{"id":32950,"date":"2022-05-18T14:30:21","date_gmt":"2022-05-18T14:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32950"},"modified":"2023-10-06T16:15:36","modified_gmt":"2023-10-06T16:15:36","slug":"sobrenomes-japoneses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/sobrenomes-japoneses\/","title":{"rendered":"Os sobrenomes japoneses mais comuns, seus significados e suas hist\u00f3rias"},"content":{"rendered":"<p>O que importa um nome, afinal? Bem, se voc\u00ea cresceu no Jap\u00e3o, <strong>muito<\/strong>.<\/p>\n<p>Por tr\u00e1s dos sobrenomes japoneses sempre h\u00e1 uma rica hist\u00f3ria. Cada um conta uma hist\u00f3ria ligada a um antigo cl\u00e3 (embora a confiabilidade de cada hist\u00f3ria possa ser controversa). Um sobrenome pode dar algumas pistas sobre o local de origem de seus antepassados, ou at\u00e9 mesmo revelar a geografia da regi\u00e3o de onde ele veio.<\/p>\n<p>Os nomes japoneses s\u00e3o igualmente complexos. Os <span style=\"font-weight: 400;\">sobrenomes japoneses <\/span>levam em conta os sons, o significado e at\u00e9 mesmo a &#8220;sorte&#8221; de um nome antes de serem dados a um rec\u00e9m-nascido. Adicione algumas complica\u00e7\u00f5es com kanji \u00e0 mistura e voc\u00ea tem um fascinante labirinto de id\u00e9ias, significados e influ\u00eancias.<\/p>\n<p>Mas n\u00e3o se preocupe! Ao final deste artigo, esclareceremos tudo o que voc\u00ea precisa saber sobre nomes japoneses.<\/p>\n<h2><b>Os nomes japoneses mais comuns e seus significados\u00a0<\/b><\/h2>\n<h3><b>Sobrenomes<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Existem mais de 100.000 sobrenomes japoneses. Entre esses, 10 deles s\u00e3o extremamente comuns. Tradicionalmente os nomes refletem a geografia da regi\u00e3o de onde a fam\u00edlia veio. Por exemplo, Yamamoto (\u5c71\u672c) significa &#8220;p\u00e9 da montanha&#8221;. E Ishikawa (\u77f3\u5ddd) significa &#8220;rio das pedras&#8221;. Assim, \u00e9 f\u00e1cil ver que algumas <a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/life\/2009\/10\/11\/general\/which-names-are-to-be-found-where\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e1reas tem muitas pessoas com o mesmo sobrenome<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Vamos come\u00e7ar vendo os 10 sobrenomes japoneses mais populares:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Sato <\/b><b>\u4f50\u6e21<\/b><b>.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Este sobrenome vem de um cl\u00e3 influente, dando a ele um ar refinado. O primeiro kanji, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">sa <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u4f50), significa ajudar. O segundo, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">t\u014d <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">(\u85e4), significa glic\u00ednia. \u00c9 poss\u00edvel que venha de uma fam\u00edlia generosa que vivia perto de glic\u00ednias.<\/span><\/span><\/li>\n<li><b>Suzuki <\/b><b>\u9234\u6728<\/b><b>.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> O segundo sobrenome mais comum, sua origem \u00e9 desconhecida. Os kanjis podem significar <\/span>\u00e1rvore de sinos, alus\u00e3o \u00e0 pr\u00e1tica de pendurar sinos em \u00e1rvores para prop\u00f3sitos religiosos.<\/li>\n<li><b>Takahashi \u9ad8\u6a4b. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">A tradu\u00e7\u00e3o literal seria &#8220;Ponte alta&#8221;: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">taka <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(alto<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u9ad8) e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">hashi<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> (ponte &#8211; \u6a4b). A origem do sobrenome \u00e9 desconhecida, mas \u00e9 poss\u00edvel que venha de fam\u00edlias que moram em vales ou planaltos, pr\u00f3ximas a pontes famosas.<\/span><\/span><\/li>\n<li><b>Tanaka \u7530\u4e2d.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Este sobrenome tem um ar gen\u00e9rico e costuma ser usado como &#8220;da Silva&#8221;, um sin\u00f4nimo de nome popular qualquer. \u00c9 um sobrenome de origem humilde, dos campos de arroz:\u00a0 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ta<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (arrozal &#8211; \u7530) e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">naka<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> (meio, de dentro &#8211; \u4e2d).<\/span><\/span><\/li>\n<li><b>Watanabe \u6e21\u8fba.