Var inte rädd. Om någonting, bli exalterad! Visst är Japan fyllt av vackra tempel, oförglömlig mat och historia att fördjupa dig i. Men vad sägs om att använda en japansk toalett?
Om du aldrig har varit i Japan kanske du inte förstår varför just toaletter, av alla saker, är en så stor sak. Om du däremot har varit i Japan eller är där just nu, så förstår du hur underbara – och ibland förvirrande – japanska toaletter kan vara.
I denna artikel kommer vi kika på vad som gör japanska toaletter så fantastiska och hur man använder dom (inklusive lite språktips!).
Vart allt började
Vi börjar med att spola tillbaka tiden till Nara-perioden (710-784). Då användes ett dräneringssystem som bestod av 10-15 cm breda bäckar där en användare satte sig på huk med en fot på var sin sida av bäcken. Som toapapper användes träpinnar som kallades för chūgi (籌木). Sjögräs har också används, men under Edo-perioden ersattes allt av toapapper tillverkat av traditionellt japanskt papper. Dokument ifrån 800-talet beskriver lagar om utbyggandes av färskvatten och avloppsvatten, samt hur man gör sig av med toalettavfall. Sanitet och renlighet i japansk kultur var och är fortfarande idag mycket viktigt.
Toaletter och urinoarer i västerländsk stil började dyka upp i Japan i början av 1900-talet och blev utbredd använda efter andra världskriget under inflytande av den amerikanska ockupationen. Kazuchika Okura grundade Eastern Ceramics (東洋 陶器), även kallat för TOTO, för att sprida ordet om den västerländska toaletten. År 1977 översteg försäljningen av västerländska toaletter försäljningen för de traditionella huk-toaletterna i Japan. TOTO introducerade därefter år 1980 washlet (ウォシュレット) som är toaletter med inbyggd bidé, och resten är historia.
Fun fact: att ha toaletten separat från badrummet är ett starkt försäljningsargument i Japans fastighetsbransch. Detta beror på att det anses renare att separera de två, då toaletten ses som något “orent”, medan badrummet eller duschen är något renare.
Fördelarna med en högteknologisk japansk toalett
Japanska toaletter kan variera ifrån grundläggande funktioner till toppmodern teknik. Om du är i en stad och vandrar runt i ett köpcentrum eller på en trevlig restaurang, är det stor sannolikhet att du kommer stöta på washlet-toaletter i de offentliga badrummet. Vissa har uppvärmda toalettsitsar och automatiskt spolning, medan andra låter dig utreda dina behov diskret genom att spela musik. Det finns också andra funktioner så som torkare, automatiska lock och doft-spray.
De mest avancerade toaletterna kan göra allt som listas ovan, inklusive mäta blodsockernivå i urin, kroppsfetthalt, blodtryck, och så vidare.
Från och med år 2002 översteg antalet privata hem i Japan som har en washlet-toalett, antalet hushåll med en dator! Men förvänta dig inte att varenda hushåll har en högavancerad toalett. Det finns många lägenheter som har toaletter i västerländsk stil utan bidé, eller med bara en enkel toalettfunktion utan alla extra funktioner och finesser.
Det finns också många platser i Japan där du finner den traditionella huk-toaletter. Detta gäller särskilt om du är ute på landet, på tågstationer eller i en äldre del av staden.
Så manövrerar du en japansk toalett
Oavsett om du använder en vanlig washlet-toa eller en mer avancerad toa så kommer de väsentliga funktionerna vara desamma. Ibland har de grundläggande text på engelska, ibland inte. Därför är det alltid bättre att veta vad knapparna betyder oavsett.
På kontrollpanelen kan du hitta följande ord:
止
とめ
Tome
Stopp
Detta är vanligtvis en röd knapp och är svår att missa. Tryck på denna när du är klar med tvättfunktionerna och är reda att spola toaletten.
流す
ながす
Nagasu
Spola
Här finns knappar för 大 (dai) och 小 (shō) som representerar spolningsalternativen “stor” och “liten”.
ビデ
Bide
Bidé
Detta är allmänt uppfattat i Japan som ett “front spray”-alternativ för kvinnor.
おしり
Oshiri
Rumpa
Med detta alternativ ändras riktningen av vattenstrålen för att vara mer riktad mot din rumpa.
水勢
すいせい
Suisei
Vattentryck
Du kan också se följande inställningar för “vattentryck”:
水勢強さ
すいせいつよさ
Suiseitsuyosa
Vattentryckinställning
弱
じゃく
Jaku
Svagare
強
きょう
Kyō
Starkare
温水
おんすい
Onsui
Varmt vatten
便座
べんざ
Benza
Toalettsits (som i: toalettsitsuppvärmning)
温度設定
おんどせってい
Ondosettei
Temperaturinställning
低
てい
Tei
Låg
高
こう
Kō
Hög
På toaletter som har torkfunktioner kan du se:
乾燥
かんそう
Kansō
Torka
På dom som kan spela musik medan du använder toaletten:
音姫
おとひめ
Otohime
Apparat som spelar ljud eller musik
Där har du det! Allt du någonsin behöver veta om att använda japanska toaletter! Du är redo! Bege dig ut och utforska Japans vackra trädgårdar, tempel, berg, bäckar och hav; men glöm inte heller toaletterna!
För fler tips om livet i Japan, fortsätt att följa vår Go! Go! Nihon blogg.
