Свидание может быть достаточно нервным, даже если вам не нужно беспокоиться о языковом барьере. А уж если вы идете на свидание в Японии, то, скорее всего, вам захочется знать некоторые фразы, которыми можно будет воспользоваться.

Даже если вы еще не в полной мере владеете языком, использование фраз на японском на свидании может очень помочь в установлении связи с другим человеком, а также поможет вам развить свои коммуникативные навыки.

Светская беседа и начало разговора

Каждое свидание требует завязки для разговора. И даже если вы ненавидите светскую беседу, то можете обнаружить, что некоторые из следующих фраз пригодятся вам на свидании.

今日はどうでしたか?
Kyou wa dou deshitaka?
Как прошел день?

仕事はなんですか?
Shigoto wa nan desuka?
Кем ты работаешь?

仕事はどうでしたか?
Shigoto wa dou deshita ka?
Как прошла работа? 

先週末は何をしましたか?
Senshuumatsu wa nani wo shimashitaka?
Что ты делал/делала на прошлых выходных? 

来週は何をしますか?
Raishuumatsu wa nani wo shimasuka?
Что ты будешь делать на следующих выходных?

趣味はなんですか?
Shumi wa nan desuka?
Какие у тебя хобби?

地元はどこですか?
Jimoto wa doko desuka?
Откуда ты? (из какого ты города?)

地元はどんなところですか
Jimoto wa donna tokoro desuka?
Что за место твой родной город?

このレストラン・カフェ・場所はどう思いますか?
Kono restoran/kafe/basho wa dou omoimasuka?
Что ты думаешь об этом ресторане / кафе / заведении?

Japanese for dating infographic Russian

Комплименты

Какое свидание не сопровождается комплиментами? Вот несколько слов на японском, которые вы можете использовать на следующем свидании.

かわいい・かっこいいですね!
Kawaii/kakkoii desu ne!
Ты очень милая/красивый (обычно кawaii говорят женщинам, а kakkoii — мужчинам)

優しいですね。
Yasashii desu ne
Ты так добр/добра.
*Вы можете заменить прилагательное другими словами, например: subarashii すばらしい (замечательный/ая), sugoi すごい (удивительный/ая), jouzu 上手 (хорош/а в чем-л.), kiyou 器用 (умелый/ая), atama ga ii 頭がいい (умный/ая) и т.д.

その服似合ってる。
Sono fuku ni atteru
Тебе идет этот наряд.
*Опять же, вы можете заменить существительное другими словами, например: shatsu シャツ (рубашка), wanpiisu ワンピース (платье), kutsu(обувь), и т.д. Вы также можете сказать про чью-то работу — shigoto 仕事 — что она подходит человеку. 

Если вам сделали комплимент, вы можете ответить, сказав:

____さんも優しいです。
____san mo yasashii desu.
(имя вашей пары) тоже очень добр/добра.

Или вы также можете сказать: sochira koso そちらこそ, что означает «аналогично».

В Японии очень часто смиренно отвечают на комплименты, поэтому можно сказать что-то вроде:

そんなことないです!
Sonna koto nai desu!
Это не так, ну что вы!

Помните: всегда вежливо сначала поблагодарить другого человека за комплимент, а уже затем отрицать его.

Вы также можете выразить, насколько вы счастливы, когда вам сделали комплимент, сказав:

嬉しいです!
Ureshii desu!
Я очень рад/рада! (это сделало меня счастливым/ой)

Опять же, всегда вежливее сначала поблагодарить другого человека, а затем выразить благодарность.

Двигаясь вперед

Если все идет хорошо, вы можете предложить пойти еще куда-нибудь, чтобы провести больше времени вместе. 

Вы можете спросить:

どこかほかのレストラン・カフェに行きましょうか?
Doko ka hoka no restoran/kafe ni ikimashouka?
Может пойдем в другой ресторан / кафе?

Если вы знаете место, вы можете сказать своей паре:

いいレストラン・カフェ知っていますよ!
ii restoran/kafe shitte imasu yo!
Я знаю хороший ресторан / кафе!

Или вы можете спросить:

いいレストラン・カフェ知っていますか?
ii restoran/kafe wo shitte imasuka?
Вы знаете хороший ресторан / кафе?

Окончание свидания

Надеемся, что ваше свидание прошло хорошо. Вот некоторые фразы, которые могут быть полезны в конце свидания:

とても楽しかったです!
Totemo tanoshikatta desu!
Мне было очень весело!

また会えますか?
Mata aemasuka?
Мы можем встретиться снова?

電話しますね。
Denwa shimasu ne.
Я тебе позвоню.

Если ваши отношения приобретают серьезный характер, обязательно ознакомьтесь с нашей статьей о том, как выразить любовь на японском, чтобы выучить несколько фраз и получить представление о том, как сказать кому-то о своей симпатии.

Если вас интересуют другие языковые статьи, обязательно следите за нашим блогом.