Открытие банковского счета в Японии необходимо, если вы планируете остаться надолго. К счастью для тех, кто еще не силен в японском, есть много вариантов с обслуживанием на английском языке, которые помогут управлять своими финансами. 

Тем не менее, мы рекомендуем выучить хотя бы несколько полезных японских слов и фраз, которые можно использовать в банке. Именно о них мы расскажем в этой статье.

Открытие банковского счета в Японии

Открыть банковский счет в Японии довольно просто. Как уже упоминалось, есть и варианты, подходящие для иностранцев, которые еще не очень хорошо владеют японским. А если язык не является проблемой или если вы хотите перейти в другой банк в будущем, есть и вовсе много разных опций.

Вы можете прочитать все о том, как открыть банковский счет в Японии, что вам нужно сделать для этого и какие есть варианты, в нашей статье здесь.

Japanese phrases for the bank infographic

Полезные японские слова для банка

Даже если вы пользуетесь банком, ориентированным на английский язык, все равно будет очень полезно знать некоторые общие слова, связанные с банковским делом. Это также большой шаг к тому, чтобы меньше полагаться на английский и улучшить свои повседневные навыки японского языка.

Банкginkō 銀行

Депозитyokin 預金

Депозитный счетfutsu yokin 普通預金

Сбережения, вкладchokin 貯金

Сберегательный счетchochiku yokin 貯蓄預金

Оплата банковским переводомofurikomi お振り込み

Оплата денежным переводом (наличными)genkin furikomi 現金振り込み

Оплата прямым переводом со счета kōza furikomi 口座振り込み

Снятие средствohikidashi お引き出し 

Запрос балансаzandaka shōkai 残高照会

Полезные фразы

Когда вы станете более уверенными в своем японском, то сможете попробовать использовать и некоторые из этих фраз, когда будете в банке.

Я хочу открыть депозитный счет
預金口座を作りたいです
Yokin kōza wo tsukuritai desu

Я хочу обменять деньги (валюту)
両替をしたいです
Ryōgae wo shitai desu

Я хочу снять деньги (со счета)
お金を引き出したいです
Okane wo hikidashitai desu

Я хочу внести деньги (на счет)
お金を預け入れたいです
Okane wo azukeiretai desu

Я хочу провести оплату
お支払いをしたいです
Oshiharai wo shitai desu

Я хочу проверить баланс
残高照会したいです
Zandaka shōkai shitaidesu

Где находится ATM (банкомат)?
ATMはどこにありますか?
ATM wa doko ni arimasuka?

Есть ли комиссия?
手数料はかかりますか?
Tesūryō wa kakarimasu ka?

withdrawing money from ATM

Управление своими финансами в Японии

Получить доступ к своим деньгам в Японии очень просто, если у вас есть местный банковский счет, поскольку повсюду много банкоматов. Узнайте больше о том, как найти банкомат или снять деньги в Японии в нашей статье.

Также могут быть случаи, когда вам нужно перевести деньги куда-нибудь с вашего японского счета, что также просто, поскольку вы можете сделать это как через Интернет, так и через банкоматы. Прочтите о том, как это сделать, здесь.

Возможно, вы уже знаете, но в Японии все еще во многих местах принимают оплату только наличными, но безналичные способы оплаты становятся все более популярными. Прочитайте здесь о некоторых современных тенденциях, приложениях и методах безналичной оплаты в Японии.

Как у студента, у вас может и не быть много лишних денег, так как же вы можете сэкономить во время учебы в Японии? В этой нашей статье есть несколько советов по экономии денег. 

Помните, что вы также можете работать неполный рабочий день до 28 часов в неделю во время учебы — просто убедитесь, что вы по-прежнему уделяете первоочередное внимание учебе. Вы можете узнать больше о том, как получить разрешение на подработку здесь.

Другие советы по изучению японского языка можно найти в статьях нашего блога. Если вы хотите начать изучать японский язык, но пока не можете приехать в Японию, ознакомьтесь с нашим онлайн-курсом японского языка для начинающих.