{"id":33087,"date":"2021-04-24T15:00:02","date_gmt":"2021-04-24T15:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=33087"},"modified":"2023-05-12T16:23:32","modified_gmt":"2023-05-12T16:23:32","slug":"o-que-e-senpai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/o-que-e-senpai\/","title":{"rendered":"O que \u00e9 um senpai? Entenda a rela\u00e7\u00e3o senpai-k\u014dhai"},"content":{"rendered":"<p>Caso assista animes ou leia mang\u00e1s, provavelmente j\u00e1 se deparou com a palavra <i>senpai<\/i> \u5148\u8f29. Refere-se geralmente a algu\u00e9m mais velho, como um aluno mais velho na escola. Contudo, o significado de senpai e a cultura em torno desta palavra possui muito mais nuances, estando profundamente enraizada na sociedade hier\u00e1rquica do Jap\u00e3o.<\/p>\n<h2><b>O que \u00e9 senpai e k\u014dhai?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De forma simples, senpai \u5148\u8f29 significa \u201cveterano\u201d, enquanto <em>k\u014dhai <\/em><\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u5f8c\u8f29 <\/span><span style=\"font-weight: 400\">significa &#8220;novato&#8221;. Senpai se refere a algu\u00e9m que est\u00e1 acima na hierarquia e vale para a escola, trabalho, clube esportivo ou organiza\u00e7\u00e3o. Eles devem atuar como mentores dos k\u014dhai e assumir a responsabilidade por eles. No entanto, o grau do relacionamento senpai-k\u014dhai muda de acordo com o ambiente no qual ocorre esta intera\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<h2><b>A hist\u00f3ria da hierarquia<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Para entender tudo sobre o que \u00e9 um senpai, \u00e9 preciso entender a import\u00e2ncia da hierarquia na sociedade japonesa.<\/span><\/p>\n<p>A hierarquia surgiu de diferentes fontes, entre elas o\u00a0<strong>confucionismo<\/strong>. Junto com o budismo, o confucionismo teve grande impacto no Jap\u00e3o e suas influ\u00eancias est\u00e3o presentes at\u00e9 hoje. No confucionismo, a sociedade \u00e9 baseada em um sistema hier\u00e1rquico que dita o papel de cada pessoa com base em sua posi\u00e7\u00e3o social. <strong>Fidelidade, lealdade e obedi\u00eancia<\/strong> s\u00e3o pilares importantes da cren\u00e7a confucionista.<\/p>\n<p>Em uma fam\u00edlia, isso significa que os membros em posi\u00e7\u00f5es inferiores obedecem os que est\u00e3o acima deles. Em uma resid\u00eancia tradicional japonesa, o pai \u00e9 o chefe da fam\u00edlia, seguido pelo filho mais velho. Caso o pai tenha mais filhos, eles ser\u00e3o classificados por idade, seguidos pela m\u00e3e. As mulheres da fam\u00edlia s\u00e3o classificadas em ordem decrescente de idade.<\/p>\n<p>Durante a Idade M\u00e9dia, o Jap\u00e3o era uma na\u00e7\u00e3o feudal baseada no sistema patriarcal tradicional. O imperador ficava no topo da hierarquia, seguido pelos nobres e guerreiros. Esta \u00faltima classe, inclu\u00eda, em ordem decrescente, o<span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">sh\u014dgun<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400\">\u5c06\u8ecd (comandante militar), o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">daimy\u014d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> \u5927\u540d (senhor feudal) e os <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">samurais <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">\u4f8d. A parte mais baixa da hierarquia era composta por camponeses e mercadores.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Com o Jap\u00e3o entrando mais e mais na era moderna, o sistema feudal ficava cada vez menos relevante \u00e0 medida que mais pessoas mudavam do campo para os centros urbanos em desenvolvimento. Contudo, as estruturas hier\u00e1rquicas nunca sumiram da sociedade.<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-67957\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/students-in-library.png\" alt=\"students in library\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><b>A rela\u00e7\u00e3o senpai-k\u014dhai no sistema de educa\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n<p>No Jap\u00e3o moderno, a hierarquia est\u00e1 presente em diversos aspectos da sociedade. O sistema educacional \u00e9 onde as pessoas n\u00e3o japonesas podem ter seu primeiro contato com a rela\u00e7\u00e3o senpai-k\u014dhai, uma vez que esta rela\u00e7\u00e3o \u00e9 frequentemente retratada em animes e mang\u00e1s.