\u014dji<\/em>) f\u00f6r att rensa hemmet inf\u00f6r det kommande \u00e5ret. Det \u00e4r ocks\u00e5 kring ny\u00e5r som du vanligtvis ger presenter till sina sl\u00e4ktingar.<\/p>\n

\"Ny\u00e5r<\/p>\n

Nengajo<\/strong><\/h2>\n

Att skicka ny\u00e5rsh\u00e4lsningar<\/strong> till v\u00e4nner och familj \u00e4r en viktig del av ny\u00e5r i Japan. Nengajo liknar den v\u00e4sterl\u00e4ndska traditionen att skicka julkort. Att f\u00e5 ny\u00e5rskort den 1 januari \u00e4r mycket vanligt i Japan. Ofta avbildas den kinesiska almanackans ”\u00e5rsdjur” p\u00e5 kortet<\/a>. Ny\u00e5rskort<\/strong> inneh\u00e5ller ocks\u00e5 vanligtvis ett lottnummer som ger dig chansen att vinna priser i Japan Posts landsomfattande lotteri.<\/p>\n

Otoshidama<\/strong><\/h2>\n

Enligt tradition ger \u00e4ldre sl\u00e4ktingar pengar i g\u00e5va<\/strong> till sl\u00e4ktens ungdomar. Beloppet beror p\u00e5 barnets \u00e5lder men varierar vanligtvis mellan 2 000 och 10 000 yen (ca 170-850 kr). Det \u00e4r inte ovanligt att varje barn f\u00e5r pengar fr\u00e5n 5-6 olika personer, exempelvis f\u00f6r\u00e4ldrar och mor- och farf\u00f6r\u00e4ldrar. Ny\u00e5r i Japan kan allts\u00e5 inneb\u00e4ra ett tillskott p\u00e5 en hel del sparpengar f\u00f6r barn i Japan. Yen-sedlarna placeras i ett speciellt dekorerat kuvert som kallas pochibukuro<\/em> (\u30dd\u30c1\u888b).<\/p>\n

Ny\u00e5rsmat<\/strong><\/h2>\n

\"ny\u00e5r<\/h3>\n

Osechi-ry\u014dri<\/strong><\/h3>\n

I slutet av varje \u00e5r och f\u00f6rsta dagarna p\u00e5 det nya \u00e5ret \u00e4ter japanerna traditionella matr\u00e4tter som kallas osechi-ry\u014dri<\/a> (\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406). Dessa r\u00e4tter serveras vanligtvis i en 3 – 4 v\u00e5ningar h\u00f6g bentobox<\/em> (\u91cd \u7bb1, j\u016bbako<\/em>). Varje matr\u00e4tt och ingrediens i l\u00e5dorna representerar olika \u00f6nskningar<\/strong> f\u00f6r det nya \u00e5ret. Osechi-ry\u014dri delas med alla i familjen, vilket betyder att man \u00e4ter fr\u00e5n samma j\u016bbako.<\/p>\n

Traditionellt \u00e4r de f\u00f6rsta 3 dagarna p\u00e5 det nya \u00e5ret heliga. Det inneb\u00e4r att du inte ska laga mat eller anv\u00e4nda eldstaden under denna period. Osechi g\u00f6rs vanligtvis i f\u00f6rv\u00e4g och \u00e4r t\u00e4nkt att r\u00e4cka i flera dagar. Det \u00e4r numera vanligt att k\u00f6pa f\u00e4rdiglagad ny\u00e5rsmat fr\u00e5n restauranger eller varuhus.<\/p>\n

Toshikoshi soba<\/strong><\/h3>\n

Under ny\u00e5r i Japan (\u5927\u6666\u65e5, \u014dmisoka<\/strong><\/em>) \u00e4r det tradition att \u00e4ta sobanudlar. Dessa bovetenudlar kallas ”\u00e5rssluts-nudlar” (\u5e74\u8d8a\u3057\u305d\u3070, toshikoshi soba<\/em>) och serveras i en varm buljong p\u00e5 ny\u00e5rsafton. Nudlarna \u00e4r tunna och l\u00e5nga och representerar det l\u00e5nga och friska liv du \u00f6nskar dig. Sobanudlarna<\/strong> \u00e4r fasta och d\u00e4rmed l\u00e4tta att bita av. Detta symboliserar att man bryter med det gamla \u00e5ret. Toshikoshi soba finns \u00f6verallt, det g\u00e5r \u00e4ven att k\u00f6pa nudlarna p\u00e5 n\u00e4rbutiker som 7eleven och Family Mart. Det finns en m\u00e4ngd recept och olika topping som l\u00e4ggs p\u00e5 nudlarna och de flesta familjer har sin egen version av toshikoshi soba.<\/p>\n

