{"id":33042,"date":"2021-10-20T15:00:12","date_gmt":"2021-10-20T06:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=33042"},"modified":"2023-05-12T16:22:10","modified_gmt":"2023-05-12T16:22:10","slug":"exames-de-lingua-japonesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/exames-de-lingua-japonesa\/","title":{"rendered":"Al\u00e9m do JLPT: tudo sobre exames de l\u00edngua japonesa para estudantes"},"content":{"rendered":"<p>O Exame de Profici\u00eancia em L\u00edngua Japonesa (<a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/tudo-o-que-voce-precisa-saber-sobre-o-jlpt-no-japao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JLPT<\/a>) \u00e9 considerado o principal exame de l\u00edngua japonesa para falantes n\u00e3o nativos. Mas, voc\u00ea sabia que existem muitos outros exames de l\u00edngua japonesa al\u00e9m do JLTP?<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Vamos dar uma olhada neles e explicar os motivos de voc\u00ea querer prest\u00e1-los.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sobre o CEFR<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Quadro Comum Europeu de Refer\u00eancia para L\u00ednguas (CEFR em ingl\u00eas) \u00e9 um padr\u00e3o internacional para descrever as habilidades de uma determinada pessoa em um idioma. Ele possui 6 n\u00edveis, variando de A1 (iniciante) at\u00e9 C2, que \u00e9 o n\u00edvel de falante nativo. \u00c9 um padr\u00e3o que permite avaliar de forma simples o n\u00edvel de diferentes qualifica\u00e7\u00f5es e compar\u00e1-las com outros exames.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">N\u00f3s usaremos o CEFR como refer\u00eancia neste artigo quando o acharmos relevante.<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-80195\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.jpg\" alt=\"JLPT N3 exam paper\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><b>O JLPT<\/b><\/h2>\n<p>Conforme mencionado, o JLPT \u00e9 o exame padr\u00e3o usado para avaliar a profici\u00eancia em l\u00edngua japonesa e \u00e9\u00a0<strong>o exame de l\u00edngua japonesa mais difundido no mundo.<\/strong> Muitos empregadores japoneses utilizam seu n\u00edvel no JLPT como um indicador de suas habilidades no idioma. As escolas de idioma no Jap\u00e3o normalmente preparam os alunos para os exames do JLPT, que costumam ser realizados duas vezes ao ano em todo o mundo (em alguns pa\u00edses \u00e9 realizado apenas uma vez por ano).<\/p>\n<p>O exame tem cinco n\u00edveis, com o N5 (equivalente ao CEFR A1) sendo o mais f\u00e1cil e o N1 (CEFT C1) sendo o mais dif\u00edcil. O exame avalia quatro quesitos: compreens\u00e3o de textos, gram\u00e1tica, vocabul\u00e1rio e compreens\u00e3o auditiva. Atualmente o exame n\u00e3o avalia nem a escrita, nem a fala, embora uma prova de fala possa ser adicionada em testes futuros.<\/p>\n<p>Leia mais sobre o JLPT em nossos artigos dedicados a explicar sobre o <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/tudo-o-que-voce-precisa-saber-sobre-o-jlpt-no-japao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JLPT<\/a> e <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/exame-jlpt-oportunidades-no-japao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">como estudar para ele<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-69586\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Student-studying.jpg\" alt=\"\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><b>University Entrance Exam (EJU)<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">Examination for Japanese University Admission for International Students<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> (EJU) \u00e9 um exame para alunos estrangeiros que desejam estudar em uma universidade do Jap\u00e3o. Ele avalia seu n\u00edvel de idioma e habilidades acad\u00eamicas. Centenas de universidades em todo o Jap\u00e3o exigem pontua\u00e7\u00f5es no EJU para candidatos estrangeiros. Ele \u00e9 semelhante ao exame do ENEM no Brasil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Dependendo da universidade e do curso desejado, voc\u00ea escolher\u00e1 testes de:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Japon\u00eas como l\u00edngua estrangeira (nota de 0-400)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Ci\u00eancias (nota de 0-200)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Jap\u00e3o e o mundo (nota de 0-200)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Matem\u00e1tica (nota de 0-200)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Todos essas provas, exceto a prova de japon\u00eas como l\u00edngua estrangeira, est\u00e3o dispon\u00edveis em ingl\u00eas e japon\u00eas. Os resultados do seu exame s\u00e3o v\u00e1lidos por dois anos e normalmente voc\u00ea precisa de um m\u00ednimo de 200 de nota para entrar em uma universidade ou curso profissionalizante.<\/span><\/p>\n<p>Leia mais sobre o EJU em nosso artigo <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/exame-eju\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqui<\/a> ou atrav\u00e9s da Japan Student Services Organization <a href=\"https:\/\/www.jasso.go.jp\/en\/ryugaku\/eju\/faq_eju.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqui<\/a>.<\/p>\n<h2><b>O J-Test<\/b><\/h2>\n<p>Este <a href=\"https:\/\/j-test.jp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">teste<\/a> avalia a habilidade pr\u00e1tica do idioma japon\u00eas de falantes n\u00e3o nativos. O exame costuma ser realizado 6 vezes por ano no Jap\u00e3o e em alguns pa\u00edses da \u00c1sia e no Brasil.<\/p>\n<p>Existe somente um exame unificado e seu n\u00edvel \u00e9 determinado com base na sua pontua\u00e7\u00e3o geral. Os n\u00edveis variam de A (CEFR C1\/B2) para F (CEFR A1).<\/p>\n<p>Como \u00e9 um exame menos conhecido, pode ser preciso explicar sobre ele para potenciais empregadores.<\/p>\n<h2><b>Japanese Language NAT-TEST<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O NAT-TEST \u00e9 similar ao JLPT e possui cinco n\u00edveis &#8211; N\u00edvel 1 que \u00e9 equivalente ao JLPT N1 ou ao CEFR C1 at\u00e9 o N\u00edvel 5 que \u00e9 parecido com o JLPT N5 ou CEFR A1.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O NAT-TEST avalia gram\u00e1tica\/vocabul\u00e1rio, leitura e compreens\u00e3o auditiva. O formato e as quest\u00f5es s\u00e3o similares ao JLPT, ent\u00e3o \u00e9 um bom exame de prepara\u00e7\u00e3o para o JLPT.<\/span><\/p>\n<p>Enquanto o JLPT acontece duas vezes ao ano, o NAT-TEST \u00e9 realizado seis vezes ao ano no Jap\u00e3o e na \u00c1sia.<\/p>\n<h2><b>Business Japanese Proficiency Test (BJT)<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O BJT \u00e9 um exame de computador e voc\u00ea recebe os resultados do exame na tela de seu dispositivo assim que o terminar. O exame avalia a compreens\u00e3o auditiva e de leitura em um n\u00edvel superior ao JLPT. Os n\u00edveis v\u00e3o de J5 (CEFR A2 ou JLPT N4) ao J1 (CEFR C2).<\/span><\/p>\n<p>Ao obter uma nota alta neste exame, voc\u00ea ganha pontos no <a href=\"https:\/\/www.lb.emb-japan.go.jp\/Points-Based-Immigration-Treatment.PDF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sistema de prefer\u00eancia de visto baseado em pontos<\/a> do governo japon\u00eas. Este sistema d\u00e1 tratamento preferencial aos profissionais estrangeiros &#8220;altamente qualificados&#8221; no Jap\u00e3o.<\/p>\n<p>O BJT est\u00e1 dispon\u00edvel na maioria dos principais centros do Jap\u00e3o, bem como em v\u00e1rios pa\u00edses ao redor do mundo. Voc\u00ea pode se inscrever para o teste a qualquer momento e as datas do exame dependem da organiza\u00e7\u00e3o que aplica o exame.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Leia mais sobre o BJT <a href=\"https:\/\/www.kanken.or.jp\/bjt\/english\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqui<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-74106 size-full\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/laptop.jpg\" alt=\"Student using a laptop\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><b>Japanese Computerized Adaptive Test (J-CAT)<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O <\/span><a href=\"https:\/\/www.j-cat2.