{"id":32959,"date":"2026-04-01T20:00:00","date_gmt":"2026-04-01T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32959"},"modified":"2026-04-09T11:47:48","modified_gmt":"2026-04-09T02:47:48","slug":"como-ir-em-uma-prefeitura-no-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/como-ir-em-uma-prefeitura-no-japao\/","title":{"rendered":"Tudo o que voc\u00ea precisa saber sobre as prefeituras no Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n

\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: abril 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea chegou ao Jap\u00e3o<\/a>, mudou-se para sua nova casa e est\u00e1 come\u00e7ando a fazer amigos, mas tem mais um grande obst\u00e1culo para enfrentar: ir na prefeitura no Jap\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n

Esta \u00e9 uma viagem importante e um dos maiores desafios que voc\u00ea enfrentar\u00e1 quando se trata da vida cotidiana no Jap\u00e3o, mesmo se voc\u00ea for um falante fluente de japon\u00eas. N\u00e3o \u00e9 imposs\u00edvel, por\u00e9m, e com um pouco de orienta\u00e7\u00e3o, voc\u00ea sair\u00e1 vivo e se tornar\u00e1 uma pessoa mais forte!<\/p>\n\n\n\n

Para que servem as prefeituras japonesas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

O que chamamos de prefeitura no Jap\u00e3o na verdade tem v\u00e1rios nomes. Se voc\u00ea mora em uma cidade como Nagoya-shi (o \u5e02 de “shi” significa “cidade”), ent\u00e3o a prefeitura se chamar\u00e1 shiyakusho<\/strong><\/em> (\u5e02\u5f79\u6240), algo como “escrit\u00f3rio do governo da cidade”. Se morar em um distrito como Shibuya-ku (o \u533a de “ku” significa “distrito”), a prefeitura da regi\u00e3o se chamar\u00e1 kuyakusho<\/em><\/strong> (\u533a\u5f79\u6240), o “escrit\u00f3rio do governo do distrito”. Independente do nome, uma prefeitura no Jap\u00e3o atende a diversos prop\u00f3sitos, registrando endere\u00e7os, nascimentos, \u00f3bitos, casamentos, pagamento de contas, busca de informa\u00e7\u00f5es etc.<\/p>\n\n\n\n

Cada prefeitura no Jap\u00e3o \u00e9 diferente para cada cidade\/distrito, dependendo do tamanho da regi\u00e3o, mas geralmente \u00e9 dividida em v\u00e1rias se\u00e7\u00f5es. Quando voc\u00ea chegar pela primeira vez, precisar\u00e1 ir ao balc\u00e3o principal de informa\u00e7\u00f5es\/registro, onde a equipe o orientar\u00e1 para a dire\u00e7\u00e3o correta. Cada servi\u00e7o tem uma equipe diferente, ent\u00e3o esteja preparado para visitar v\u00e1rias partes diferentes da prefeitura em uma viagem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 importante lembrar que nem todos as prefeituras ter\u00e3o funcion\u00e1rios que falam outras l\u00ednguas ou mesmo ingl\u00eas como segunda l\u00edngua. No entanto, eles ter\u00e3o algum tipo de sistema de orienta\u00e7\u00e3o em vigor, seja informa\u00e7\u00f5es impressas em ingl\u00eas para os formul\u00e1rios ou int\u00e9rpretes dispon\u00edveis no telefone, com algumas secretarias contando at\u00e9 com volunt\u00e1rios no local que ajudam como int\u00e9rpretes. Lembre-se de estar preparado e, o mais importante, seja educado e paciente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O que posso fazer l\u00e1?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Registro de endere\u00e7o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

O motivo mais imediato e importante para visitar uma prefeitura no Jap\u00e3o \u00e9 registrar seu endere\u00e7o. Isso deve ser feito dentro de 14 dias ap\u00f3s entrar no Jap\u00e3o ou trocar de endere\u00e7o. Lembre-se que voc\u00ea n\u00e3o pode usar o endere\u00e7o de um hotel, Airbnb ou qualquer outra acomoda\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria para se registrar.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea precisar\u00e1 preencher o formul\u00e1rio com seus dados pessoais e seu novo endere\u00e7o. O endere\u00e7o ser\u00e1 ent\u00e3o processado e impresso no verso do seu cart\u00e3o de resid\u00eancia (Zairy\u016b Card)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

N\u00f3s recomendamos fortemente<\/strong> que voc\u00ea encontre um lugar permanente para morar (se ainda n\u00e3o o fez) e registre seu endere\u00e7o o mais r\u00e1pido poss\u00edvel ap\u00f3s chegar ao Jap\u00e3o. Tamb\u00e9m \u00e9 importante porque voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 entrar no seguro nacional de sa\u00fade<\/a> sem ter um endere\u00e7o registrado.<\/p>\n\n\n\n