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Este sobrenome vem de um nobre cl\u00e3 de samurais criado pela fam\u00edlia Minamoto por volta do s\u00e9culo X. Significa cruzar uma \u00e1rea ou fronteira: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">wata<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (cruzar &#8211; \u6e21) and <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">nabe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u00e1rea\/fronteira &#8211; \u8fba).<\/span><\/span><\/li>\n<li><b>Ito <\/b><b>\u4f0a\u85e4<\/b><b>.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Este sobrenome pode estar ligado a um antigo cl\u00e3 de regentes imperiais chamado<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Fujiwara. Sua hist\u00f3ria \u00e9 longa e pr\u00f3spera, tendo in\u00edcio em 1868. O significado \u00e9 um pouco amb\u00edguo: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">i <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(isto\/aquilo &#8211; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f0a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">) e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (wisteria &#8211; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u85e4<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">). Outra leitura \u00e9 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Iso no Fujiwara<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> (o Fujiwara de Ise).<\/span><\/span><\/li>\n<li><b>Yamamoto \u5c71\u672c.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Este \u00e9 um sobrenome com kanjis simples e uma origem igualmente humilde. Provavelmente representa a geografia da regi\u00e3o de onde a fam\u00edlia veio. <em>Yama<\/em> (\u5c71) significa &#8220;montanha&#8221;, e <em>moto<\/em>(\u672c) a \u201cbase\u201d.<\/span><\/span><\/li>\n<li><b>Nakamura \u4e2d\u6751.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> O oitavo entre os sobrenomes japoneses mais comuns \u00e9 bem simples tamb\u00e9m, denotando pessoas de uma pequena vila: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">naka<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (meio, de dentro &#8211; \u4e2d) <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">mura<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> (vila &#8211; \u6751).<\/span><\/span><\/li>\n<li><b>Kobayashi <\/b>\u5c0f\u6797.<span style=\"font-weight: 400;\"> Este sobrenome significa bosque: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ko<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (pequeno &#8211; \u5c0f) e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bayashi<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> (floresta &#8211; \u6797). \u00c9 o sobrenome de v\u00e1rios artistas, atores, poetas e escrit\u00f3rios, mas suas origens s\u00e3o incertas.<\/span><\/span><\/li>\n<li><b>Saito <\/b><b>\u658e\u85e4<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sai<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u6589) faz refer\u00eancia a uma refei\u00e7\u00e3o dos monges. Ele d\u00e1 um ar aben\u00e7oado ao sobrenome. Tamb\u00e9m h\u00e1 uma refer\u00eancia ao cl\u00e3 Fujiwara no segundo kanji <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">to<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u85e4), o mesmo kanji da flor wisteria.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-87983 size-full\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Japanese-names-2.png\" alt=\"Placa mostrando o sobrenome japon\u00eas &quot;Fukaya&quot;\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/h3>\n<h3><b>Nomes<\/b><\/h3>\n<p>Assim como em pa\u00edses ocidentais, o som do nome \u00e9 importante. Nomes japoneses que soam agrad\u00e1veis e harmoniosos s\u00e3o mais comuns. Ao contr\u00e1rio do mundo ocidental, cada nome japon\u00eas possui um significado. As palavras escolhidas (normalmente dois kanjis) simbolizam as aspira\u00e7\u00f5es dos pais para o futuro da crian\u00e7a.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por exemplo, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Yamato<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u5927\u548c) significa &#8220;grande harmonia&#8221; &#8211; um nome perfeito para algu\u00e9m pac\u00edfico. E <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Atsuko<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u6e29\u5b50) significa &#8220;sinceridade calorosa&#8221;, um nome que passa a esperan\u00e7a de que a crian\u00e7a seja honesta e caridosa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>O final do nome serve como dica para saber se \u00e9 um nome masculino ou feminino. Nomes com final &#8220;r<span style=\"font-weight: 400;\">o&#8221;, &#8220;shi&#8221;, &#8220;ya&#8221;, e &#8220;o&#8221; costumam ser masculinos, enquanto &#8220;ko&#8221;, &#8220;e&#8221;, &#8220;mi&#8221; e &#8220;yo&#8221; costumam ser femininos,<\/span><\/p>\n<p>Abaixo alguns exemplos de nomes masculinos e femininos:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Masako (\u96c5\u5b50) &#8211; crian\u00e7a elegante, refinada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Shota (\u7fd4\u592a) &#8211; saud\u00e1vel, est\u00e1vel, pr\u00f3spera<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Takeshi (\u5065) &#8211; saud\u00e1vel<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yuko (\u512a\u5b50) &#8211; crian\u00e7a gentil<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Keiko (\u6075\u5b50) &#8211; crian\u00e7a sortuda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kazuo (\u4e00\u96c4) &#8211; primog\u00eanito<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Akemi (\u6681\u7f8e) &#8211; beleza natural<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yuna (\u7d50\u611b) &#8211; conectada pelo amor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Midori (\u7dd1) &#8211; verde<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Miki (\u7f8e\u7d00) &#8211; beleza<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><b>Como os nomes japoneses s\u00e3o escolhidos\u00a0<\/b><\/h2>\n<h3><b>Forma tradicional de escolher o nome<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os pais japoneses escolhem os nomes dos filhos com base em v\u00e1rios fatores. Um dos mais comuns \u00e9 a ordem de nascimento, especialmente para os filhos homens:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yoichi (\u967d\u4e00) &#8211; Primeiro filho<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Shinji (\u771f\u4e8c) &#8211; Segundo filho<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Saburo (\u4e09\u90ce) &#8211; Terceiro filho<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Outra fonte de inspira\u00e7\u00e3o muito popular s\u00e3o nomes relacionados \u00e0 natureza:<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos de nomes ligados \u00e0 natureza<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayaka (\u5f69\u83ef) &#8211; flor colorida<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Haru (\u967d, \u6625) &#8211; luz do sol, primavera<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sakura (\u685c) &#8211; florada das cerejeiras<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Caracter\u00edsticas f\u00edsicas ou da personalidade da crian\u00e7a tamb\u00e9m s\u00e3o usadas na hora de escolher um nome, ilustrando os anseios dos pais:<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos de nomes ligados \u00e0 personalidade<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Daisuke (\u5927\u8f14) &#8211; grande ajuda, muito sol\u00edcito<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kei (\u6167) &#8211; s\u00e1bio, inteligente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yuki (\u5e78) &#8211; sorte, felicidade<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por fim, outra forma tradicional de se escolher o nome da crian\u00e7a \u00e9 baseado na sorte. Alguns kanjis s\u00e3o mais &#8220;sortudos&#8221; que outros, com base em sua etimologia, no n\u00famero de tra\u00e7os (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">seimeihandan <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u59d3\u540d\u5224\u65ad), e v\u00e1rios outros fatores ligados \u00e0 cultural japonesa.<\/span><\/p>\n<p>Por causa disso, o Jap\u00e3o pro\u00edbe alguns nomes devido a m\u00e1 sorte ou conota\u00e7\u00f5es negativas. Kanjis como <i><span style=\"font-weight: 400;\">aku<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (mal &#8211; \u60aa), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">shi <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(morte &#8211; \u6b7b), e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">yamai<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (doen\u00e7a &#8211; \u75c5) n\u00e3o podem ser usados.<\/span><\/p>\n<h3><b>Forma moderna de escolher o nome<\/b><\/h3>\n<p>Apesar de ainda raro, cada vez mais os pais usam hiragana e katakana na hora de escolher o nome da crian\u00e7a. Nomes em hiragana tem um tom mais delicado e feminino, enquanto nomes em katakana tem um tom mais moderno e futurista.<\/p>\n<p>Mas ainda \u00e9 algo incomum, que destoa de outros nomes japoneses por parecer o nome de um estrangeiro. E nunca se mistura ou usa como sobrenome.<\/p>\n<p>No passado tamb\u00e9m era comum se inspirar no nome do imperador do Jap\u00e3o, mas em tempos recentes nomes de atores, artistas e personagens de anime e mang\u00e1 se tornaram mais populares.