Att gå på dejt kan vara hypernervöst nog även utan att behöva oroa sig för språkbarriären.
Om du är inne i dejtingdjungeln i Japan så är det stor chans att du vill lära dig japanska att använda på dejten.
Även om du inte pratar flytande så kan användandet av japanska hjälpa till att bygga en relation med den andra personen, samtidigt som du stärker dina japanska-kunskaper.
Småprat & och isbrytare
Varje dejt behöver några ämnen som får igång samtalet. Även om du avskyr att kallprata så kan du ändå komma gilla dessa för att använda på dejten.
今日はどうでしたか？
Kyou wa dou deshitaka?
Hur har din dag varit?
仕事はなんですか？
Shigoto wa nan desuka?
Vad jobbar du med?
仕事はどうでしたか？
Shigoto wa dou deshita ka?
Hur var det på jobbet?
先週末は何をしましたか？
Senshuumatsu wa nani wo shimashitaka?
Vad har du gjort i helgen?
来週末は何をしますか？
Raishuumatsu wa nani wo shimasuka?
Vad gör du nästa helg?
趣味はなんですか？
Shumi wa nan desuka?
Vilka är dina hobbies?
地元はどこですか？
Jimoto wa doko desuka?
Från vilken stad kommer du?
地元はどんなところですか
Jimoto wa donna tokoro desuka?
Hur är din hemstad?
このレストラン・カフェ・場所はどう思いますか？
Kono restoran/kafe/basho wa dou omoimasuka?
Vad tycker du om denna restaurang/café/plats?
Komplimanger
Vilken kanondejt innehåller inte komplimanger? Här är några på japsnaka som du kan använda på nästa dejt.
What great date doesn’t include some compliments? Here are some in Japanese that you can use on your next date.
かわいい・かっこいいですね！
Kawaii/kakkoii desu ne!|
Du är söt/cool!
優しいですね。
Yasashii desu ne
Du är snäll.
*Du kan byta ut adjektiven med ord som: subarashii すばらしい (fantastisk), sugoi すごい (kanon, jättebra), jouzu 上手 (att vara bra på något), kiyou 器用 (skicklig), atama ga ii 頭がいい (smart) etc.
その服似合ってる。
Sono fuku ni atteru
Du klär i det där.
*Även här kan du byta ut orden mot andra ord som: shatsu シャツ (skjorta), wanpiisu ワンピース (klänning), kutsu 靴 (skor), etc. Du kan också säga att någons jobb- shigoto 仕事 – passar dem.
Om någon ger dig en komplimang kan du svara på den med:
____さんも優しいです。
(Din dejts namn) är också snäll.
Du kan också säga, sochira koso そちらこそ, som betyder “detsamma”.
Det är väldigt vanligt att svara på komplimanger med blygsamhet i Japan, så du skulle kunna säga:
そんなことないです！
Sonna koto nai desu!
Det stämmer inte!
Kom ihåg: det är alltid artigt att först tacka personen för komplimangen innan du förnekar den.
Du kan också visa hur glad du är för komplimangen genom att säga:
嬉しいです！
Ureshii desu!
Jag är glad! (då menas, det gjorde mig glad)
Återigen, det är alltid artigast att först tacka personen och sedan säga något som visar att du blivit glad.
Fortsätta dejten
Om din dejt går bra så kan du föreslå att ni fortsätter med en annan aktivitet eller går till ett annat ställe så att ni kan spendera mer tid tillsammans.
Du kan fråga:
どこかほかのレストラン・カフェに行きましょうか？
Doko ka hoka no restoran/kafe ni ikimashouka?
Ska vi gå till en annan restaurang/café?
Om du vet ett ställe så kan du säga:
いいレストラン・カフェ知っていますよ！
ii restoran/kafe shitte imasu yo!
Jag vet en bra restaurang/café!
Eller så kan du fråga:
いいレストラン・カフェ知っていますか？
ii restoran/kafe wo shitte imasuka?
Vet du någon bra restaurang/café?
Avsluta dejten
Förhoppningsvis har din dejt gått bra och det är dags att avsluta dejten även om du kanske inte vill. Några fraser som kan vara användbara har du här:
とても楽しかったです！
Totemo tanoshikatta desu!
Jag hade jättekul!
また会えますか？
Mata aemasuka?
Kan vi ses igen?
電話しますね。
Denwa shimasu ne.
Jag ringer dig.
Om saker börjar bli mer seriösa, se till att du har läst vår artikel om hur du uttrycker kärlek på japanska för att lära dig några fraser och några kulturella insikter i hur du berättar för någon att du är kär i hen.
Förhoppningsvis så kommer du lära dig användbar japanska att använda på din nästa dejt med hjälp av denna artikel, och om du är intresserad av fler artiklar så ska du följa vår blogg.
