{"id":33391,"date":"2019-12-14T17:00:34","date_gmt":"2019-12-14T17:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=33391"},"modified":"2026-06-19T11:01:06","modified_gmt":"2026-06-19T02:01:06","slug":"aprender-japones-com-mangas-as-palavras-mais-usadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/aprender-japones-com-mangas-as-palavras-mais-usadas\/","title":{"rendered":"Aprender japon\u00eas com mang\u00e1s: por onde come\u00e7ar?"},"content":{"rendered":"\n

Atualizado em junho de 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9 mesmo poss\u00edvel aprender japon\u00eas com mang\u00e1s<\/em>? Na verdade, eles podem ser uma ferramenta eficaz para praticar a leitura, aprender novo vocabul\u00e1rio e, de modo geral, aumentar seu n\u00edvel de flu\u00eancia. Ler e falar japon\u00eas podem ser coisas bem diferentes, e \u00e9 importante praticar ambas as habilidades. Felizmente, os mang\u00e1s podem ajudar nisso.<\/p>\n\n\n\n

Reunimos um guia r\u00e1pido sobre como aprender japon\u00eas com mang\u00e1s <\/strong>e algumas palavras-chave para ficar de olho.<\/p>\n\n\n\n

\"Livros<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Os kanjis\u00a0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Se voc\u00ea j\u00e1 come\u00e7ou a aprender japon\u00eas, provavelmente j\u00e1 se deparou com os kanji<\/em><\/a> e percebeu que eles ser\u00e3o um dos maiores desafios no aprendizado do idioma.<\/p>\n\n\n\n

Aprender kanji exige tempo, estudo e muita repeti\u00e7\u00e3o. Os mang\u00e1s s\u00e3o, na verdade, uma excelente maneira de se familiarizar com os kanji <\/strong>e com a forma como s\u00e3o usados no contexto. Normalmente, os kanji encontrados nos mang\u00e1s costumam ter furigana <\/em>ao lado de cada caractere para ajudar a orientar os leitores quanto \u00e0 pron\u00fancia, caso n\u00e3o estejam familiarizados com o kanji. O furigana consiste em pequenos caracteres kana <\/em>(hiragana <\/em>ou katakana<\/em>) que ajudam a tornar um text e mais acess\u00edvel a um p\u00fablico mais amplo (como crian\u00e7as ou pessoas que est\u00e3o aprendendo japon\u00eas). \u00c9 comum v\u00ea-lo em livros infantis.<\/p>\n\n\n\n

Apresentar os kanji em forma narrativa, acompanhados de imagens, ajuda a fornecer aos leitores bastante contexto para decifrar seu significado de forma r\u00e1pida e eficaz.<\/p>\n\n\n\n

Ateji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Outro elemento dos kanji que vale a pena explorar nos mang\u00e1s \u00e9 o ateji <\/em>(\u5f53\u3066\u5b57, \u201ccaracteres atribu\u00eddos\u201d). Ateji s\u00e3o kanji que representam uma palavra com base na fon\u00e9tica, e n\u00e3o no significado. Em outras palavras, o(s) s\u00edmbolo(s) kanji usado(s) para uma palavra pode(m) n\u00e3o ter o significado direto dos s\u00edmbolos utilizados, mas possui(em) a pron\u00fancia correta para ela.<\/p>\n\n\n\n

O exemplo mais comum disso \u00e9 \u201csushi<\/em><\/a>\u201d (\u5bff\u53f8), que \u00e9 escrito com o s\u00edmbolo para \u201clongevidade ou celebra\u00e7\u00e3o\u201d (kotobuki<\/em>, \u5bff) e \u201cadministrar ou governar\u201d (tsukasadoru<\/em>, \u53f8), ambos sem absolutamente nada a ver com comida. Juntos, esses dois s\u00edmbolos significam \u201cadministrar eventos auspiciosos\/felizes\u201d, mas s\u00e3o usados para escrever \u201csushi\u201d.<\/p>\n\n\n\n

No passado, o ateji era usado regularmente para palavras emprestadas no japon\u00eas. Hoje, \u00e9 mais comum encontrar o katakana <\/em>sendo usado para essas palavras. Os lugares mais comuns onde voc\u00ea encontrar\u00e1 ateji atualmente s\u00e3o em letreiros tradicionais de lojas, card\u00e1pios, mang\u00e1s e letras de m\u00fasicas.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 bom aprender os ateji mais conhecidos, pois eles costumam aparecer em jornais, artigos e mang\u00e1s. Por exemplo, os nomes de pa\u00edses costumam ter ateji. Aqui est\u00e3o alguns exemplos para voc\u00ea come\u00e7ar:<\/p>\n\n\n\n