{"id":32847,"date":"2022-12-28T11:00:18","date_gmt":"2022-12-28T02:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32847"},"modified":"2025-02-05T16:52:00","modified_gmt":"2025-02-05T07:52:00","slug":"oshogatsu-o-ano-novo-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/oshogatsu-o-ano-novo-japones\/","title":{"rendered":"Seu guia de cultura e tradi\u00e7\u00f5es do ano novo japon\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

O ano novo japon\u00eas \u00e9 bem diferente do brasileiro. Vestir branco? Pular sete ondinhas? Comer lentilha? Soltar fogos de artif\u00edcio em todo canto? Nada disso. Assim como h\u00e1 diferen\u00e7as em diversos aspectos da cultura, culin\u00e1ria, etc., o jeito de comemorar o ano novo por aqui tamb\u00e9m possui as suas particularidades. No entanto, ele n\u00e3o deixa de ser um importante feriado<\/a><\/strong> no Jap\u00e3o. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Conhecido em japon\u00eas como <\/span>oshougatsu<\/span><\/i> (\u304a\u6b63\u6708), o ano novo japon\u00eas tem seus eventos e comidas pr\u00f3prias e, claro, compras. As fam\u00edlias japonesas seguem diferentes tradi\u00e7\u00f5es e atividades culturais, entre as quais temos a visita \u00e0 familiares e a limpeza de ano novo (\u304a\u6383\u9664, os\u014dji<\/em>), que serve para purificar o ambiente para o novo ano. Neste post, vamos falar sobre algumas dessas festividades, para que voc\u00ea fique bem informado.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/h2>\n\n\n\n

Nengaj\u014d \u5e74\u8cc0\u72b6 <\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Enviar sauda\u00e7\u00f5es de Ano Novo para amigos e familiares \u00e9 uma parte importante das celebra\u00e7\u00f5es de Ano Novo no Jap\u00e3o. Semelhante ao costume ocidental de enviar cart\u00f5es de Natal, receber um cart\u00e3o de Ano Novo no dia 1\u00b0 de janeiro \u00e9 muito comum no Jap\u00e3o. Normalmente o nengaj\u014d<\/a> \u00e9 de um signo do hor\u00f3scopo chin\u00eas de Ano Novo e h\u00e1 chances de ganhar pr\u00eamios da loteria do Japan Post com ele.<\/p>\n\n\n\n

Otoshidama \u5fa1\u5e74\u7389<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Crian\u00e7as em idade escolar recebem dinheiro dos seus parentes mais velhos durante o Ano Novo. O valor depende da idade da crian\u00e7a, mas varia entre 2.000 e 10.000 ienes. As notas de ienes s\u00e3o colocadas em um envelope especial decorado chamado pochibukuro <\/em>(\u30dd\u30c1\u888b).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/h2>\n\n\n\n

Comidas de Ano Novo <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Osechi ryouri (\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

A refei\u00e7\u00e3o do ano novo japon\u00eas \u00e9 conhecida como <\/span>osechi ryouri<\/span><\/i>. Ela consiste em um banquete especial que inclui diversos pratos preparados antes das festividades, dispostos em uma caixa de madeira laqueada<\/strong> dividida em tr\u00eas partes chamada <\/span>juubako<\/span><\/i> (\u91cd\u7bb1). Essa refei\u00e7\u00e3o foi concebida para ser servida nos tr\u00eas primeiros dias do ano, tendo que durar esse per\u00edodo em uma \u00e9poca que n\u00e3o existia geladeira. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Entre as diversas comidas servidas, temos o ozouni<\/em> (\u304a\u96d1\u716e), uma sopa \u00e0 base de mochi<\/em>, vegetais, frutos de mar e, \u00e0s vezes, carne. Quem come o ozouni no oshougatsu ter\u00e1 sorte e a gra\u00e7a dos deuses durante o ano. Entre outros alimentos consumidos nessa \u00e9poca, temos o tradicional mochi(\u9905 \u2013 bolinho a base de arroz), amakaze <\/em>(\u7518\u98a8 \u2013 destilado de arroz de teor alco\u00f3lico leve),  toshikoshi soba <\/em>(\u5e74\u8d8a\u3057\u305d\u3070 \u2013 macarr\u00e3o de trigo sarraceno), daidai<\/em> (\u6a59 \u2013 laranja asi\u00e1tica), datemaki<\/em> (\u4f0a\u9054\u5dfb \u2013 um tipo de omelete) e k<\/em>uro-mame<\/i> (\u9ed2\u8c46 \u2013 um tipo de soja).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ficou curioso para aprender mais? Confira nosso outro artigo<\/a> exclusivo!<\/p>\n\n\n\n