Se voc\u00ea decidir reservar uma acomoda\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria antes de se mudar para sua resid\u00eancia permanente, recomendamos adquirir um seguro de viagem para cobrir o tempo que ficar\u00e1 no Jap\u00e3o sem ter um plano de sa\u00fade.<\/p>\n\n\n\n

N\u00f3s temos parceria com a World Trips e recomendamos eles como uma confi\u00e1vel corretora de seguros. <\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea pode solicitar o seguro aqui: Seguro sa\u00fade e seguro viagem para o Jap\u00e3o<\/a><\/p>\n\n\n\n

Impostos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Voc\u00ea possivelmente ter\u00e1 que pagar o imposto residencial <\/strong>ao se mudar para sua nova casa no Jap\u00e3o e isso tamb\u00e9m \u00e9 processado pela prefeitura. Tudo depende do seu local de resid\u00eancia no dia 1\u00b0 de janeiro. O imposto \u00e9 definido por uma taxa fixa percentual calculada com base na sua renda no ano anterior no Jap\u00e3o. Voc\u00ea precisar\u00e1 fazer uma declara\u00e7\u00e3o de renda entre fevereiro e mar\u00e7o de cada ano.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Seguro Nacional de Sa\u00fade<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dependendo das suas circunst\u00e2ncias, voc\u00ea poder\u00e1 precisar aderir ao seguro sa\u00fade do Jap\u00e3o<\/a>. Se voc\u00ea n\u00e3o estiver coberto por outro seguro, como o oferecido por um empregador, precisar\u00e1 fazer isso na sua prefeitura no Jap\u00e3o. Ao registrar seu endere\u00e7o, \u00e9 poss\u00edvel que voc\u00ea seja direcionado ao Departamento de Seguro Sa\u00fade. \u00c9 um processo semelhante com formul\u00e1rios e apresenta\u00e7\u00e3o do seu cart\u00e3o de resid\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea receber\u00e1 o seu cart\u00e3o do seguro sa\u00fade que dever\u00e1 ser apresentado \u00e0 equipe das cl\u00ednicas e hospitais<\/a>. Voc\u00ea tamb\u00e9m receber\u00e1 uma s\u00e9rie de boletos de pagamento para pagar a taxa de uso do seguro. O pagamento \u00e9 mensal e ele permite desfrutar das vantagens do seguro, como o de pagar apenas 30% do custo do tratamento m\u00e9dico. Os pagamentos s\u00e3o calculados com base na sua renda dos anos anteriores no pa\u00eds, de modo que s\u00e3o menores para novos residentes.<\/p>\n\n\n\n

Assim como acontece com o seu endere\u00e7o, ser\u00e1 preciso notificar ao departamento apropriado, quando mudar de secretaria, pois os pagamentos ser\u00e3o feitos de acordo com o distrito.<\/p>\n\n\n\n

Previd\u00eancia social<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Todos os residentes no Jap\u00e3o com idades entre 20 e 59 anos s\u00e3o legalmente obrigados a se inscrever no sistema de Previd\u00eancia Social do Jap\u00e3o (\u56fd\u6c11\u5e74\u91d1, kokumin nenkin), o que inclui residentes estrangeiros e estudantes.<\/p>\n\n\n\n

Como estudante, voc\u00ea precisar\u00e1 se inscrever no escrit\u00f3rio da cidade \u2014 geralmente ao registrar seu endere\u00e7o ou se inscrever no Seguro Nacional de Sa\u00fade. Leve seu cart\u00e3o de resid\u00eancia <\/strong>(zairy\u016b card<\/em>) e voc\u00ea ser\u00e1 encaminhado ao balc\u00e3o correto. A boa not\u00edcia \u00e9 que a maioria dos estudantes se qualifica para uma isen\u00e7\u00e3o estudantil<\/strong> (\u5b66\u751f\u7d0d\u4ed8\u7279\u4f8b,gakusei n\u014dfu tokurei<\/em>), que suspende seus pagamentos mensais durante o per\u00edodo de seus estudos. Voc\u00ea pode solicitar isso no mesmo balc\u00e3o ao se inscrever.<\/p>\n\n\n\n

Se voc\u00ea deixar o Jap\u00e3o ap\u00f3s contribuir por pelo menos seis meses, tamb\u00e9m poder\u00e1 solicitar um pagamento \u00fanico de resgate <\/a><\/strong>(\u8131\u9000\u4e00\u6642\u91d1, dattai ichiji-kin<\/em>) dentro de dois anos ap\u00f3s sua partida, recebendo de volta uma parte do que pagou.<\/p>\n\n\n\n