<\/p>\n<h2><b>Escrevendo nomes japoneses<\/b><\/h2>\n<p>Os kanjis adicionam significado aos nomes japoneses\u00a0 &#8211; e os faz parecer bonitos tamb\u00e9m! Mas h\u00e1 um problema. \u00c9 dif\u00edcil saber como pronunciar o nome de algu\u00e9m sem furigana, os pequenos hiragana acima dos kanji que servem como guia de leitura.<\/p>\n<p>H\u00e1 alguns kanji com pron\u00fancias id\u00eanticas em caracteres diferentes. Alguns t\u00eam o mesmo significado em caracteres diferentes. E alguns t\u00eam significados e sons id\u00eanticos, mas caracteres diferentes.<\/p>\n<p>Nos documentos oficiais voc\u00ea sempre ver\u00e1 um pequeno espa\u00e7o acima do nome de algu\u00e9m para escrever na furigana. Esta \u00e9 uma raz\u00e3o pela qual a troca de cart\u00e3o de visitas ainda \u00e9 t\u00e3o comum nos neg\u00f3cios. No telefone, os japoneses t\u00eam que &#8220;soletrar&#8221; seus nomes como um ocidental para esclarecer qual kanji usar.<\/p>\n<p>Por exemplo, se seu nome fosse Haruki (\u6625\u8f1d) voc\u00ea diria &#8220;haru como em <em>harumaki<\/em> (\u6625\u5dfb\u304d) e ki como em <em>kido<\/em> (\u8f1d\u5ea6)&#8221;.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-87994\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Japanese-names-1.png\" alt=\"Person standing at window looking down on Shibuya crossing\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><b>Chamando os outros pelo nome<\/b><\/h2>\n<p>\u00c9 extremamente raro chamar algu\u00e9m apenas pelo primeiro nome no Jap\u00e3o. A menos que seja um amigo muito pr\u00f3ximo, um namorado(a) ou uma crian\u00e7a. A cultura est\u00e1 mudando lentamente, mas o Jap\u00e3o ainda usa muito uma cultura de &#8220;sobrenome&#8221;. Deve-se evitar usar o primeiro nome de algu\u00e9m por conta pr\u00f3pria, especialmente em um ambiente profissional.<\/p>\n<p>Ao inv\u00e9s disso, voc\u00ea deve adicionar um t\u00edtulo honor\u00edfico ao final dos <span style=\"font-weight: 400;\">sobrenomes japoneses<\/span>. Isto o faz soar mais suave e mostra respeito. Vamos ver alguns t\u00edtulos comuns abaixo.<\/p>\n<p><strong>Honor\u00edficos comuns<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>-san <\/strong>(\u3055\u3093): O honor\u00edfico geral, usado para todos os fins, Sr. ou Sra. Quando em d\u00favida, use <em>-san<\/em>.<\/li>\n<li><strong>-chan <\/strong>(\u3061\u3083\u3093): Um honor\u00edfico bonito. Usado para amigos pr\u00f3ximos e crian\u00e7as.<\/li>\n<li><strong>-kun <\/strong>(\u304f\u3093): Um honor\u00edfico para os mais jovens ou menos experientes. Tamb\u00e9m d\u00e1 um ar fofo quando usado para meninos mais novos ou para amigos.<\/li>\n<li><strong>-sama <\/strong>(\u69d8): Este \u00e9 um honor\u00edfico muito educado, demonstrando grande respeito. Em um ambiente de neg\u00f3cios, clientes recebem este honor\u00edfico.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/os-honorificos-japoneses-conheca-os-principais\/\">Leia mais sobre os honor\u00edficos japoneses em nosso artigo AQUI<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>Quando posso usar o nome pr\u00f3prio de algu\u00e9m?<\/strong><\/h3>\n<p>Esta \u00e9 uma dan\u00e7a complicada e uma fonte de frustra\u00e7\u00e3o para muitos ocidentais. A regra b\u00e1sica aqui \u00e9 observar os outros e agir de acordo. Se algu\u00e9m tem um apelido ou \u00e9 chamado pelo nome pr\u00f3prio por todos, voc\u00ea pode perguntar como eles preferem que voc\u00ea os chame.<\/p>\n<p>Caso contr\u00e1rio, use o sobrenome e <em>-san<\/em>, a menos que lhe digam para usar outra coisa.<\/p>\n<h2>Aprenda mais com a Go! Go! Nihon!<\/h2>\n<p>Se voc\u00ea quiser saber mais sobre o Jap\u00e3o, <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/\">confira nosso blog<\/a> para saber mais sobre a l\u00edngua, a vida cotidiana e a cultura japonesa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O que importa um nome, afinal? Bem, se voc\u00ea cresceu no Jap\u00e3o, muito. Por tr\u00e1s dos sobrenomes japoneses sempre h\u00e1 uma rica hist\u00f3ria. Cada um conta uma hist\u00f3ria ligada a um antigo cl\u00e3 (embora a confiabilidade de cada hist\u00f3ria possa ser controversa). Um sobrenome pode dar algumas pistas sobre o local de origem de seus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":26155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1078],"tags":[1074],"class_list":["post-32950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-historia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109931,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32950\/revisions\/109931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}