{"id":33198,"date":"2020-08-19T15:00:54","date_gmt":"2020-08-19T06:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=33198"},"modified":"2023-05-12T16:26:28","modified_gmt":"2023-05-12T16:26:28","slug":"kore-sore-e-are","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/kore-sore-e-are\/","title":{"rendered":"Entenda a diferen\u00e7a entre as palavras Kore, Sore e Are"},"content":{"rendered":"

Kore<\/i>, sore <\/i>e\u00a0are<\/i> s\u00e3o alguns dos primeiros pronomes que voc\u00ea aprender\u00e1 como aluno iniciante de japon\u00eas. A princ\u00edpio, eles parecem bastante f\u00e1ceis de entender, mas, a diferen\u00e7a entre kore, sore e are \u00e9 frequentemente um t\u00f3pico de d\u00favida entre os alunos, especialmente quando inclu\u00edmos na mistura kono, sono<\/em> e ano. <\/em><\/p>\n

Continue lendo para entender a diferen\u00e7a entre kore, sore e are.<\/p>\n

Gram\u00e1tica<\/b><\/h2>\n

Kore, sore e are s\u00e3o equivalentes ao isto, isso e aquilo do portugu\u00eas. O modo de usar depende de qu\u00e3o perto ou longe estiver o objeto de refer\u00eancia. Este \u00e9 um conceito muito importante para entender a diferen\u00e7a entre os tr\u00eas.<\/p>\n

Kore<\/strong> \u00e9 usado para objetos pr\u00f3ximos do falante<\/b>.<\/p>\n

Exemplo: Kore wa hon desu.
<\/i>\u3053\u308c \u306f \u672c\u3067\u3059\u3002
Isto \u00e9 um livro<\/p>\n

Kore wa ikura desuka?
<\/i>\u3053\u308c \u306f \u3044\u304f\u3089 \u3067\u3059\u304b\uff1f
Quanto custa isto?<\/p>\n

Sore<\/strong> \u00e9 usado para objetos pr\u00f3ximo do ouvinte<\/b>.<\/p>\n

Exemplo: Sore wa hon desu.
<\/i>\u305d\u308c \u306f \u672c \u3067\u3059\u3002
Isso \u00e9 um livro.<\/p>\n

Sore wa nan desuka?
<\/i>\u305d\u308c \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f
O que \u00e9 isso?<\/p>\n

Are \u00e9 usado para objetos longe do falante e do ouvinte<\/b>.<\/p>\n

Exemplo: Are wa hon desuka?
<\/i>\u3042\u308c \u306f \u672c \u3067\u3059\u304b\uff1f
Aquilo \u00e9 um livro?<\/p>\n

Are wa nan desuka?
<\/i>\u3042\u308c \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f
O que \u00e9 aquilo?<\/p>\n

Kono, Sono e Ano<\/b><\/h2>\n

As coisas come\u00e7am a complicar quando adicionamos kono, sono e ano, que s\u00e3o parecidos com kore, sore e are. Ent\u00e3o, como diferenciar kore e kono?<\/p>\n

A principal diferen\u00e7a \u00e9 que kono, sono e ano s\u00e3o adjetivos<\/strong> e devem ter um substantivo depois deles<\/strong>. Em contrapartida, kore, sore a are s\u00e3o pronomes, o que significa que eles podem ser usados no lugar do substantivo e, portanto, podem permanecer isolados.<\/p>\n

Kono hon wa watashi no desu.
<\/i>\u3053\u306e \u672c \u306f \u79c1 \u306e \u3067\u3059\u3002
Este livro \u00e9 meu.<\/p>\n

Kono shougakusei.
<\/i>\u3053\u306e \u5c0f\u5b66\u751f\u3002
Este aluno do fundamental.<\/p>\n

Sono hon wa ikura desuka?
<\/i>\u305d\u306e \u672c \u306f \u3044\u304f\u3089 \u3067\u3059\u304b\uff1f
Quando custa esse livro?<\/p>\n

Sono hon ga daisuki desu.
<\/i>\u305d\u306e \u672c \u304c \u5927\u597d\u304d \u3067\u3059\u3002
Eu adoro esse livro.<\/p>\n

Ano hon no shomei wa nan desuka?
<\/i>\u3042\u306e \u672c \u306e \u66f8\u540d \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f
Qual o t\u00edtulo daquele livro?<\/p>\n

Ano hito wa Natsuki-san desuka?
<\/i>\u3042\u306e \u4eba \u306f \u306a\u3064\u304d\u3055\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f
Aquela pessoa \u00e9 a Natsuki-san?<\/p>\n

Pode levar algum tempo para se acostumar, mas ser\u00e1 f\u00e1cil de distinguir a medida que voc\u00ea estuda. Ao avan\u00e7ar mais no japon\u00eas, voc\u00ea se sentir\u00e1 mais confiante ao usar certas palavras e saber\u00e1 por instinto quando usar kore\/sore\/are e kono\/sono\/ano.<\/p>\n

Quer aprender japon\u00eas, mas ainda n\u00e3o pode vir ao Jap\u00e3o? N\u00f3s estamos oferecendo um curso on-line de japon\u00eas para iniciantes<\/strong>, organizado e ministrado pela Escola de L\u00edngua Japonesa Akamonkai. Leia mais sobre o curso aqui<\/a>.<\/p>\n

Para mais artigos sobre l\u00edngua japonesa, veja o nosso blog<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kore, sore e\u00a0are s\u00e3o alguns dos primeiros pronomes que voc\u00ea aprender\u00e1 como aluno iniciante de japon\u00eas. A princ\u00edpio, eles parecem bastante f\u00e1ceis de entender, mas, a diferen\u00e7a entre kore, sore e are \u00e9 frequentemente um t\u00f3pico de d\u00favida entre os alunos, especialmente quando inclu\u00edmos na mistura kono, sono e ano. Continue lendo para entender a […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":27489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1092,1082],"class_list":["post-33198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-japones","tag-estudar-no-japao","tag-idioma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}