Har du svårt att memorera kanji och upplever att du glömmer de du lärt dig lika snabbt som du lär dig nya? För att tala och skriva japanska flytande sägs det ofta att du behöver memorera alla 2136 jōyō kanji (常用漢字, en lista över de vanligaste använda kanji i japanskan).
Att lära sig hur du läser och om du är ambitiös kunna skriva alla kanji kan ta många år av studier. Att därmed ha en bra teknik och bra vanor kan skynda på processen enormt.
I den här artikeln introducerar vi några olika tekniker och resurser att använda för att memorera kanji. Läs vidare om du vill veta mer!
Lär dig kanji med Kanji Kentei
Det första du behöver är en sammanfattad lista på alla kanji i logisk ordning. Den bästa listan enligt mig är utan tvekan den som tillhör Kanji Kentei (漢字検定), ett nationellt kanjiprov designat för japaner.
Orsaken varför den är så bra är just för att den är designad för japaner, inte utbytesstudenter. Det betyder att du kommer lära dig kanji i samma ordning och på samma sätt som om du hade varit född i Japan. Dessutom är orden du lär dig i dessa textböcker ofta mer användbara och praktiska än de som du hittar i andra textböcker.
Kanji Kentei är uppdelat i tolv olika prov. Det lättaste provet är 10級 (jū–kyū, nivå 10) som är designat för barn som går ettan på lågstadiet. Det svåraste provet är 1級 (ikkyū, nivå 1) som är så svår att endast ett fåtal japaner har klarat av testet. För att täcka alla 2136 jōyō kanji behöver du klara av 2級 (nikyū, nivå 2).
Det bästa med Kanji Kentei är att det gör det roligt att lära sig kanji! På Kanji Kentei-proven räcker det inte att endast lära sig hur du läser och skriver ett kanji, du måste även lära dig streckordning, kunna upptäcka felaktiga kanji i texter, skriva antonymer och synonymer till sammansatta kanjiord (熟語 jukugo, ord som typiskt består av två sammansatta kanji) och mycket annat. Det ger en lekfull känsla kring lärandet samtidigt som det ger en mycket djupare förståelse för kanji. Det i sin tur gör det lättare att behålla kanji i långtidsminnet.
Det finns många olika läroböcker för Kanji Kentei med tillhörande kanjilistor och massvis med övningar. Dessa går att köpa i vilken bokaffär som helst i Japan. Om du inte bor i Japan behöver du söka upp dem online. Nivåerna 10-7 kan också vara svåra att hitta i en bokaffär.
Det finns också en app, 漢検トレーニング (kanken torēningu), på Apple och Android om du är uppkopplad till det japanska Apple store eller Google Play. Om du vill använda denna app rekommenderar vi att skaffa en penna till smartphone istället för att använda ditt finger (för att få in det i muskelminnet).
Personligen använder jag mig av det japanska 3DS spelet 漢検トレーニング２ (kanken torēningu 2). Detta för att det är utvecklat av föreningen bakom Kanji Kentei och jag tycker den fungerar bäst av alla alternativ jag hittat. Du behöver dock en japansk 3DS för att kunna spela spelet.
Resurser för att lära sig kanji
Det finns naturligtvis många olika sätt att bemöta den enorma uppgiften av att lära sig över 2000 kanji. Som tur är finns det en del appar och andra resurser som kan hjälpa dig på vägen. Tyvärr så får ni som använder Apple skaffa er nya mobiler, för de bästa apparna är endast tillgängliga på Android. Med det sagt är här våra mest rekommenderade appar för att lära sig kanji!
Kanji Study
Denna är tyvärr inte helt gratis, men Kanji Study är nog den bästa appen för att lära sig kanji, men bara om du vet hur du ska använda appen! Här är några tips på hur du ordnar inställningarna så att dina studiesessioner med kanji blir så effektiva som möjligt:
– Välj först hur du vill sortera dina kanji. Vi rekommenderar antingen JLPT eller Kanji Kentei.
– Därefter väljer du att dela upp dina kanji i lagom stora block på ungefär 10-20 kanji var. Detta går att göra lätt under inställningar.