Mochi<\/strong><\/h3>\n

Klibbig riskaka<\/strong> (\u9905, mochi<\/em>) \u00e4r en annan specialitet som \u00e4ts under ny\u00e5r i Japan. Under ny\u00e5rshelgen \u00e4r det tradition att g\u00f6ra mochi sj\u00e4lv, men det g\u00e5r ocks\u00e5 bra att k\u00f6pa f\u00e4rdig. Ny\u00e5rsmochi presenteras oftast som tv\u00e5 stora runda mochi-kakor med en japansk daidai citrus p\u00e5 toppen. Numera \u00e4r daidai<\/em> utbytt till mikan, som \u00e4r en mer vanligt f\u00f6rekommande citrus. Denna traditionella dekoration kallas kagami mochi<\/em> (\u93e1 \u9905).<\/p>\n

Kejsarens ny\u00e5rsh\u00e4lsning\u00a0<\/strong><\/h2>\n

Varje \u00e5r, den 2 januari, g\u00f6r den japanska kejsaren<\/a> sitt offentliga framf\u00f6rande utanf\u00f6r Tokyo Imperial Palace. Kejsaren, kejsarinnan och resten av den kejsarliga familjen visar sig p\u00e5 en balkong och tar emot h\u00e4lsningar fr\u00e5n bes\u00f6karna. Kejsaren ger ocks\u00e5 sin ny\u00e5rsh\u00e4lsning till folket. Detta \u00e4r ett av endast tv\u00e5 tillf\u00e4llen n\u00e4r kejsarpalatsets inre omr\u00e5de \u00f6ppnas upp f\u00f6r allm\u00e4nheten (den andra g\u00e5ngen \u00e4r p\u00e5 kejsarens f\u00f6delsedag).<\/p>\n

Hatsumode<\/strong><\/h2>\n

Den 1, 2 eller 3 januari runt ny\u00e5r i Japan brukar japanerna g\u00f6ra \u00e5rets f\u00f6rsta helgedomsbes\u00f6k<\/strong>. Detta \u00e4r en shintotradition<\/a>, men en del japaner g\u00e5r till ett buddhistisk tempel ist\u00e4llet. M\u00e5nga bes\u00f6ker en helgedom redan vid midnatt f\u00f6r att fira \u00e5rsskiftet. Vid midnatt sl\u00e5r en stor tempelklocka 108 g\u00e5nger och omr\u00e5dena kring b\u00e5de helgedomar och tempel \u00e4r fulla av bes\u00f6kare. Det \u00e4r inte ovanligt att upp emot 1 miljon bes\u00f6kare vallf\u00e4rdar till de mest popul\u00e4ra helgedomarna och templen under de f\u00f6rsta dagarna av det nya \u00e5ret.<\/p>\n

Vid \u00e5rets f\u00f6rsta helgedomsbes\u00f6k ber man f\u00f6r det nya \u00e5ret. Lyckoamuletter (\u304a\u5b88\u308a, omamori<\/em>) fr\u00e5n \u00e5ret innan l\u00e4mnas tillbaka till helgedomen och du k\u00f6per nya. Allt f\u00f6r att bringa s\u00e5 mycket lycka som m\u00f6jligt till det nya \u00e5ret. Hatsumode \u00e4r f\u00f6rankrat i japansk kultur sedan \u00e5rhundraden tillbaka och de flesta helgedomar och tempel medverkar i firandet. Det \u00e4r ocks\u00e5 en av de viktigaste ny\u00e5rstraditionerna<\/strong>, som de flesta japaner deltar i.<\/p>\n

Hatsuhinode<\/strong><\/h2>\n

\u00c5rets f\u00f6rsta soluppg\u00e5ng<\/strong> kallas hatsuhinode<\/em> (\u521d\u65e5\u306e\u51fa), vilket helt enkelt betyder f\u00f6rsta soluppg\u00e5ng. Den representerar f\u00f6rnyelse och ger hopp inf\u00f6r det nya \u00e5ret. M\u00e5nga japaner l\u00e4mnar sina hem f\u00f6r att se den f\u00f6rsta soluppg\u00e5ngen fr\u00e5n ett berg, en kulle eller p\u00e5 stranden, och ber en b\u00f6n till den stigande solen. Att uppleva hatsuhinode vid Mount Fuji s\u00e4gs vara extra speciellt.<\/p>\n

