{"id":33474,"date":"2018-02-24T16:00:10","date_gmt":"2018-02-24T07:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=33474"},"modified":"2023-05-12T16:34:00","modified_gmt":"2023-05-12T16:34:00","slug":"a-arte-da-reverencia-japonesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/a-arte-da-reverencia-japonesa\/","title":{"rendered":"Os segredos da arte japonesa de fazer rever\u00eancia"},"content":{"rendered":"

Para os japoneses, a rever\u00eancia \u00e9 um dos aspectos mais importantes em suas rela\u00e7\u00f5es interpessoais.<\/p>\n

Em uma cultura pautada pelo respeito ao pr\u00f3ximo, o chamado “arco” ou\u00a0ojigi\u00a0<\/em>(\u304a\u3058\u304e) adquire grande import\u00e2ncia na sociedade japonesa.\u00a0Para os estrangeiros que v\u00e3o ao pa\u00eds para viajar, estudar<\/a> ou trabalhar, pode n\u00e3o ser muito f\u00e1cil em um primeiro momento entender os pormenores dessa milenar arte e tradi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Se voc\u00ea \u00e9 uma dessas pessoas, saiba que estamos aqui para ajud\u00e1-lo. Neste artigo voc\u00ea vai entender o motivo dos japoneses se curvarem, como se curvam e as diferentes formas de demonstrar respeito ao outro. Ent\u00e3o, sem delongas, vamos l\u00e1!<\/p>\n

Por que os japoneses se curvam?\u00a0<\/strong><\/h2>\n

H\u00e1 muitos motivos pelos quais os japoneses se curvam. O primeiro \u00e9 que as sauda\u00e7\u00f5es ou despedidas no Jap\u00e3o n\u00e3o s\u00e3o realizadas com apertos de m\u00e3o, abra\u00e7os ou beijos, como acontece em muitos pa\u00edses da Europa, da Am\u00e9rica Latina e nos EUA. O ojigi substitui a tradicional sauda\u00e7\u00e3o ocidental, que ainda \u00e9 pouco usada no pa\u00eds.<\/p>\n

Entretanto, n\u00e3o para por a\u00ed! A principal fun\u00e7\u00e3o da rever\u00eancia japonesa \u00e9 demonstrar respeito pelo outro. Cada vez que um japon\u00eas se curva para voc\u00ea, ele o faz com algum prop\u00f3sito, como mostrar respeito, agradecer por algo, pedir um favor ou simplesmente se desculpar. Muitos vezes de forma inconsciente, pois, para os japoneses o ojigi \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o enraizada em sua cultura, ent\u00e3o eles a fazem de forma quase autom\u00e1tica.<\/p>\n

Da mesma maneira que os honor\u00edficos, a rever\u00eancia japonesa tamb\u00e9m revela o grau de hierarquia presente em determinada rela\u00e7\u00e3o social. A forma como uma pessoa se curva perante o outro revela a sua posi\u00e7\u00e3o hier\u00e1rquica, sendo uma eficiente forma de comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o verbal.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Como fazer a rever\u00eancia?<\/strong><\/h2>\n

Para evitar gafes \u00e9 preciso estar atento as regras, e a cultura japonesa est\u00e1 cheia delas. Entend\u00ea-las e execut\u00e1-las perfeitamente mostrar\u00e1 aos japoneses o quanto voc\u00ea se importa e respeita eles.<\/p>\n

Para tornar as coisas mais simples, numeramos os principais passos de como se curvar:<\/p>\n

    \n
  1. Juntar os p\u00e9s e manter a postura reta<\/li>\n
  2. Curvar o corpo da parte da cintura para cima e manter a parte abaixo perpendicular ao ch\u00e3o<\/li>\n
  3. Manter o rosto sempre reto, o que significa olhar em dire\u00e7\u00e3o ao ch\u00e3o durante a rever\u00eancia japonesa. Nunca olhe diretamente no rosto da outra pessoa, na etiqueta japonesa isso \u00e9 considerado rude<\/li>\n
  4. Depois de completar a curvatura, retorne o corpo aos poucos a sua posi\u00e7\u00e3o original<\/li>\n
  5. H\u00e1 diferen\u00e7as entre homens e mulheres, confira:
    Homens:\u00a0<\/strong>sempre devem manter os bra\u00e7os do lado do corpo
    Mulheres:<\/strong> juntam as m\u00e3os e movimentam o bra\u00e7o na frente do corpo e na altura da cintura<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/p>\n

    Tipos de rever\u00eancia japonesa<\/strong><\/h2>\n

    Os tipos de rever\u00eancia japonesa se diferenciam pelo \u00e2ngulo de curvatura. Quanto mais informal for a situa\u00e7\u00e3o, menos ser\u00e1 preciso se curvar. Da mesma forma, ao lidar com pessoas de hierarquia superior \u00e9 preciso se curvar mais, enquanto para pessoas de hierarquia inferior, a inclina\u00e7\u00e3o \u00e9 menor.<\/p>\n

    Existem muitas teorias sobre o ojigi que variam segundo o manual, com \u00e2ngulos de 5\u00b0, 10\u00b0, 15\u00b0, 30\u00b0, 45\u00b0 e etc. Para n\u00e3o complicar a explica\u00e7\u00e3o, limitaremos apenas aos tr\u00eas principais:\u00a0eshaku\u00a0<\/em>(\u4f1a\u91c8, \u3048\u3057\u3083\u304f),\u00a0keirei<\/em> (\u656c\u793c, \u3051\u3044\u308c\u3044) e\u00a0saikeirei<\/em> (\u6700\u656c\u793c, \u3055\u3044\u3051\u3044\u308c\u3044).<\/p>\n