Toshikoshi soba<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Na v\u00e9spera do Ano Novo (\u5927\u6666\u65e5, \u014dmisoka<\/em>) \u00e9 tradi\u00e7\u00e3o comer macarr\u00e3o soba de final de ano (\u5e74\u8d8a\u3057, toshikoshi<\/em>). Servido em um caldo quente, o macarr\u00e3o de trigo sarraceno \u00e9 fino e comprido. Ele simboliza o desejo de uma vida longa e saud\u00e1vel.<\/strong> O soba \u00e9 firme e f\u00e1cil de quebrar enquanto se come. O ato de quebr\u00e1-lo representa o fim do ano que vai passar. O Toshikoshi Soba pode ser encontrado em todos os lugares, at\u00e9 mesmo em lojas de conveni\u00eancia<\/a>. H\u00e1 uma grande variedade de receitas<\/a> e formas de preparo e a maioria das fam\u00edlias tem seu pr\u00f3prio jeito de preparar o soba.<\/p>\n\n\n\n

Mochi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

O mochi (\u9905, mochi<\/em>) \u00e9 uma esp\u00e9cie de bolo de arroz grudento consumido como alimento especial do feriado de Ano Novo. Nas festas de fim de ano \u00e9 tradi\u00e7\u00e3o fazer o mochi com a m\u00e3o. No entanto, ele tamb\u00e9m pode ser comprado pronto. O mochi de Ano Novo \u00e9 feito em uma decora\u00e7\u00e3o chamada de kagami mochi<\/em> (\u93e1\u9905<\/span>), que consiste em dois grandes peda\u00e7os redondos de mochi com uma laranja japonesa daidai<\/em> no topo.<\/p>\n\n\n\n

Hatsum\u014dde (<\/b>\u521d\u8a63)<\/b><\/h2>\n\n\n\n

O hatsum\u014dde<\/em> \u00e9 a primeira visita do ano a um santu\u00e1rio<\/strong> ou templo xinto\u00edsta e budista. Muitos fazem a visita nos tr\u00eas primeiros dias do ano, pois a maioria dos trabalhadores no Jap\u00e3o est\u00e1 de folga de 29 de dezembro a 3 de janeiro de cada ano.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Diversos santu\u00e1rios e templos pelo pa\u00eds participam desse evento, sejam eles pequenos e desconhecidos ou grandes e famosos. As filas e a quantidade de pessoas por templo podem variar muito. Em alguns casos, as pessoas podem ficar por horas esperando a sua vez chegar. Alguns recebem milh\u00f5es de visitantes durante esses tr\u00eas dias!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Entre as centenas de templos e santu\u00e1rios<\/strong> localizados em T\u00f3quio<\/strong>, os mais famosos para visita\u00e7\u00e3o s\u00e3o: Santu\u00e1rio Meiji (Shibuya), Templo Sensoji (Asakusa), Santu\u00e1rio Yasukuni (<\/span>Chiyoda) e Templo <\/span>Zozoji (Minato)<\/span>.<\/span> Em T\u00f3quio, um dos lugares menos movimentados para o hatsum\u014dde \u00e9 o Santu\u00e1rio Yasukuni, localizado em Shinjuku. Uma das principais raz\u00f5es para visitar este santu\u00e1rio \u00e9 a decora\u00e7\u00e3o, com emas<\/em> e pipas. Performances musicais e demonstra\u00e7\u00f5es de artes marciais tamb\u00e9m s\u00e3o realizadas neste santu\u00e1rio durante esse per\u00edodo.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Outros templos e santu\u00e1rios interessantes para serem visitados s\u00e3o: Santu\u00e1rio Fushimi Inari (Kyoto), Heian Jingu (Kyoto), Kitan Tenmangu (Kyoto), Santu\u00e1rio Sumiyoshi (Osaka), Santu\u00e1rio Hokkaido (Sapporo).<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hatsuhinode \u521d\u65e5\u306e\u51fa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

O primeiro nascer do sol do ano \u00e9 chamado de hatsuhinode<\/em>. Ele representa a renova\u00e7\u00e3o e esperan\u00e7a para o novo ano.<\/strong> Muitos japoneses deixam suas casas para ver o primeiro nascer do sol do topo de uma montanha, colina ou em uma praia. Eles costumam orar diante do sol nascente. Experimentar o Hatsuhinode do Monte Fuji pode ser uma experi\u00eancia interessante.<\/p>\n\n\n\n