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">J-CAT<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00e9 um exame adaptativo criado para computador e projetado para ajud\u00e1-lo a avaliar sua profici\u00eancia em japon\u00eas no conforto da sua pr\u00f3pria casa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Um exame adaptativo \u00e9 um exame no qual o n\u00edvel das perguntas muda com base no seu desempenho. O exame avalia sua compreens\u00e3o auditiva, vocabul\u00e1rio, gram\u00e1tica e leitura.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">N\u00e3o \u00e9 um exame muito conhecido, mas \u00e9 bom para caso queira avaliar a sua profici\u00eancia no idioma como parte de sua prepara\u00e7\u00e3o para exames como o JLPT e o EJU.<\/span><\/p>\n<h2><b>TOP Japanese test (TOPJ)<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.topj-test.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">TOPJ<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> test avalia compreens\u00e3o de texto e auditiva, bem como o japon\u00eas cotidiano e conhecimento de cultura japonesa e not\u00edcias. O exame tamb\u00e9m costuma ser realizado mais vezes ao ano do que o JLPT e h\u00e1 tr\u00eas n\u00edveis: iniciante, intermedi\u00e1rio e avan\u00e7ado.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-82715\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Japanese-language-tests-PORTUGUESE.png\" alt=\"chart of Japanese language tests for foreign learners\" width=\"1000\" height=\"1500\" \/><\/p>\n<h2><b>Japanese Proficiency Test (JPT)<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Este exame \u00e9 reconhecido pela Ag\u00eancia de Servi\u00e7os de Imigra\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a do Jap\u00e3o e consiste de 100 quest\u00f5es de compreens\u00e3o auditiva e 100 quest\u00e3o de compreens\u00e3o de texto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O exame \u00e9 o mesmo, independente do seu n\u00edvel, e a pontua\u00e7\u00e3o varia de 10 a 990. Para par\u00e2metro de compara\u00e7\u00e3o, uma pontua\u00e7\u00e3o de 315 ou mais no JPT \u00e9 equivalente ao JLPT N5. Para o JLPT N1 a pontua\u00e7\u00e3o equivalente \u00e9 de 660 ou mais pontos no JPT.<\/span><\/p>\n<p>Para obter mais detalhes sobre o JPT, consulte o <a href=\"https:\/\/www.jptest.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site oficial<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Mais informa\u00e7\u00f5es sobre exames de l\u00edngua japonesa<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Sabemos que h\u00e1 muitas informa\u00e7\u00f5es sobre diversos exames diferentes e que pode ser dif\u00edcil distinguir todos eles! A maioria das escolas com as quais trabalhamos oferece apoio na prepara\u00e7\u00e3o para os exames do JLPT, enquanto algumas tamb\u00e9m ajudam na prepara\u00e7\u00e3o para o EJU.<\/span><\/p>\n<p>Se voc\u00ea estiver interessado em fazer um dos outros exames, n\u00e3o hesite em <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/#language-support\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">entrar em contato<\/a> com nossa equipe em caso de d\u00favidas. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode ler mais sobre exames de l\u00edngua japonesa <a href=\"https:\/\/www.shinshu-u.ac.jp\/institution\/gec\/globaleducation\/english\/language-tests\/proficiency-test.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqui<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Exame de Profici\u00eancia em L\u00edngua Japonesa (JLPT) \u00e9 considerado o principal exame de l\u00edngua japonesa para falantes n\u00e3o nativos. Mas, voc\u00ea sabia que existem muitos outros exames de l\u00edngua japonesa al\u00e9m do JLTP? Vamos dar uma olhada neles e explicar os motivos de voc\u00ea querer prest\u00e1-los. Sobre o CEFR O\u00a0Quadro Comum Europeu de Refer\u00eancia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":26426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1092,1082],"class_list":["post-33042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-japones","tag-estudar-no-japao","tag-idioma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33042\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}