{"id":32943,"date":"2024-08-09T20:00:00","date_gmt":"2024-08-09T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32943"},"modified":"2025-11-11T10:40:39","modified_gmt":"2025-11-11T01:40:39","slug":"o-que-e-obon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/o-que-e-obon\/","title":{"rendered":"O que \u00e9 Obon? Um guia do festival de esp\u00edritos do Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p>Por que s\u00f3 os vivos podem ter divers\u00e3o, n\u00e3o \u00e9? No Jap\u00e3o, em todo o s\u00e9timo m\u00eas do ano se celebra o <strong><em>Obon<\/em> \u304a\u76c6<\/strong>, um dos maiores feriados do ano no pa\u00eds. Mas o que \u00e9 Obon? Resumindo, \u00e9 um saud\u00e1vel evento familiar com um toque sobrenatural. \u00c9 um feriado para lembrar e celebrar a vida com as pessoas amadas.<\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">A melhor parte? O esp\u00edrito de nossos ancestrais de muito tempo atr\u00e1s tamb\u00e9m podem se juntar a festa. Continue lendo para saber mais sobre o feriado de Obon e como ele \u00e9 comemorado.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>O que \u00e9 Obon?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Obon \u00e9 um feriado tradicional japon\u00eas dedicado \u00e0 fam\u00edlia e aos entes queridos do passado. \u00c9 como se fosse uma mistura do <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/como-aproveitar-o-halloween-no-japao\/\">Halloween<\/a> e o D\u00eda de los Muertos (Dia dos Mortos) do M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">As fam\u00edlias que celebram o Obon geralmente se re\u00fanem em sua cidade natal, visitam os t\u00famulos de seus ancestrais, realizam rituais e participam de festivais. Por\u00e9m, nem todas as fam\u00edlias seguem os mesmos costumes.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">A data \u00e9 celebrada de 13 a 15 de agosto na maior parte do Jap\u00e3o, mas algumas regi\u00f5es celebram em julho, dependendo do calend\u00e1rio delas.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-98.png\" alt=\"Lanternas amarelas brilhando \u00e0 noite.\" class=\"wp-image-199145\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-98.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-98-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-98-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hist\u00f3ria do Obon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">A verdadeira origem do Obon n\u00e3o \u00e9 totalmente clara, mas tem mais de 500 anos de hist\u00f3ria de muita tradi\u00e7\u00e3o budista.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Diz a lenda que, h\u00e1 muito tempo, um disc\u00edpulo de Buda teve uma vis\u00e3o de sua m\u00e3e morta. Ela estava presa no Reino dos Espiritos Famintos (diga-se de passagem: n\u00e3o \u00e9 um lugar divertido para se estar). Ent\u00e3o, ao oferecer comida e bebida, o disc\u00edpulo libertou o esp\u00edrito de sua m\u00e3e do sofrimento.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Essa hist\u00f3ria evoluiu lentamente ao longo do tempo e o significado de Obon mudou junto com ela.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Atualmente, o Obon \u00e9 considerado um feriado em fam\u00edlia para celebrar com nossos entes queridos que est\u00e3o aqui e agora, vestir <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/quimono-a-moda-japonesa\/\">quimono<\/a> ou <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/onde-como-usar-um-yukata\/\">yukata<\/a>, desfrutar de festivais tradicionais e tamb\u00e9m comer <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/comida-japonesa-de-rua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comida de rua japonesa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Como celebrar o Obon e os Festivais de Obon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Um conjunto m\u00edstico de rituais \u00e9 a base dos festivais e eventos do Obon. Primeiro, verifique os detalhes do ritual e, em seguida, veja onde voc\u00ea pode participar.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rituais do Obon<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Prepara\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Antes do Obon come\u00e7ar, algumas fam\u00edlias preparam dois enfeites para a chegada de seus ancestrais, estes enfeites s\u00e3o chamados de&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Shouryou Uma&nbsp;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">(\u7cbe\u970a\u99ac). Um dos enfeites \u00e9 uma berinjela (que representa uma vaca) e o outro \u00e9 um pepino (que representa um cavalo) com v\u00e1rios palitos enfiados nele. As fam\u00edlias esperam que seus ancestrais voltem o mais r\u00e1pido poss\u00edvel para casa usando o cavalo e retornem o mais lento poss\u00edvel para o mundo espiritual usando a vaca.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><b>Boas-vindas aos ancestrais<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. No primeiro dia do Obon, os foli\u00f5es acendem uma pequena fogueira chamada&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">ogara<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (\u9ebb\u5e79). O esp\u00edrito dos familiares perdidos segue a fuma\u00e7a criada pela fogueira para retornar \u00e0 terra dos vivos.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><b>Visita ao t\u00famulo. <\/b><span style=\"font-weight: 400\">A maioria das fam\u00edlias reserva algum tempo para visitar os t\u00famulos de familiares e prestar homenagem. Limpar as pedras, trazer o lanche ou o saqu\u00ea favorito de um membro da fam\u00edlia e oferecer \u00e1gua ou flores s\u00e3o pr\u00e1ticas comuns.&nbsp;<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><b>Dando adeus.