Karaoke <\/span><\/i>(\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1) \u00e9 uma palavra criada na d\u00e9cada de 70. Ela pode ser traduzida literalmente como “orquestra vazia” com a m\u00fasica, mas sem a parte vocal. \u00c9 um passatempo extremamente popular em toda a \u00c1sia e o Jap\u00e3o n\u00e3o \u00e9 exce\u00e7\u00e3o. O baterista Inoue Daisuke<\/i> (\u4e95\u4e0a \u5927\u4f51) criou a palavra ap\u00f3s produzir um dispositivo para permitir aos seus clientes cantarem ao vivo sem m\u00fasica – o que foi a primeira m\u00e1quina de karaok\u00ea.<\/span><\/p>\n Outro dos empr\u00e9stimos lingu\u00edsticos japoneses bem conhecidos \u00e9\u00a0<\/span>Tsunami <\/span><\/i>(\u6d25\u6ce2) que todo mundo usa para se referir as ondas enormes do oceano durante um desastre natural. Mas a palavra est\u00e1 tecnicamente errada tanto em portugu\u00eas, quanto em japon\u00eas. Em portugu\u00eas, a palavra se tornou popular por volta de 1896, quando um grande terremoto atingiu a costa do Jap\u00e3o. N\u00e3o havia uma palavra em portugu\u00eas para esse fen\u00f4meno, ent\u00e3o a palavra tsunami foi emprestada. Em japon\u00eas, tamb\u00e9m n\u00e3o est\u00e1 correto! Tsunami significa “onda do porto”, um lugar de onde essas ondas nunca se originam.<\/span><\/p>\n Atualmente, tuf\u00e3o (\u53f0\u98a8) \u00e9 aceito em todos os lugares como um empr\u00e9stimo lingu\u00edstico japon\u00eas no portugu\u00eas, mas n\u00e3o est\u00e1 claro para os historiadores como isso ocorreu. Os etimologistas concordam que a palavra se originou do sin\u00f4nimo d\u00e0f\u0113ng<\/i> (\u5927\u98a8), que significa grande vento em chin\u00eas. Men\u00e7\u00f5es \u00e0 palavra j\u00e1 apareciam tamb\u00e9m em 1560 em um texto portugu\u00eas. Quer o mist\u00e9rio seja resolvido ou n\u00e3o, adicione este a lista de empr\u00e9stimos lingu\u00edsticos japoneses que voc\u00ea j\u00e1 conhece!<\/span><\/p>\n Quando as palavras simplesmente n\u00e3o d\u00e3o conta do recado, voc\u00ea sempre pode contar com o fiel\u00a0<\/span>emoji<\/span><\/i> (\u7d75\u6587\u5b57) para transmitir a sua mensagem. A maioria das pessoas pensa que “emo” \u00e9 a abrevia\u00e7\u00e3o de “emo\u00e7\u00e3o”, mas o primeiro caractere<\/span>\u00a0<\/span>e<\/span><\/i> (\u7d75) na verdade significa somente “desenho\/imagem”, enquanto “moji” significa “letra”. Este erro d\u00e1 a este empr\u00e9stimo lingu\u00edstico japon\u00eas um toque de ingl\u00eas, mas o Jap\u00e3o \u00e9 a capital mundial dos emojis. N\u00e3o se pode subestimar a frequ\u00eancia com que eles s\u00e3o usados no Jap\u00e3o. Voc\u00ea encontrar\u00e1 milhares de visuais diferentes para se divertir em aplicativos de mensagens populares.<\/span><\/p>\n Origami<\/span><\/i> (\u6298\u308a\u7d19) \u00e9 a arte de dobrar papel e o mais \u00f3bvio empr\u00e9stimo lingu\u00edstico japon\u00eas. Ori significa “dobrado” e Gami significa “papel”. Esta relaxante forma de arte existe desde o per\u00edodo Edo (1603-1867), mas j\u00e1 era popular em todo o mundo por volta de 1900, quando se tornou um empr\u00e9stimo lingu\u00edstico japon\u00eas padr\u00e3o. Voc\u00ea provavelmente est\u00e1 mais familiarizado com os tsuru de papel, mas l\u00f3tus, sapos, adivinhos, borboletas e muitos outros objetos s\u00e3o bastante populares.<\/span><\/p>\n No ocidente, Tofu (\u8c46\u8150) costuma ser uma das prote\u00ednas favoritas dos vegetarianos. Mas no oriente, \u00e9 um ingrediente b\u00e1sico em uma grande variedade de pratos que os carn\u00edvoros adoram. Voc\u00ea vai encontr\u00e1-lo em muitos pratos deliciosos da culin\u00e1ria japonesa, incluindo o cl\u00e1ssico agedashi tofu<\/i> (\u63da\u3052\u51fa\u3057\u8c46\u8150), cuja palavra se originou de um prato chin\u00eas chamado d\u00f2ufu<\/i>.<\/span><\/p>\n Antes do surgimento do jiu jitsu brasileiro e de outras formas de MMA, o\u00a0<\/span>karat\u00ea<\/span><\/i>\u00a0(\u7a7a\u624b) foi um dos estilos de luta asi\u00e1ticos mais populares para se aprender no ocidente. Este empr\u00e9stimo lingu\u00edstico japon\u00eas pode ser traduzido como\u00a0<\/span>m\u00e3os vazias<\/span><\/i>. No fim dos anos de 1300, os okinawanos observaram e adotaram estilos chineses de luta, enquanto negociavam com a dinastia Ming. Eles criaram o seu pr\u00f3prio estilo, que aos poucos evoluiu para o karat\u00ea moderno, uma arte marcial ainda praticada em todo o mundo.