{"id":32858,"date":"2022-12-31T05:00:53","date_gmt":"2022-12-30T20:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32858"},"modified":"2026-01-14T16:52:12","modified_gmt":"2026-01-14T07:52:12","slug":"hatsumode-ano-novo-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/hatsumode-ano-novo-japao\/","title":{"rendered":"Hatsum\u014dde, a melhor forma de se comemorar o Ano Novo no Jap\u00e3o."},"content":{"rendered":"\n

Celebrar o Ano Novo no Jap\u00e3o<\/a> \u00e9 uma experi\u00eancia fant\u00e1stica. Ao contr\u00e1rio de muitos pa\u00edses ocidentais, tradicionalmente n\u00e3o se celebra com fogos de artif\u00edcio durante o Ano Novo (exceto talvez na Disneyl\u00e2ndia).\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ao contr\u00e1rio, \u00e9 costume colocar um shimekazari<\/em> (\u3057\u3081\u98fe\u308a) ou kadomatsu<\/em> (\u9580\u677e) acima ou na entrada da porta para receber os kami shint\u014d<\/em>, comer osechiry\u014dri<\/em> (\u304a\u7bc0\u6599\u7406)<\/a>, e talvez o mais importante de tudo, fazer a primeira visita ao templo do ano em uma tradi\u00e7\u00e3o chamada hatsum\u014dde<\/em> (\u521d\u8a63).\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n

Neste artigo, vamos nos aprofundar no que \u00e9 hatsum\u014dde<\/em> e como celebr\u00e1-lo!<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

O que \u00e9 hatsum\u014dde<\/em> e qual a sua import\u00e2ncia?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hatsum\u014dde<\/em> (\u521d\u8a63, literalmente: primeira visita) \u00e9 a tradi\u00e7\u00e3o de fazer a primeira visita do ano a um templo budista ou a um santu\u00e1rio xinto\u00edsta.<\/strong> O objetivo do hatsum\u014dde<\/em> \u00e9 mostrar apre\u00e7o pelo ano passado e rezar pela sorte para o pr\u00f3ximo ano. Embora qualquer primeira visita durante o pr\u00f3ximo ano seja um hatsum\u014dde<\/em>, recomenda-se visitar os templos ou santu\u00e1rios no dia 31 de dezembro durante a meia-noite, pois a maioria das atividades ocorre nessa \u00e9poca.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hatsum\u014dde<\/em> tem uma longa hist\u00f3ria que remonta ao per\u00edodo Heian (794-1185) e \u00e9, portanto, uma das tradi\u00e7\u00f5es mais marcantes e importantes do Jap\u00e3o. Durante o per\u00edodo Edo (1603-1868), era comum visitar um templo ou santu\u00e1rio que estava na dire\u00e7\u00e3o favor\u00e1vel chamada “eh\u014d<\/em>” (\u6075\u65b9), do ano de acordo com o sistema zod\u00edaco chin\u00eas. Entretanto, este costume mudou com o transporte moderno e agora \u00e9 poss\u00edvel visitar qualquer templo ou santu\u00e1rio que desejar.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Vale ressaltar que especialmente os templos e santu\u00e1rios populares tendem a ficar realmente lotados, por isso sugerimos chegar um pouco mais cedo para que voc\u00ea n\u00e3o perca nada. Tamb\u00e9m pode fazer muito frio durante a noite, ent\u00e3o trazer roupas quentes e um par de kairo<\/em> (\u30ab\u30a4\u30ed, aquecedor de bolso) da loja de conveni\u00eancia mais pr\u00f3xima pode fazer toda a diferen\u00e7a!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso, n\u00e3o se preocupe muito com trens se voc\u00ea estiver fora \u00e0 meia-noite, todos os JR e a maioria das outras empresas de trens estendem seus servi\u00e7os para as pessoas que fazem o hatsum\u014dde <\/em>na noite do Ano Novo.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Imagem<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

O que fazer durante o hatsum\u014dde<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Visitar um templo ou santu\u00e1rio durante o Ano Novo \u00e9 uma experi\u00eancia \u00fanica. H\u00e1 grandes multid\u00f5es reunidas e voc\u00ea encontrar\u00e1 muitas barracas de comida que servem iguarias, tais como yakisoba<\/em> (\u713c\u304d\u305d\u3070), ringo-ame<\/em> (\u308a\u3093\u3054\u98f4), amazake<\/em> (\u7518\u9152) e muito mais. Diferentes templos celebram hatsum\u014dde<\/em> de forma diferente, por exemplo, alguns podem proporcionar uma apresenta\u00e7\u00e3o de taiko<\/em> (\u592a\u9f13, tambores japoneses) enquanto outros inauguram o ano novo tocando um grande sino 108 vezes.<\/p>\n\n\n\n