Fukubukuro<\/strong><\/h2>\n

Under ny\u00e5r i Japan erbjuder butiker runt om i landet ”lyckop\u00e5sar<\/a>” (\u798f\u888b, fukubukuro<\/em>). Denna tradition b\u00f6rjade som ett s\u00e4tt att bli av med restprodukter och g\u00f6ra plats f\u00f6r den nya s\u00e4songens varor. Nuf\u00f6rtiden tar m\u00e5nga st\u00e4llen fram speciella varor bara till fukubukuro. F\u00f6r ett fast pris f\u00e5r du en p\u00e5se full med olika saker, ofta f\u00f6r en br\u00e5kdel av originalpriset. P\u00e5sarna kan inneh\u00e5lla kl\u00e4der, smycken, elektronik, underh\u00e5llning, kaffe och godis. beroende p\u00e5 vilket st\u00e4lle som s\u00e4ljer dem. Ofta har lyckop\u00e5sarna ett ganska h\u00f6gt v\u00e4rde i f\u00f6rh\u00e5llande till priset. Varje \u00e5r v\u00e4xer k\u00f6erna l\u00e5nga och fukubukuro-p\u00e5sarna f\u00f6rsvinner vanligtvis snabbt.<\/p>\n

\n

Ny\u00e5rsh\u00e4lsningar<\/h2>\n

Inget ny\u00e5r i Japan utan att \u00f6nska dina n\u00e4ra och k\u00e4ra ett Gott Nytt \u00c5r<\/em>! P\u00e5 japanska h\u00e4lsar du gott nytt \u00e5r p\u00e5 tv\u00e5 olika s\u00e4tt:<\/p>\n

Innan 31 december\u00a0<\/strong>s\u00e4ger du:<\/p>\n

Yoi otoshi o<\/em><\/strong> (uttalas: yo-i-o-toshi-o)
\n<\/strong>\u826f\u3044\u304a\u5e74\u3092<\/p>\n

F\u00f6r att vara artig kan du s\u00e4ga:<\/p>\n

Yoi otoshi o omukae kudasai
\n<\/strong><\/em>\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u8fce\u3048\u4e0b\u3055\u3044\u3002
\n<\/em><\/p>\n

Det betyder ”v\u00e4nligen, ha ett gott nytt \u00e5r”.<\/p>\n

N\u00e4r det nya \u00e5rey <\/b>har b\u00f6rjat s\u00e4ger du:<\/p>\n

Akemashite omedet\u014d<\/span> gozaimasu<\/strong><\/em>
\n\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\nGott Nytt \u00c5r!<\/p>\n<\/div>\n

Det finns mycket att g\u00f6ra och uppleva under ny\u00e5r i Japan. D\u00e5 ny\u00e5r i Japan r\u00e4knas till de viktigaste h\u00f6gtiderna<\/strong> inneb\u00e4r det att m\u00e5nga turistattraktioner, butiker och restauranger h\u00e5ller st\u00e4ngt. Se d\u00e4rf\u00f6r till att planera ditt bes\u00f6k utifr\u00e5n dessa f\u00f6ruts\u00e4ttningar och gl\u00f6m inte att njuta av s\u00e4songen!<\/p>\n

F\u00f6r fler tips om livet i Japan, f\u00f6lj g\u00e4rna Go! Go! Nihon-bloggen<\/span><\/a>, v\u00e5r TikTok<\/span><\/a> och tveka inte att kontakta oss<\/span><\/a> om hur det \u00e4r att bo och studera i Japan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ny\u00e5r i Japan \u00e4r den absolut viktigaste h\u00f6gtiden. Att fira det japanska ny\u00e5ret, Oshogatsu (\u304a\u6b63\u6708) p\u00e5 japanska, inneb\u00e4r tid att umg\u00e5s med sl\u00e4kten. Under ny\u00e5r i Japan samlas familjer och \u00e4gnar sig \u00e5t olika traditionella och kulturella aktiviteter och ber f\u00f6r lycka inf\u00f6r det nya \u00e5ret. Det \u00e4ts \u00e4ven en hel del mat. I Japan […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":25693,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[444],"tags":[924,933,946],"class_list":["post-34613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japansk-kultur","tag-att-gora","tag-samhalle","tag-traditioner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34613\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}