<\/span><\/p>\n Existe um certo n\u00edvel de respeito em rela\u00e7\u00e3o ao fato de ser professor no oriente. No ocidente, o comum \u00e9 colocar um t\u00edtulo honor\u00edfico como Sr. ou Sra. antes de fazer uma pergunta. Por\u00e9m, caso sinta certo n\u00edvel de rever\u00eancia quando chama algu\u00e9m de\u00a0<\/span>sensei\u00a0<\/span><\/i>(\u5148\u751f) voc\u00ea est\u00e1 evocando o verdadeiro significado desta palavra japonesa. Ela pode ser traduzida como “aquele que veio primeiro”, ou seja, algu\u00e9m que ensina com base na experi\u00eancia adquirida.<\/span><\/p>\n Pensar em samurai (\u4f8d) evoca imagens de guerreiros her\u00f3icos fortemente armados que avan\u00e7avam bravamente em dire\u00e7\u00e3o a batalha. Esses guerreiros japoneses s\u00e3o compar\u00e1veis aos cavaleiros feudais em certos aspectos. Ambos protegiam classes sociais superiores da sociedade e gozavam de direitos especiais concedidos por seu status elevado. O melhor \u00e9 que ambos seguiam o<\/span>\u00a0bushido<\/i> (\u6b66\u58eb\u9053) de uma forma ou outra, um c\u00f3digo estrito de honra.<\/p>\n Enquanto o samurai tinha grande estima e respeito na sociedade japonesa, o\u00a0<\/span>ninja <\/span><\/i>(\u5fcd\u8005) era temido e odiado. Ninjas eram mercen\u00e1rios e espi\u00f5es de alto n\u00edvel. Este empr\u00e9stimo lingu\u00edstico japon\u00eas era originalmente a palavra\u00a0<\/span>shinobi<\/span><\/i>. A palavra pode ser traduzida como “roubar” ou “esconder”. Isso revela porque a maioria dos japoneses do passado os considerava vil\u00f5es ou bandidos.<\/span><\/p>\n No ocidente, chamamos qualquer estado de clareza mental, quietude e paz de\u00a0<\/span>zen <\/span><\/i>(\u7985). Pode-se considerar uma corrida matinal, um hobby ou at\u00e9 mesmo picar vegetais como seu momento zen. Tecnicamente, essa \u00e9 a maneira correta de usar este empr\u00e9stimo lingu\u00edstico japon\u00eas, mas no Jap\u00e3o, a palavra \u00e9 reservada para rituais e pr\u00e1ticas profundamente religiosas ou espirituais.<\/span><\/p>\n O haiku (\u4ff3\u53e5) s\u00e3o poemas de estrutura sil\u00e1bica 5, 7, 5 que surgiram no s\u00e9culo XVII. Poetas ocidentais aprenderam e popularizaram a forma por volta de 1900. Em japon\u00eas, haiku tem uma rima e estrutura muito espec\u00edfica, incluindo um <\/span>kireji <\/span><\/i>(\u5207\u308c\u5b57) que \u00e9 uma palavra “cortante” que adiciona finalidade. Apesar de ser uma arte japonesa, ela \u00e9 muito divertida de ser praticada em outras l\u00ednguas.<\/span><\/p>\n Este empr\u00e9stimo lingu\u00edstico japon\u00eas \u00e9 basicamente um sof\u00e1 que se transforma em uma cama. Por\u00e9m, os \u00a0<\/span>futons<\/span><\/i> (\u5e03\u56e3) s\u00e3o uma tradicional roupa de cama japonesa com poucas semelhan\u00e7as com objetos do ocidente. Os futons s\u00e3o colch\u00f5es de algod\u00e3o fino e sem moldura que s\u00e3o colocados no ch\u00e3o antes de dormir. Seu principal objetivo \u00e9 economizar espa\u00e7o em resid\u00eancias tipicamente pequenas do Jap\u00e3o.<\/span><\/p>\n Pronto para come\u00e7ar sua jornada de aprendizado de japon\u00eas, mas n\u00e3o sabe por onde come\u00e7ar? Podemos gui\u00e1-lo em seu aprendizado deste belo idioma. Entre em contato<\/a> conosco para saber mais sobre como alcan\u00e7ar seus objetivos lingu\u00edsticos.<\/p>\n![\"Tsunami](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ukiyo-e-mt-fuji.jpg\")
<\/p>\nTsunami<\/strong><\/h2>\n
Tuf\u00e3o<\/strong><\/h2>\n
Emoji<\/strong><\/h2>\n
Origami<\/strong><\/h2>\n
Tofu<\/strong><\/h2>\n
Karat\u00ea<\/strong><\/h2>\n
![\"teacher](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/teacher.jpg\")
<\/p>\nSensei<\/strong><\/h2>\n
Samurai<\/strong><\/h2>\n
Ninja<\/strong><\/h2>\n
Zen<\/strong><\/h2>\n
Haiku<\/strong><\/h2>\n
![\"Futon](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/futon-WM.jpg\")
<\/p>\nFuton<\/strong><\/h2>\n
V\u00e1 al\u00e9m dos empr\u00e9stimos lingu\u00edsticos japoneses<\/strong><\/h2>\n