A seguir, algumas das pr\u00e1ticas mais comuns durante o hatsum\u014dde:<\/em><\/p>\n\n\n\n

D\u00ea in\u00edcio ao Ano Novo no Jap\u00e3o ao som da tradi\u00e7\u00e3o do Joya no Kane<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Algo realmente memor\u00e1vel que voc\u00ea pode experienciar durante o hatsum\u014dde<\/em> \u00e9 assistir a uma pr\u00e1tica budista chamada joya no kane<\/em> (\u9664\u591c\u306e\u9418). Quando o rel\u00f3gio bate meia-noite, monges budistas revezam entre si para tocar o sino do templo chamado bonsh\u014d<\/em> (\u68b5\u9418) por 108 vezes. O significado hist\u00f3rico de tocar o sino \u00e9 repelir os dem\u00f4nios do norte respons\u00e1veis pelas guerras e pelos desastres. A tradi\u00e7\u00e3o tem sido realizada no Zen-Budismo desde o per\u00edodo Kamakura (1185-1333), embora o motivo pelo qual o sino \u00e9 tocado exatamente 108 vezes seja debatido.<\/p>\n\n\n\n

Nem todos os templos oferecem este ritual, portanto, pesquise com anteced\u00eancia caso queira vivenciar esta tradi\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n

Fa\u00e7a uma ora\u00e7\u00e3o para o novo ano<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Outra pr\u00e1tica comum \u00e9 prestar homenagem em um santu\u00e1rio ou templo (conhecida como sanpai<\/em> \u53c2\u62dd) e fazer uma ora\u00e7\u00e3o para o novo ano. A forma de fazer esta ora\u00e7\u00e3o depende se voc\u00ea estiver visitando um templo budista ou um santu\u00e1rio xinto\u00edsta. Confira no nosso guia aqui<\/a> sobre como realizar um sanpai<\/em>\u00a0em conformidade \u00e0s pr\u00e1ticas xinto\u00edstas.<\/p>\n\n\n\n

Tire um omikuji<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Outra pr\u00e1tica comum \u00e9 tirar um omikuji<\/em> (\u304a\u307f\u304f\u3058). Um omikuji<\/em><\/a> \u00e9 um pequeno bilhete que voc\u00ea tira aleatoriamente, no qual diz a sua sorte para o pr\u00f3ximo ano. O omikuji<\/em> \u00e9 oferecido em todos os tipos de formas. H\u00e1 alguns decorados com animais, que voc\u00ea pode guardar como decora\u00e7\u00e3o, e outros onde voc\u00ea puxa um bast\u00e3o e obt\u00e9m um n\u00famero que decidir\u00e1 a sua sorte, e assim por diante.<\/p>\n\n\n\n

O omikuji<\/em> \u00e9, sem d\u00favida, uma das pr\u00e1ticas mais importantes do hatsum\u014dde<\/em>, pois revela a sua sorte para todo o ano que vem. H\u00e1 7 categorias diferentes de sorte: da daikichi<\/em> \u5927\u5409, grande sorte – ao daiky\u014d<\/em> \u5927\u51f6, muito azar. Se voc\u00ea obtiver um resultado indesej\u00e1vel, amarre o bilhete nos racks espec\u00edficos para isso, ou em uma \u00e1rvore no terreno do templo ou do santu\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

\"Imagem<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Proteja-se com os amuletos da sorte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Outra pr\u00e1tica comum durante o hatsum\u014dde<\/em> \u00e9 a compra de amuletos de boa sorte. H\u00e1 v\u00e1rios tipos diferentes comumente comprados durante o Ano Novo no Jap\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n

– Omamori<\/em> (\u304a\u5b88\u308a) \u00e9 um amuleto japon\u00eas em forma de pequena bolsa de tecido, com cores e fun\u00e7\u00f5es variadas, como prote\u00e7\u00e3o contra doen\u00e7as, acidentes de tr\u00e2nsito, notas ruins e outros. \u00c9 costume devolv\u00ea-la ao templo ap\u00f3s um ano.<\/p>\n\n\n\n

– Ofuda<\/em> (\u304a\u672d), um talism\u00e3 de papel que se assemelha aos esp\u00edritos e divindades (kami<\/em>) do santu\u00e1rio. Voc\u00ea deve levar o ofuda<\/em> ao altar ou santu\u00e1rio de sua casa (algo comum nas casas mais tradicionais japonesas) e, ao faz\u00ea-lo, voc\u00ea estar\u00e1 recebendo os kami<\/em> em sua casa.<\/p>\n\n\n\n

