В Японии легко открыть банковский счет, но, если вы еще не владеете японским языком, варианты оформления будут ограничены. К счастью, некоторые японские банки в настоящее время предлагают телефонную поддержку и онлайн-банкинг на английском языке, и даже могут иметь англоговорящих сотрудников в определенных филиалах. Давайте рассмотрим наиболее практичные варианты открытия счета в банке для иностранцев, живущих в Японии.

Credit cards in a pocket

Что необходимо для оформления

Чтобы открыть банковский счет в Японии, вам потребуется следующее: рабочая/студенческая виза (возьмите с собой и паспорт), удостоверение личности (Карта резидента — Zairyū Card), и номер телефона. В некоторых банках ьакже требуется иметь ханко (判子или инкан (印鑑), это личная печать, используемая для подписи официальных документов, но не беспокойтесь, если у вас ее нет — некоторые банки разрешают использовать обычную подпись. Помните, что если вы находитесь в Японии по туристической визе, то не сможете открыть счет.

Дружелюбно настроенные к иностранцам банки

ОБНОВЛЕНИЕ: Ранняя версия этой статьи рекомендовала банк Shinsei в качестве лучшего выбора для студентов в Японии, однако недавнее изменение политики банка привело к тому, что они отказали в поддержке тем, кто еще не прожил в Японии 6 месяцев, поэтому Shinsei больше не является лучшим вариантом для студентов, которые только что приехали в Японию. Вместо этого мы рекомендуем JP Post.

Банк Почты Японии (JP bank; ゆうちょ銀行) самый простой вариант для только что приехавших в Японию студентов, которые хотят открыть счет в банке. Некоторые из более традиционных японских банков, таких как Mizuho и Sumitomo, хороши для тех, кто свободно говорит по-японски и планирует остаться здесь надолго, но для начала лучше всего выбрать JP bank.

Там вы не обязаны использовать для подписи ханко / инкан, но вот поддержку на английском языке банк не гарантирует. Мы рекомендуем пойти в один из их более крупных филиалов, расположенных в таких районах как Синдзюку, где может работать англоговорящий персонал.

Для тех, кто уже прожил в Японии 6 месяцев, банк Shinsei предлагает превосходный онлайн-банкинг и поддержку на английском языке практически всех их услуг в Интернете. Обратите внимание, что одним из требований для открытия счета может стать срок в 1 год до окончания вашей визы.

Japanese stamps

Банк Почты Японии (Japan Post bank)

Чековые и сберегательные счета можно открыть в любом почтовом отделении Японии. Открыть счет довольно просто и не требуется hanko или inkan. Плата за международный перевод обычно составляет 4000 иен. Это также единственный японский банк, который позволяет открыть собственный банковский счет несовершеннолетним.

Если вы откроете банковский счет сразу после прибытия в Японию, вероятно, вам будет доступен только ограниченный тип счета, который позволит вам получать прямые вклады в Японии, но его нельзя будет использовать для осуществления переводов в другие банки через банкомат или за границу в первые 6 месяцев в Японии. По истечении этого времени вы сможете подать заявку на улучшение своего счета и получить возможность совершать переводы. Процесс довольно прост и требует от вас только заполнения небольших форм с указанием имени, адреса и номера телефона.

Типы счетов

Скорее всего, вам понадобится обычный депозитный счет или Futsū Yokin (普通預金). Депозитный счет привязывается к банковской карте (подробнее об этом позже), которую можно использовать в большинстве банкоматов по всей Японии, и банковской книжке (tsūchō, 通帳), содержащей информацию о вашей учетной записи и записи транзакций. Обновление банковской книжки возможно только в банкоматах вашего банка. Также доступны для оформления сберегательные или бизнес-счета.

Помимо ограниченного счета, о котором мы рассказали выше, некоторые банки предлагают иностранцам возможность создать счет нерезидента, если они еще не прожили в Японии 6 месяцев. Лучше не открывать такие счета, поскольку они не позволят вам получать прямые депозиты (например, зарплату от подработки), осуществлять переводы или даже получить банковскую карту. Среди наиболее крупных банков такие счета предлагают банки UFJ и SMBC.

Банковские карты

После создания банковского счета вы получите то, что называется картой по выдаче наличных. Ее могут выдать сразу в банке, но, скорее всего, она придет вам по почте через неделю или две. В отличие от дебетовых карт, к которым мы привыкли, позволяющих нам напрямую получать доступ к средствам на нашем счете для осуществления платежей, Япония по-прежнему часто работает с подобными картами по выдаче наличных. Хотя эта карта позволит вам снимать деньги со счета и пополнять его, вы не сможете использовать ее для совершения реальных покупок в магазинах. Тем не менее, найти банкомат поблизости, если вам нужно, довольно легко.

Слова на японском, которые лучше знать

Хотя вы можете найти англоговорящих сотрудников банков в некоторых из больших городов, таких как Токио или Осака, знание основных слов, необходимых при оформлении счета в банке на японском языке, вам пригодится. Вот некоторые из наиболее часто используемых банковских терминов:

  • Банк: Ginkō, 銀行
  • Снятие средств: Hikidashi, 引き出し
  • Депозит: Yokin, 預金
  • Перевод: Furikomi, 振込
  • Номер счета: Kōza bangō, 口座番号
  • Наличные: Genkin, 現金
  • Сбор: Tesūryō, 手数料
  • Обновление банковской книжки: Tsūchō kōshin, 通帳更新
  • Перевод наличными: Genkin furikomi, 現金振込
  • Прямой перевод: Kōza furikomi, 口座振込
  • Проверка баланса: Zandaka Shōkai, 残高照会

Чтобы получить дополнительную информацию о жизни в Японии, следите за нашим блогом.