Onomatop\u00e9ia<\/strong><\/h2>\nConsiderando a import\u00e2ncia das imagens em um mang\u00e1,\u00a0 a express\u00e3o gr\u00e1fica de um som ajuda o leitor a mergulhar ainda mais na leitura.<\/p>\n
Aqueles que amam mang\u00e1s, mas tamb\u00e9m leem o Mickey Mouse e outras hist\u00f3rias do g\u00eanero est\u00e3o acostumados com onomatop\u00e9ias como “Crash!” e “Booom!”. Estes s\u00e3o sons muitos comuns e adicionam dinamismo aos desenhos. Mas o uso das onomatop\u00e9ias em quadrinhos ocidentais nem chega perto de seu uso nos mang\u00e1s.<\/p>\n
Um dos aspectos mais fascinantes da l\u00edngua japonesa \u00e9 justamente o uso de onomatop\u00e9ias: no Jap\u00e3o tudo tem um som, \u00e0s vezes at\u00e9 mais de um, para um \u00fanico fen\u00f4meno. A chuva, por exemplo, tem onomatop\u00e9ias diferentes de acordo com a intensidade da chuva e de como ela afeta a cena narrada. Outros exemplos s\u00e3o tamb\u00e9m os ru\u00eddos causados pelo movimento do ar, assim como, sentimentos e pensamentos humanos.<\/p>\n
Este sem d\u00favida \u00e9 uma das caracter\u00edsticas mais poderosas do mang\u00e1 e da criatividade japonesa. Fazer uma lista de todas as onomatop\u00e9ias usadas em mang\u00e1s \u00e9 imposs\u00edvel, mas abaixo est\u00e1 uma lista com as mais frequentes:<\/p>\n
\u3042\u306f\u306f:<\/strong> o nosso cl\u00e1ssico “Ha! Ha! Ha!”.<\/p>\n\u3046\u3075\u3075:<\/strong> muitas vezes sugere que o personagem esconde algo.<\/p>\n\u304f\u3059\u304f\u3059:<\/strong> onomatop\u00e9ia para quando rimos sozinho.<\/p>\n\u3044\u3072\u3072:<\/strong>\u00a0risada ir\u00f4nica.<\/p>\n\u3054\u308d\u3054\u308d:\u00a0<\/strong>som de trovoada.<\/p>\n\u3056\u30fc\u3056\u30fc:<\/strong> chuva incessante.<\/p>\n\u3057\u3068\u3057\u3068:<\/strong> chuva leve.<\/p>\n\u3057\u30fc\u3093:<\/strong> sil\u00eancio absoluto.<\/p>\n\u3058\u30fc:<\/strong> som de um olhar direcionado a uma pessoa.<\/p>\n\u307c\u30fc\u3063:<\/strong>\u00a0olhar perdido no vazio.<\/p>\n\u304c\u3070\u3063:\u00a0<\/strong>movimento repentino, usado quando o personagem acorda assustado.<\/p>\nAdv\u00e9rbios<\/strong><\/h2>\nOs adv\u00e9rbios tamb\u00e9m s\u00e3o usados bastante nos mang\u00e1s e embora pare\u00e7am com as onomatop\u00e9ias, s\u00e3o uma classe diferente de palavras. Eles s\u00e3o usados para expressar sentimentos e sensa\u00e7\u00f5es dos personagens. Confira abaixo:<\/p>\n
\u3059\u3063\u304b\u308a: <\/b>pode ser traduzido como “completamente”. Pode aparecer sozinho em uma determinada cena, indicando algo bonito que gera uma sensa\u00e7\u00e3o agrad\u00e1vel.<\/p>\n
\u3059\u3063\u304d\u308a: <\/b>indica uma sensa\u00e7\u00e3o de refresc\u00e2ncia ou al\u00edvio, podendo ser usado tamb\u00e9m para objetos limpos.<\/p>\n
\u3044\u3089\u3044\u3089: <\/b>usado quando um personagem est\u00e1 irritado.<\/p>\n
\u3054\u308d\u3054\u308d:<\/b> assume diferentes significados de acordo com a situa\u00e7\u00e3o. Pode indicar o ronco do est\u00f4mago, o rosnar de um gato, o rugido do trov\u00e3o, um objeto que rola e etc.<\/p>\n
\u307a\u3089\u307a\u3089:\u00a0<\/b>normalmente usado para indicar quando uma pessoa \u00e9 fluente em uma l\u00edngua estrangeira.<\/p>\n
\u3074\u304b\u3074\u304b:\u00a0<\/b>qualquer coisa que brilha ou emite fa\u00edscas \u00e9 expressa por este adv\u00e9rbio. \u00c9 f\u00e1cil de lembrar dele se voc\u00ea conhece o famoso Pok\u00e9mon el\u00e9trico, Pikachu!<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/making-friends.png\")
<\/p>\n
A linguagem das redes sociais japonesas<\/strong><\/h2>\nVoc\u00ea \u00e9 um viciado em redes sociais como o Facebook, Instagram ou Whatsapp? Gra\u00e7as ao mang\u00e1 voc\u00ea pode se familiarizar com a linguagem que os jovens japoneses usam nas redes sociais.<\/p>\n
Abaixo listamos palavras que podem ser \u00fateis se voc\u00ea quiser enviar uma mensagem para seus amigos mais pr\u00f3ximos:<\/p>\n
\u534d<\/b> (\u30de\u30f3\u30b8): apesar de ter muitas varia\u00e7\u00f5es, n\u00e3o tem um significado real. \u00c9 usado quando algu\u00e9m est\u00e1 animado ou surpreso com alguma coisa e pode ser traduzido como “n\u00e3o posso acreditar!”. N\u00e3o confundir com a su\u00e1stica nazista.<\/p>\n
\u308a\u30fc:<\/b> tamb\u00e9m encontrado escrito como \u308a\u3087 e \u308a\u3087\u308a\u3087,\u00a0\u00e9 abrevia\u00e7\u00e3o de \u308a\u3087\u3046\u304b\u3044 (\u4e86\u89e3), “entendido” ou “as ordens”.<\/p>\n
\u8349: <\/b>qualquer pessoa pode ficar confusa ao ler no meio de um texto o ideograma de “grama”, mas na internet ele \u00e9 usado para indicar uma grande gargalhada, como no caso de \u7b11\u7b11.<\/p>\n
\u30a8\u30e2\u3044: <\/b>deriva da palavra inglesa “emocional” e indica uma emo\u00e7\u00e3o muito forte, podendo ser positiva ou negativa.<\/p>\n
Se voc\u00ea \u00e9 um estudante de japon\u00eas e morre de amor por mang\u00e1s, por que n\u00e3o transformar a sua paix\u00e3o em uma \u00f3tima ferramenta de estudos?<\/p>\n
Continue a seguir o blog do Go! Go! Nihon e fique por dentro das novidades e curiosidades das terra do sol nascente!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ser\u00e1 que \u00e9 poss\u00edvel aprender japon\u00eas com mang\u00e1s? Em outro artigo j\u00e1 tratamos de como aprender\u00a0 japon\u00eas com animes. Falamos que \u00e9 um excelente exerc\u00edcio para treinar o ouvido e se familiarizar com outra l\u00edngua. Assim como os animes s\u00e3o eficazes para a pr\u00e1tica de escuta, os mang\u00e1s s\u00e3o uma ferramenta poderosa que, se combinada […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":28143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1100,1092,1082],"class_list":["post-33391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-japones","tag-cultura-pop","tag-estudar-no-japao","tag-idioma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33391\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/kanji.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/onomatopeya.png\")
<\/p>\n