<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> No \u00faltimo dia de Obon, \u00e9 hora de dar adeus aos entes queridos. As fam\u00edlias guiam os esp\u00edritos de seus familiares de volta ao t\u00famulo com as tradicionais lanternas&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">chochin<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">&nbsp;(<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u63d0\u706f<\/span><span style=\"font-weight: 400\">). Voc\u00ea pode tamb\u00e9m ver lanternas flutuantes em um ritual chamado&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">toro nagashi<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u706f\u7c60\u6d41\u3057<\/span><span style=\"font-weight: 400\">). Ambos s\u00e3o frequentes e uma cena bem am\u00e1vel, comovente e com um toque de nostalgia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"436\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-22.png\" alt=\"Pessoa vestindo kimono azul e segurando leque no festival Obon.\" class=\"wp-image-186959\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-22.png 798w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-22-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-22-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Festivais de Obon<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b style=\"color: initial\">Festivais Okuribi (<\/b><b style=\"color: initial\">\u9001\u308a\u706b<\/b><b style=\"color: initial\">).<\/b> <i style=\"color: initial\">Okuribi<\/i><span style=\"font-weight: 400\"> s\u00e3o pequenas fogueiras feitas para guiar os esp\u00edritos de volta para o outro mundo. Algumas regi\u00f5es do Jap\u00e3o acendem enormes fogueiras ao longo do mar ou das montanhas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Confira o Kyoto&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Gozan no Okuribi<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (\u4e94\u5c71\u306e\u9001\u308a\u706b) para ver uma queimada no topo da montanha. Ou veja o&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Funakko Nagashi<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (\u821f\u3063\u3053\u6d41\u3057) em Iwate. No local, o nome dos mortos s\u00e3o escritos em um papel, que \u00e9 colocado em um barco, que por sua vez \u00e9 incendiado no pr\u00f3prio mar.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"><b style=\"color: initial\">Bon Odori &#8211; Dan\u00e7as dos festivais de Obon<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. <\/span><i style=\"color: initial\">Bon Odori<\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u76c6\u8e0a\u308a<\/span><span style=\"font-weight: 400\">) \u00e9 uma celebra\u00e7\u00e3o imperd\u00edvel que d\u00e1 boas-vindas aos esp\u00edritos ancestrais. Voc\u00ea encontrar\u00e1 multid\u00f5es de foli\u00f5es e dan\u00e7arinos em trajes tradicionais nas ruas, movendo-se ao som de tambores taiko. As dan\u00e7as variam de acordo com a regi\u00e3o e proporcionam uma noite animada de entretenimento.<\/span><br><\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>As dan\u00e7as de Bon Odori s\u00e3o geralmente realizadas em templos, parques ou espa\u00e7os abertos, onde \u00e9 montada uma plataforma elevada chamada <em data-start=\"206\" data-end=\"214\">yagura<\/em> (\u6ad3), que desempenha a fun\u00e7\u00e3o de estrutura central da dan\u00e7a. As dan\u00e7as Odori costumam ser f\u00e1ceis de aprender devido aos seus movimentos simples e repetitivos, mas existem muitas vers\u00f5es diferentes, \u00fanicas de cada regi\u00e3o e de seu estilo musical tradicional.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 comum ver pessoas vestindo <em data-start=\"159\" data-end=\"167\">yukata<\/em> (\u6d74\u8863), um quimono de algod\u00e3o leve, utilizado no ver\u00e3o, enquanto aproveitam a atmosfera vibrante do festival, com dan\u00e7as <em data-start=\"284\" data-end=\"291\">odori<\/em>, barracas de comida, lanternas e fogos de artif\u00edcio. Mesmo com o calor intenso, a energia \u00e9 contagiante, tanto entre os participantes quanto, simbolicamente, entre os ancestrais.<\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">O mais popular destes festivais \u00e9 o&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Gujo Odori<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> (\u90e1\u4e0a\u304a\u3069\u308a) na prov\u00edncia de Gifu. O festival \u00e9 centrado em um pequeno grupo de artistas, que realizam uma performance na qual se sentam em uma plataforma elevada no meio da cidade.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 poss\u00edvel desfrutar das 10 tradicionais dan\u00e7as Odori durante a festa, que s\u00e3o realizadas pela cidade entre 20h at\u00e9 o amanhecer. \u00c9 um espet\u00e1culo muito emocionante, de verdade!<\/p>\n\n\n\n<p>Lembre-se de que voc\u00ea estar\u00e1 junto de outras quase 30.000 pessoas. H\u00e1 chances de estar lotado, ent\u00e3o voc\u00ea ter\u00e1 muitas <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/falar-mais-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chances de falar japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Aprenda sobre o Jap\u00e3o com a Go! Go! Nihon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Acreditamos que voc\u00ea encontrou a resposta para a pergunta: O que \u00e9 Obon? Leia mais sobre cultura e sociedade japonesa em nosso <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">blog<\/a> e siga-nos no <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gogonihon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@gogonihon?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TikTok<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/gogonihon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por que s\u00f3 os vivos podem ter divers\u00e3o, n\u00e3o \u00e9? No Jap\u00e3o, em todo o s\u00e9timo m\u00eas do ano se celebra o Obon \u304a\u76c6, um dos maiores feriados do ano no pa\u00eds. Mas o que \u00e9 Obon? Resumindo, \u00e9 um saud\u00e1vel evento familiar com um toque sobrenatural. \u00c9 um feriado para lembrar e celebrar a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":186917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1078],"tags":[1073],"class_list":["post-32943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-tradicao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32943\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}