– Hamaya<\/em> (\u7834\u9b54\u77e2) \u00e9 um amuleto em forma de flecha. Diz-se que penetra os esp\u00edritos malignos, portanto \u00e9 comum coloc\u00e1-lo no altar da casa junto com o ofuda<\/em>. Voc\u00ea tamb\u00e9m o devolve ao templo ap\u00f3s um ano.<\/p>\n\n\n\n

\"Imagem<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Algumas sugest\u00f5es de templos e santu\u00e1rios para visitar como hatsum\u014dde<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Agora que voc\u00ea sabe o que \u00e9 hatsum\u014dde<\/em>, o pr\u00f3ximo passo \u00e9 decidir qual santu\u00e1rio ou templo visitar para seu hatsum\u014dde<\/em>! Todos os templos e santu\u00e1rios oferecem atividades e experi\u00eancias diferentes, portanto, \u00e9 melhor acessar o site de cada um para obter mais informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Abaixo est\u00e3o algumas recomenda\u00e7\u00f5es baseadas em experi\u00eancias pessoais de nossa equipe:<\/p>\n\n\n\n

Meiji Jing\u016b<\/em> (\u660e\u6cbb\u795e\u5bae)<\/strong>
O Meiji Jingu<\/em> \u00e9 um santu\u00e1rio pr\u00f3ximo a Shibuya e um dos locais mais populares para fazer o hatsum\u014dde<\/em>! Embora sempre lotado, o ambiente \u00e9 fant\u00e1stico!<\/p>\n\n\n\n

Narita-san Shin Sh\u014dji<\/em> (\u6210\u7530\u5c71\u65b0\u52dd\u5bfa)<\/strong>
A apenas uma hora de T\u00f3quio, Narita-san Shin Sh\u014dji<\/em> \u00e9 um enorme e impressionante templo budista com um belo jardim.<\/p>\n\n\n\n

Fushimi Inari Taisha<\/em> (\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e)<\/strong>
Se voc\u00ea estiver hospedado na \u00e1rea de Kansai perto de Quioto<\/a> ou Osaka<\/a>, \u00e9 recomendado visitar o Fushimi Inari Taisha<\/em> em Quioto. O santu\u00e1rio est\u00e1 situado sob uma montanha e \u00e9 famoso pelas centenas de torii<\/em> (\u9ce5\u5c45 – port\u00f5es) vermelhos que guiam as pessoas at\u00e9 o topo da montanha e ao redor dela.<\/p>\n\n\n\n

Tsuru ga Oka Hachi Mang\u016b <\/em>(\u9db4\u5ca1\u516b\u5e61\u5bae)
<\/strong>Se voc\u00ea estiver hospedado em Yokohama<\/a>, \u00e9 altamente recomend\u00e1vel fazer uma visita ao Tsuru ga Oka Hachi Mang\u016b<\/em>. O santu\u00e1rio est\u00e1 situado na encosta da montanha com vista para a cidade de Kamakura e fica a uma curta caminhada da Esta\u00e7\u00e3o JR Kamakura, que est\u00e1 a menos de uma hora de Yokohama.<\/p>\n\n\n\n

Hasedera<\/em> (\u9577\u8c37\u5bfa)<\/strong>
Hasedera<\/em> tamb\u00e9m est\u00e1 localizado em Kamakura e n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o grande quanto os outros templos, mas \u00e9 famoso por realizar a cerim\u00f4nia Joya no Kane<\/em> no Ano Novo, tocando o sino do templo 108 vezes. Os terrenos do templo tamb\u00e9m s\u00e3o iluminados e \u00e9 um lugar muito agrad\u00e1vel de se estar.<\/p>\n\n\n\n

Se voc\u00ea tem interesse por conte\u00fados sobre a cultura japonesa ou a vida no Jap\u00e3o, acompanhe o nosso blog<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Celebrar o Ano Novo no Jap\u00e3o \u00e9 uma experi\u00eancia fant\u00e1stica. Ao contr\u00e1rio de muitos pa\u00edses ocidentais, tradicionalmente n\u00e3o se celebra com fogos de artif\u00edcio durante o Ano Novo (exceto talvez na Disneyl\u00e2ndia).\u00a0 Ao contr\u00e1rio, \u00e9 costume colocar um shimekazari (\u3057\u3081\u98fe\u308a) ou kadomatsu (\u9580\u677e) acima ou na entrada da porta para receber os kami shint\u014d, comer […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":25669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1078],"tags":[1073],"class_list":["post-32858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-tradicao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32858"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206726,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32858\/revisions\/206726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}