<\/p>\n<p>Esta rela\u00e7\u00e3o \u00e9 particularmente comum em clubes esportivos e atividades p\u00f3s-aulas, ou <i><span style=\"font-weight: 400\">bukatsu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> \u90e8\u6d3b. As responsabilidades de um\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">k\u014dhai incluem prestar assist\u00eancia e fazer a limpeza. Por exemplo, normalmente \u00e9 trabalho deles preparar o equipamento para um jogo esportivo e depois limpar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Os k\u014dhai precisam cumprimentar primeiro seu senpai e usar\u00a0<a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/keigo-a-linguagem-de-tratamento-do-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>keigo<\/em><\/a> \u656c\u8a9e.\u00a0<strong>Mostrar respeito\u00a0<\/strong>\u00e9 fundamental e isso \u00e9 feito ouvindo seu superior, obedecendo-o e deixando-o escolher onde quer se sentar. Em casos extremos, o k\u014dhai tamb\u00e9m lava o uniforme do senpai e come apenas depois dele terminar sua refei\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-65817\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Crosswalk.png\" alt=\"Two people crossing the road\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><b>Cultura do senpai no trabalho<\/b><\/h2>\n<p>Muitos fatores determinam o status de senpai em um local de trabalho, como tempo na empresa, experi\u00eancia, idade, data de entrada na empresa, etc.<\/p>\n<p>O senpai pode ajudar a treinar o k\u014dhai, dar conselhos e \u00e0s vezes gerenci\u00e1-los (por exemplo, em projetos). Espera-se que o k\u014dhai siga as instru\u00e7\u00f5es do senpai, mesmo sem ele ser tecnicamente o seu chefe. A fun\u00e7\u00e3o de senpai n\u00e3o \u00e9 oficial, como s\u00e3o o gerente e o chefe. At\u00e9 mesmo colegas de trabalho que entraram antes na empresa podem ser senpai dos novatos.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Colocando de outra forma, a rela\u00e7\u00e3o senpai-k\u014dhai \u00e9 semelhante e de mentor-pupilo, ao inv\u00e9s de chefe-empregado.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Respeito \u00e9 crucial: espera-se que o k\u014dhai use keigo para os senpai (embora o keigo seja comum em um local de trabalho) e sempre d\u00ea prioridade para ele. Isso inclui n\u00e3o tirar folga no mesmo dia, atender o telefone e sair depois do servi\u00e7o.<\/span><\/p>\n<p>Quando o senpai e <span style=\"font-weight: 400\">k\u014dhai saem para comer, o senpai pagar\u00e1 pela comida e bebida. Em bebedeiras, ou <i>nomikai<\/i> \u98f2\u307f\u4f1a, espera-se que o k\u014dhai sirva bebidas para os mais velhos e demais superiores. Eles tamb\u00e9m precisam perguntar para as outras pessoas da empresa onde preferem se sentar e ent\u00e3o fazer a reserva. No <i>hanami<\/i>, ou literalmente &#8220;ver as flores de cerejeira&#8221;, o k\u014dhai \u00e9 obrigado a fazer as compras do piquenique e conseguir um lugar para o grupo.<\/span><\/p>\n<p>Leia mais sobre como \u00e9 o hanami neste <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/apreciando-as-flores-de-cerejeira-no-japao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nosso artigo<\/a>.<\/p>\n<h2><b>Compromisso durante toda a vida<\/b><\/h2>\n<p>Enquanto a rela\u00e7\u00e3o senpai-<span style=\"font-weight: 400\">k\u014dhai na escola termina quando o aluno mais velho se forma, no trabalho dura a vida inteira. Ao contr\u00e1rio de muitos pa\u00edses ocidentais, n\u00e3o \u00e9 comum as pessoas mudarem de empresa no Jap\u00e3o, ent\u00e3o, a menos que o k\u014dhai ou senpai deixe a empresa, ser\u00e1 um <strong>relacionamento para a vida toda.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre como \u00e9 a cultura de trabalho do Jap\u00e3o, leia <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/8-coisas-que-voce-nao-sabia-sobre-a-cultura-de-trabalho-do-japao\/\">nosso artigo<\/a>. Certifique-se de seguir nosso <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">blog<\/a> para artigos regulares sobre cultura e cotidiano no Jap\u00e3o.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caso assista animes ou leia mang\u00e1s, provavelmente j\u00e1 se deparou com a palavra senpai \u5148\u8f29. Refere-se geralmente a algu\u00e9m mais velho, como um aluno mais velho na escola. Contudo, o significado de senpai e a cultura em torno desta palavra possui muito mais nuances, estando profundamente enraizada na sociedade hier\u00e1rquica do Jap\u00e3o. O que \u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":26646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1078],"tags":[1087],"class_list":["post-33087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-sociedade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}