Sauda\u00e7\u00e3o de ano novo do imperador<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Todos os anos, no dia 2 de janeiro, o imperador do Jap\u00e3o<\/a> faz uma apari\u00e7\u00e3o p\u00fablica no Pal\u00e1cio Imperial de T\u00f3quio. O imperador, a imperatriz e os membros da fam\u00edlia imperial s\u00e3o tamb\u00e9m saudados pelo povo. O imperador tamb\u00e9m dirige algumas palavras para o povo. \u00c9 uma das poucas duas oportunidades<\/strong> nas quais a parte interior do Pal\u00e1cio Imperial \u00e9 aberta ao p\u00fablico (a outra \u00e9 no anivers\u00e1rio do imperador).<\/p>\n\n\n\n

Fukubukuro (\u798f\u888b)<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Outro costume presente na cultura do ano novo japon\u00eas \u00e9 a <\/span>fukubukuro, <\/span><\/i>que \u00e9 <\/span>nada mais do que uma sacola da sorte misteriosa<\/strong>. Por um pre\u00e7o fixo, lojas vendem uma sacola com uma variedade de artigos que, somados, valem mais do que o pre\u00e7o normal de compra. A desvantagem \u00e9 que voc\u00ea n\u00e3o sabe exatamente o que ir\u00e1 receber, tornando esse produto como apostar na loteria ou comprar um <\/span>gachapon<\/span><\/i> (\u30ac\u30c1\u30e3\u30dd\u30f3). Todo tipo de varejista oferece fukubukuro, desde marcas de eletr\u00f4nicos \u00e0 caf\u00e9s.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Algumas marcas muito famosas e requisitadas podem exigir que voc\u00ea reserve a sua fukubukuro antecipadamente. Portanto, \u00e9 importante pesquisar se voc\u00ea j\u00e1 tiver alguma marca em mente. Algumas delas podem n\u00e3o oferecer reserva e ir\u00e3o vender para quem chegar primeiro na loja, o que pode criar longas filas.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Uma outra dica \u00e9 procurar por lojas locais na \u00e1rea em que voc\u00ea mora. Pode ter alguma loja independente de ch\u00e1 ou incenso, por exemplo, com \u00f3timas oportunidades, al\u00e9m de apoiar marcas menores.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lembre-se de que voc\u00ea estar\u00e1 recebendo diversos produtos que n\u00e3o foram vendidos durante o ano e que as lojas querem queimar o estoque (como as lojas fazem as famosas liquida\u00e7\u00f5es depois do natal no ocidente). Se voc\u00ea for comprar uma, lembre-se de escolher uma marca que voc\u00ea sabe que ficar\u00e1 feliz com o que receber.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre fukubukuro, acesse esse nosso outro artigo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Sauda\u00e7\u00e3o de Ano Novo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Por fim, um novo ano n\u00e3o seria um novo ano sem sauda\u00e7\u00f5es! Em japon\u00eas, existem duas formas distintas de saudar o Ano Novo.<\/p>\n\n\n\n

Antes de 31 de dezembro<\/strong> se fala:<\/p>\n\n\n\n

yoi otoshi o<\/em><\/strong> (pronunciado como yo-i-o-toshi-o)
<\/strong>\u826f\u3044\u304a\u5e74\u3092<\/p>\n\n\n\n

Para ser mais polido:<\/p>\n\n\n\n

Yoi otoshi o omukae kudasai
<\/strong><\/em>\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u8fce\u3048\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Esta frase significa “tenha um bom ano”.<\/p>\n\n\n\n

Quando o ano novo come\u00e7a<\/strong> se fala:<\/p>\n\n\n\n

Akemashite omedet\u014d<\/span> gozaimasu<\/strong><\/em>
\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
Feliz Ano Novo!<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 realmente muito o que fazer durante o feriado de fim de ano e come\u00e7o do ano no Jap\u00e3o, mas como \u00e9 um feriado importante, muitas atra\u00e7\u00f5es tur\u00edsticas, lojas e restaurantes fecham durante esta \u00e9poca. Portanto, certifique-se de planejar suas visitas de acordo com o calend\u00e1rio da \u00e9poca e n\u00e3o esque\u00e7a de aproveitar para descansar!<\/p>\n\n\n\n

Para mais informa\u00e7\u00f5es de tradi\u00e7\u00f5es e feriados japoneses, visite o blog da Go! Go! Nihon<\/a>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O ano novo japon\u00eas \u00e9 bem diferente do brasileiro. Vestir branco? Pular sete ondinhas? Comer lentilha? Soltar fogos de artif\u00edcio em todo canto? Nada disso. Assim como h\u00e1 diferen\u00e7as em diversos aspectos da cultura, culin\u00e1ria, etc., o jeito de comemorar o ano novo por aqui tamb\u00e9m possui as suas particularidades. No entanto, ele n\u00e3o deixa […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":25693,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1078],"tags":[1080,1087,1073],"class_list":["post-32847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-atividades","tag-sociedade","tag-tradicao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165049,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32847\/revisions\/165049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}