– För att få mest ut av din tid väljer du att studera med antingen “writing exercises” eller att läsa “kanji graded exercises” välj sedan “random sentence” vilket är mycket bättre än “random word” eftersom du får kontext till orden du går igenom. Till sist, välj även “recommended sentences”.
– Om du övar på att skriva kanji, se till att klicka i “manual self check”! Detta är för att du fritt ska kunna skriva kanji och kontrollera dig själv.
– Till sist när du är klar med en studiesession, så kan du kategorisera alla kanji beroende på hur väl du kan dem genom att tilldela stjärnor. På så vis kan du nästa gång du vill repetera enbart välja de kanji du inte kunde så väl.
– Om du vill kan du även importera valfria kanji och meningar direkt in i flashcards i appen Anki (mer om Anki nedan).
*Tips: Använd en penna för smartphone om du ska skriva kanji och inte ditt finger! Du vill att tecknen ska fastna i muskelminnet.
Japanska lexikonet Takoboto och Anki
När du memorerar kanji är det A och O att ha ett bra lexikon. Efter att ha testat olika digitala alternativ kom jag själv fram till att den bästa ordboken är Japanese Dictionary Takoboto. Den tillåter dig att ersätta tecken med ett “?” som en joker om du inte kan hela ordet. Du kan också söka på mer än bara ord, till exempel grammatiska konstruktioner där du får kompletta förklaringar och exempelmeningar. Du kan också skapa listor med ord eller kanji och importera dom direkt in i Anki med ett klick!
Du har säkert hört talas om Anki innan, en populär flashcards-app som automatiskt sorterar orden du går igenom baserat på hur väl du kan dom. Det är en användbar app – men bara om du gör det till en vana att öva varje dag och håller dig till det. Det bästa sättet att använda Anki är att gå igenom kanji genom exempelmeningar. Undvik att öva på kanji separat utan kontext eftersom det är ett väldigt ineffektivt sätt att lära sig kanji.
Letar du efter andra appar för att lära dig japanska och inte bara kanji? Vi introducerar några i vår artikel här.
Att använda mnemonics för att studera kanji
Ett annat väldigt populärt sätt att memorera kanji och något som används av YouTubern Pewdiepie själv, är att memorera kanji genom så kallade mnemonics. Detta är en inlärningsteknik som hjälper dig att ta till information genom att skapa associationer mellan kanji och fraser/korta berättelser. För att kunna använda dig av denna teknik behöver du först memorera alla radikaler till tecknet (en radikal är en del av ett kanji som har en viss betydelse). Därefter kombinerar du alla dessa delar samtidigt som du kommer på en berättelse som du kan associera till kanji du studerar. Här är några exempel:
Radikalen 亻betyder “person” (komprimerad version av 人)
Radikalen 木 betyder “tree”
Kombinera dessa så får du 休 som betyder “att vila”. För att memorera den här effektivt kan du därmed skapa en mnemonic som exempelvis:
“En person lutar sig mot ett träd för att vila”
Ett annat exempel är:
Radikalen 馬 betyder “horse”
Radikalen 又 betyder “again”
Radikalen 虫 betyder “bug”
Om du kombinerar dessa får du 騒 som betyder “att föra oväsen”. Denna kan du sedan minnas genom följande mnemonic:
“En häst blev åter stucken av en insekt och förde oväsen”
Personligen tycker jag att denna metod är jättebra för att visuellt minnas kanji, men inte jättebra för att lära sig hur du använder tecknet i språket. Därför tycker jag att denna metod är bäst använd i kombination med något av de andra sätten vi introducerat här ovan, för att lära dig kanji.
Hur du studerar är upp till dig själv
I slutändan så är det naturligtvis din ensak hur du väljer att studera kanji. Hur vi lär oss är högst individuellt så det är rekommenderat att testa på olika metoder och se vilken som passar just dig bäst. Kanske är det traditonella sättet att använda papper, penna och bara skriva långa listor med kanji det som passar dig bäst snarare än flashiga mobilappar.
Kom bara ihåg att det viktigaste är att hålla uppe motivationen och göra det roligt att studera kanji! Förhoppningsvis finner du någon nytta av metoderna vi har introducerat ovan.
Om du är intresserad av att lära dig japanska eller vill veta mer om den japanska kulturen i Japan, följ vår gärna vår blogg!