My Number<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tal como ocorre com o cart\u00e3o de resid\u00eancia e o seguro de sa\u00fade nacional, voc\u00ea precisar\u00e1 registrar o seu My Number<\/a> assim que chegar. Embora n\u00e3o seja obrigat\u00f3rio, confira nosso seguia do My Number para entender por que pode valer a pena obt\u00ea-lo. Embora voc\u00ea receba um formul\u00e1rio para se registrar depois de ir \u00e0 prefeitura, voc\u00ea pode usar o escrit\u00f3rio local para obter suporte ou se tiver alguma d\u00favida durante um processo.<\/p>\n\n\n\n

Carimbo<\/strong> Hanko<\/h3>\n\n\n\n

Um hanko<\/em> (\u306f\u3093\u3053 ou \u5224\u5b50) \u00e9 um carimbo japon\u00eas, frequentemente chamado de inkan<\/em> (\u5370\u9451), que os japoneses e as empresas utilizam para assinar e autorizar documentos, como se fosse uma assinatura. Embora alguns bancos<\/a> e organiza\u00e7\u00f5es permitam a assinatura escrita, vale mais a pena obter seu pr\u00f3prio carimbo. Ap\u00f3s fazer isso, voc\u00ea precisar\u00e1 registr\u00e1-lo e adivinha, a prefeitura \u00e9 o lugar certo para fazer isso! O local \u00e9 o Departamento de Registro Familiar ou o Departamento de Resid\u00eancia, depende do escrit\u00f3rio, mas voc\u00ea precisar\u00e1 trazer seu novo carimbo e seu cart\u00e3o de resid\u00eancia com voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Registros gerais<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Uma das principais fun\u00e7\u00f5es das prefeituras s\u00e3o os registros. Se voc\u00ea tiver a sorte de se casar ou ter um filho no Jap\u00e3o, tamb\u00e9m precisar\u00e1 registr\u00e1-los na prefeitura.<\/p>\n\n\n\n

Suporte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dependendo do tamanho da prefeitura de sua regi\u00e3o, tamb\u00e9m haver\u00e1 v\u00e1rios servi\u00e7os de suporte dispon\u00edveis para voc\u00ea. Um muito importante \u00e9 o de apoio ao emprego. Seja na procura por um emprego ou na prepara\u00e7\u00e3o para entrevistas<\/a>. Infelizmente, muitas vezes esses servi\u00e7os est\u00e3o dispon\u00edveis apenas em japon\u00eas, ent\u00e3o vale a pena fazer uma pesquisa no site da prefeitura local antes de ir at\u00e9 l\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Dicas e conselhos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A prefeitura no Jap\u00e3o tamb\u00e9m ajuda em assuntos que voc\u00ea sequer imagina, como com dicas e conselhos. Voc\u00ea descobrir\u00e1 que cada secretaria tem servi\u00e7os diferentes, mas a maioria oferece informa\u00e7\u00f5es muito \u00fateis sobre a vida no Jap\u00e3o. Muitos possuem uma lista de aulas em grupos locais para estudo de l\u00edngua japonesa<\/strong>, uma abordagem mais casual que \u00e9 um \u00f3timo complemento para suas aulas formais de japon\u00eas. Outros t\u00eam clubes e grupos locais que voc\u00ea n\u00e3o encontra com facilidade em outros lugares. Por outro lado, para assuntos mais s\u00e9rios, eles tamb\u00e9m t\u00eam conselhos locais de prepara\u00e7\u00e3o para desastres e outras informa\u00e7\u00f5es \u00fateis para garantir que voc\u00ea saiba o que fazer se algo acontecer. Al\u00e9m disso, eles ter\u00e3o detalhes de instala\u00e7\u00f5es locais, como bibliotecas, centros esportivos, parques e assim por diante.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 muita coisa que voc\u00ea precisar\u00e1 fazer na prefeitura de sua regi\u00e3o, mas tamb\u00e9m muitas outras que voc\u00ea nem deve ter pensado que o ajudar\u00e3o para se acostumar com sua nova vida no Jap\u00e3o. V\u00e1 at\u00e9 l\u00e1 e veja o que voc\u00ea pode descobrir sobre sua \u00e1rea local.<\/p>\n\n\n\n

Para mais dicas \u00fateis sobre a vida no Jap\u00e3o, siga o blog da Go! Go! Nihon<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: abril 2026 Voc\u00ea chegou ao Jap\u00e3o, mudou-se para sua nova casa e est\u00e1 come\u00e7ando a fazer amigos, mas tem mais um grande obst\u00e1culo para enfrentar: ir na prefeitura no Jap\u00e3o! Esta \u00e9 uma viagem importante e um dos maiores desafios que voc\u00ea enfrentar\u00e1 quando se trata da vida cotidiana no Jap\u00e3o, mesmo se […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":28921,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1072],"tags":[1097,1076,1077],"class_list":["post-32959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-no-japao","tag-documentos","tag-morando-fora","tag-mudanca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32959\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}