Det efterlängtade vaccinet mot Covid-19 i Japan har äntligen börjat ges ut. Till en början har landets två största flygbolag, All Nippon Airways och Japan Airlines inlett processen med att erbjuda sin personal vaccinet. Det flesta städerna i Japan har också börjat vaccinera invånare mellan 16 och 64 år, vilket är utmärkta nyheter för språkstudenter!

Vi har här sammanställt information om vaccinet för COVID-19 i Japan för studenter, och de steg du behöver gå igenom för att få dina sprutor.

Vänligen notera att den här informationen stämde då det här inlägget publicerades, men förändringar sker konstant. Vi försöker erbjuda er den senaste informationen, men dubbelkolla gärna med Myndigheten för Hälsa, Arbete och Välfärd och ditt lokala kommunkontor (ward office).

Den nuvarande situationen gällande COVID-19 i Japan

Enligt Myndigheten för Hälsa, Arbete och Välfärd har ungefär 19,37 miljoner vaccindoser delats ut till och med den 8:e juni. Fram tills mitten av juni var vaccinen bara tillgängliga för vårdanställda och de äldre än 65.

Nu har utdelningen av vaccin för de i åldrarna 16 till 64 också kommit igång. Vaccinet är gratis för alla invånare i Japan, inklusive utländska invånare – så länge de är registrerade i sin lokala kommun.

Utöver att vaccinen erbjuds av den lokala kommunen kommer även en del stora företag i Japan ge ut vaccin till sina anställda från och med Juni. Över 1000 företag och universitet har ansökt för det här vaccinationsprogrammet som erbjuds av Japans regering, vilket täcker runt fem miljoner människor.

I skrivande stund är vaccinet mot COVID-19 i Japan som finns tillgängligt Pfizer-vaccinet.

Klinik i Japan

Så här får du ditt COVID-vaccin

Då vaccinet rullas ut gradvis behöver du vänta på din tur. Anställda inom vården, äldre, och de som tillhör en riskgrupp har prioritet. Efter det erbjuds vaccinet baserat på åldersgrupp.

När det är din tur kommer du få en vaccin-kupong från din kommun. Då du har fått din kupong kan du boka in en tid för vaccination.

Du börjar med att söka efter ett medicinskt institut eller en vaccinationsplats nära dig. Det finns centrum som sköts av regeringen, såväl som kliniker och sjukhus.

Vaccinet bör erbjudas av en medicinsk anläggning i den stad eller det område du är registrerad i. Större städer kan också ha vaccinationscentrum skötta av regeringen. Om du inte kan hitta en plats nära dig bör du kontakta ditt lokala kommunkontor eller kommunkontor.

Efter det bokar du. Du kan boka genom att ringa kliniken eller sjukhuset direkt, eller boka online om det är ett vaccinationscentrum.

Alla områden och städer skiljer sig från varandra vad gäller planen för vaccinationerna, så stäm av med ditt lokala kommunkontor om du har specifika frågor.

Frågeformulär innan vaccinationen 

Du kommer behöva fylla i ett formulär innan du får ditt vaccin. Formuläret att översatts till olika språk, men du kommer fortfarande behöva fylla i det japanska formuläret baserat på de översättningarna.

Du hittar de olika översättningarna och det japanska formuläret här.

Mätning av kroppstemperatur

Inför din vaccination

Innan du beger dig till din utvalda vaccinationsplats behöver du vara helt säker på att du inte är sjuk och inte har feber.

Du bör inte heller ta vaccinet om du är allergisk mot ingredienserna i vaccinet och/eller om du har ett tillstånd som gör det olämplig för dig att ta vaccinet. Ta ansvar för detta själv och prata med en läkare om du är osäker. 

Du kan läsa mer om Pfizers vaccin här.

När du ska gå och ta din spruta bör du ha på dig kläder med lösa ärmar som gör det enkelt att komma åt dina axlar och överarmar.

För att vaccinet ska vara helt verksamt behöver du få två doser med förbestämt mellanrum. Glöm inte att kontrollera när du har din andra tid efter att ha fått din första spruta.

Vänligen läs följande dokument för mer information (engelska):
Instructions for the COVID-19 vaccination
Notice on COVID-19 vaccination

Du kan hitta översättningar av dokument gällande COVID-vaccinationen på 17 olika språk på Myndigheten för Hälsa, Arbete och Välfärds hemsida (ej svenska).