Уезжаете из Японии на несколько недель во время школьных каникул? Вам нужно будет убедиться, что вы готовы к отъезду, и не забыть о самом важном — разрешении на повторный въезд. Разрешение на повторный въезд в Японию или sainyūkokukyoka (再入国許可) — это разрешение, выданное до отъезда из Японии министром юстиции с целью упростить иммиграционные процедуры для иностранных граждан, проживающих в Японии и временно покидающих страну с намерением въехать повторно.

Раньше процедура была более сложной, заявители должны были посетить иммиграционное бюро, чтобы подать заявку, но с июля 2012 года было введено специальное разрешение на повторный въезд, которое значительно упростило задачу.

Кому необходимо специальное разрешение на повторный въезд?

Специальное разрешение на повторный въезд позволяет иностранному гражданину, имеющему долгосрочную визу, покинуть Японию и, как следует из названия, беспрепятственно повторно въехать в страну по возвращении.

Важно: это относится к людям, которые намерены вернуться в течение одного года после отъезда из Японии.

Имея специальное разрешение на повторный въезд, вы можете пропустить длинные очереди на иммиграционном контроле при возвращении в Японию, но, что более важно, вам не откажут во въезде и не депортируют, как это могло бы случиться в случае, если у вас его не было.

Что представляет их себя разрешение на повторный въезд?

В соответствии со специальной системой разрешений на повторный въезд, введенной в 2012 году, иностранные граждане в Японии со статусом резидента и действующим паспортом освобождаются от получения обычного разрешения на повторный въезд при повторном въезде в Японию в течение одного года с даты отъезда. Это относится к любому владельцу долгосрочной визы, временно покидающему Японию.

Специальное разрешение на повторный въезд состоит из трех частей:

  1. карточка вылета для повторного въезда, помеченная цифрой 1 в правом верхнем углу
  2. карточка прилета для повторного въезда, помеченная цифрой 2 в правом верхнем углу
  3. корешок в слева, который останется в вашем паспорте при повторном въезде в страну, под названием 外国人用 (がいこくじんよう, для иностранцев)

Вам просто нужно вписать информацию о рейсе, указать, как долго вы будете находиться вне Японии, а также собираетесь ли вы вернуться или нет. Документ будет прикреплен к вашему паспорту, и его следует держать при себе на протяжении всего вашего путешествия.

Reentry permit form

Где получить разрешение на повторный въезд

Когда вы временно покидаете Японию, обязательно предъявите свою карту резидента и поставьте галочку (в обведенном месте на изображении выше) с указанием вашего намерения вернуться на карточке прилета для повторно въезжающих. Карточки есть во всех международных аэропортах Японии и должны быть представлены иммиграционному инспектору при выезде из страны.

Эти карточки находятся на видном месте в различных частях международных аэропортов Японии, поэтому об этом можно не волноваться. Просто имейте в виду, что вам нужно обязательно заполнить этот документ перед отъездом. Если вы сомневаетесь или не можете найти карточки, спросите у сотрудников аэропорта, где вы можете получить это разрешение.

Используйте эту специальную систему разрешений на повторный въезд каждый раз, когда уезжаете из Японии в отпуск или посещаете свою страну во время школьных каникул. Разрешения на повторный въезд действительны до одного года, но вы всегда должны точно знать, что вернетесь к тому времени, когда занятия в школе возобновятся.

Если у вас есть какие-либо вопросы о разрешении на повторный въезд, не стесняйтесь связаться с Go! Go! Nihon! Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы.