{"id":32814,"date":"2023-03-22T15:00:22","date_gmt":"2023-03-22T06:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32814"},"modified":"2023-05-12T16:16:09","modified_gmt":"2023-05-12T16:16:09","slug":"seis-adverbios-uteis-em-japones-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/blog\/seis-adverbios-uteis-em-japones-2\/","title":{"rendered":"Apresentando seis adv\u00e9rbios \u00fateis em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"

Aprender adv\u00e9rbios em japon\u00eas \u00e9 muito \u00fatil para se expressar melhor. Mas o que \u00e9 um adv\u00e9rbio e quais s\u00e3o especialmente \u00fateis para aprender?<\/span><\/p>\n

Neste artigo, veremos o que \u00e9 um adv\u00e9rbio, al\u00e9m de listar os seis principais. Aprenderemos tamb\u00e9m a como criar adv\u00e9rbios a partir de adjetivos! Parece interessante? Ent\u00e3o, vamos!<\/span><\/p>\n

O que \u00e9 um adv\u00e9rbio?<\/b><\/h2>\n

Um adv\u00e9rbio (\u526f\u8a5e <\/span>fukushi<\/span><\/i>) \u00e9 uma palavra que\u00a0<\/span>modifica um adjetivo, um verbo ou outro adv\u00e9rbio<\/b>. Na maioria das vezes, os adv\u00e9rbios s\u00e3o colocados na frente das palavras que eles descrevem.\u00a0<\/span><\/p>\n

Por exemplo, na frase \u201cUm ver\u00e3o muito quente\u201d (\u3068\u3066\u3082\u6691\u3044\u590f <\/span>totemo atsui natsu<\/span><\/i>), a palavra \u201c\u3068\u3066\u3082\u201d (<\/span>totemo<\/span><\/i>, muito) descreve a palavra \u6691\u3044(<\/span>atsui<\/span><\/i>, quente).<\/span><\/p>\n

Por que \u00e9 t\u00e3o importante aprender adv\u00e9rbios?<\/b><\/h2>\n

Aprender adv\u00e9rbios em japon\u00eas \u00e9 muito \u00fatil porque lhe d\u00e1 a habilidade de\u00a0<\/span>se expressar com mais flexibilidade<\/b>. Por exemplo, imagine que seu amigo pergunte a voc\u00ea se vai \u00e0 festa do Takeshi:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u9031\u672b\u3001\u305f\u3051\u3057\u541b\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u884c\u304f\uff1f<\/span>
<\/span>Sh<\/span><\/i>\u016bmatsu,<\/span><\/i> Takeshi-kun no p\u0101t\u012b ni iku?<\/span><\/i>
<\/span>Voc\u00ea vai na festa do Takeshi no fim de semana?<\/span>
<\/span>
<\/span>Voc\u00ea acredita que conseguir\u00e1 ir, mas ainda n\u00e3o tem certeza. Se conhecer os adv\u00e9rbios, voc\u00ea desbloqueia o uso de palavras como “provavelmente” e pode se expressar assim:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u3046\u3093\u3001\u305f\u3076\u3093\u884c\u3051\u308b\u3088\u3002<\/span>
<\/span>Un, <\/span><\/i>tabun<\/i><\/b> ikeru yo.<\/span><\/i>
<\/span>Sim, acho que\u00a0<\/span>provavelmente<\/b> eu vou.<\/span>
<\/span>
<\/span>Existem muito adv\u00e9rbios \u00fateis no idioma japon\u00eas e \u00e9 recomend\u00e1vel memorizar o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Para come\u00e7ar, selecionamos e listamos seis muito \u00fateis!<\/span><\/p>\n

\"Japanese<\/p>\n

Seis adv\u00e9rbios \u00fateis em japon\u00eas<\/b><\/h2>\n

\u3061\u3087\u3063\u3068 (chotto)<\/b><\/h3>\n

Significa: uma pequena quantidade, ou curto per\u00edodo de tempo<\/b>
<\/b>
<\/b>\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u624b\u6d17\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002<\/span>
<\/span>Chotto<\/i><\/b> otearai ni ittekuru.<\/span><\/i>
<\/span>Eu vou\u00a0<\/span>rapidinho <\/b>ao banheiro<\/span>
<\/span>
<\/span>O adv\u00e9rbio \u3061\u3087\u3063\u3068 \u00e9 interessante porque pode ser usado de v\u00e1rias maneiras. A mais comum \u00e9 ser usado no sentido de “uma pequena quantidade ou curto per\u00edodo de tempo”. Tamb\u00e9m \u00e9 usado em perguntas como:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span>
<\/span>Sumimasen, <\/span><\/i>chotto<\/i><\/b> ii desu ka.<\/span><\/i>
<\/span>Com licen\u00e7a, pode me dar\u00a0<\/span>um segundo<\/b>?<\/span><\/p>\n

\u3061\u3087\u3046\/\u3081\u3063\u3061\u3083 (ch<\/b>\u014d<\/b>\/meccha)\u00a0<\/b><\/h3>\n

Significado: muito, extremamente, super<\/b>\u00a0
<\/span>*Esta \u00e9 uma express\u00e3o informal! \u00c9 recomend\u00e1vel usar\u00a0<\/span><\/i>\u3068\u3066\u3082<\/span> (totemo) para estranhos, professores ou seu chefe.<\/span><\/i><\/p>\n

\u3053\u306e\u5bff\u53f8\u306f\u3081\u3063\u3061\u3083\u3046\u307e\u3044\uff01<\/span>
<\/span>Kono sushi wa <\/span><\/i>meccha<\/i><\/b> umai!<\/span><\/i>
<\/span>Este sushi \u00e9\u00a0<\/span>super<\/b> delicioso! <\/span>(umai = oishii<\/span><\/i>, por\u00e9m informal<\/span>)<\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>A diferen\u00e7a entre\u00a0<\/span>\u3061\u3087\u3046e \u3081\u3063\u3061\u3083 \u00e9 que \u3061\u3087\u3046 \u00e9 mais comum na regi\u00e3o de Kant<\/span>\u014d<\/span> do Jap\u00e3o<\/span>\u00a0(T\u00f3quio), enquanto \u3081\u3063\u3061\u3083 \u00e9 usado com frequ\u00eancia na regi\u00e3o de Kansai (Osaka e Kyoto). Ambos compartilham o mesmo significado de “super\/muito” e s\u00e3o ouvidos com frequ\u00eancia em conversas di\u00e1rias.<\/span><\/p>\n

\u3088\u304f (yoku)<\/b><\/h3>\n

Significado: com frequ\u00eancia, bom<\/b>
<\/span>
<\/span>\u591c\u306f\u3088\u304f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span>
<\/span>Yoru wa <\/span><\/i>yoku<\/i><\/b> nihongo o benky\u014d shiteimasu.<\/span><\/i>
<\/span>\u00c0 noite, eu <\/span>costumo<\/b>\u00a0estudar japon\u00eas.<\/span>
<\/span>
<\/span>\u3088\u304f pode tamb\u00e9m significar \u201cbom\u201d. O yoku \u00e9 uma conjuga\u00e7\u00e3o da palavra \u3044\u3044 (bom) e pode ser usado como na seguinte frase:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u6b8b\u5ff5\u3060\u3051\u3069\u3001\u3088\u304f\u9811\u5f35\u3063\u305f\u3002<\/span>
<\/span>Zannen da kedo, yoku ganbatta.<\/span><\/i>
<\/span>\u00c9 uma pena, mas voc\u00ea lutou\u00a0<\/span>bem<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u3042\u307e\u308a (amari)<\/b><\/h3>\n

Significado: n\u00e3o muito,\u00a0n\u00e3o tanto<\/b>
<\/span>
<\/span>\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3042\u307e\u308a\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span>
<\/span>Sumimasen, <\/span><\/i>amari<\/i><\/b> wakarimasen deshita.<\/span><\/i>
<\/span>Desculpe, n\u00e3o\u00a0<\/span>entendi muito bem<\/b>.<\/span>
<\/span>
<\/span>\u00c9 importante estar ciente de que o adv\u00e9rbio \u3042\u307e\u308a s\u00f3 pode ser usado junto com um verbo na negativa ou adjetivo.<\/span><\/p>\n

\u5168\u7136 (zenzen)<\/b><\/h3>\n

Significado: nem um pouco, completamente<\/b>
<\/span>
<\/span>\u671d\u306e6\u6642\u306b\u8d77\u304d\u3066\u3082\u5168\u7136\u7720\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/span>
<\/span>Asa no roku ji ni okitemo zenzen nemukunakatta.<\/span><\/i>
<\/span>Apesar de ter acordado \u00e0s 6 horas da manh\u00e3, n\u00e3o estava nem um pouco com sono.<\/span>
<\/span>
<\/span>Originalmente, a palavra \u5168\u7136 era usada somente em frases negativas, como \u3042\u307e\u308a. Contudo, atualmente \u00e9 comum usar \u5168\u7136 com o significado de \u201ccompletamente\u201d em uma frase n\u00e3o negativa, como:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u5168\u7136\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088\u3002<\/span>
<\/span>Zenzen<\/i><\/b> daij\u014dbu da yo.<\/span><\/i>
<\/span>Est\u00e1\u00a0<\/span>tudo<\/b> bem.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u3061\u3087\u3046\u3069 (ch\u014ddo)<\/b><\/h3>\n

Significado: certo, exato<\/b>
<\/span>
<\/span>Finalmente, n\u00f3s temos o adv\u00e9rbio \u3061\u3087\u3046\u3069, que significa “exato” como em “exatamente” ou “apenas a quantidade exata” e assim por diante. Aqui est\u00e3o alguns exemplos de frases:\u00a0<\/span>
<\/span>
<\/span>\u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u5b66\u6821\u306b\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span>
<\/span>Ch\u014ddo<\/i><\/b> ima gakk\u014d ni tsukimashita.<\/span><\/i>
<\/span>Cheguei\u00a0<\/span>exatamente<\/b>\u00a0agora na escola.<\/span>
<\/span>
<\/span>\u3061\u3087\u3046\u30691000\u5186\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span>
<\/span>Ch\u014ddo<\/i><\/b> sen en ga nokotteimasu.<\/span><\/i>
<\/span>Eu tenho sobrando\u00a0<\/span>exatamente<\/b>\u00a01.000 ienes.<\/span><\/p>\n

Como criar adv\u00e9rbios a partir de adjetivos<\/b><\/h2>\n

Por fim, vamos fornecer algumas ferramentas para que voc\u00ea possa criar seus pr\u00f3prios adv\u00e9rbios. N\u00e3o \u00e9 muito complicado. Primeiro voc\u00ea escolhe um adjetivo. Vamos dar alguns exemplos para come\u00e7ar:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u305f\u306e\u3057\u3044 (<\/span>tanosh\u012b<\/span><\/i> \u2013 divertido)<\/span>
<\/span>\u3059\u3054\u3044 (<\/span>sugoi <\/span><\/i>\u2013 incr\u00edvel)<\/span>
<\/span>\u3052\u3093\u304d (<\/span>genki<\/span><\/i> \u2013 en\u00e9rgico, saud\u00e1vel)<\/span>
<\/span>\u306f\u3084\u3044 (<\/span>hayai<\/span><\/i> \u2013 r\u00e1pido, cedo)<\/span>
<\/span>\u304d\u308c\u3044 (<\/span>kirei<\/span><\/i> \u2013 limpo, bonito)<\/span>
<\/span>\u3057\u305a\u304b (<\/span>shizuka<\/span><\/i> \u2013 quieto)<\/span>
<\/span>
<\/span>O pr\u00f3ximo passo \u00e9 identificar se o adjetivo termina em \u3044 ou alguma outra coisa. <\/span>Se termina em \u3044<\/b>, ele \u00e9 chamado de adjetivo \u3044 e \u00e9 conjugado como: <\/span>\u3044 \u2192 \u304f<\/b>
<\/span>
<\/span>Exemplo: \u306f\u3084<\/span>\u3044<\/b> (r\u00e1pido) \u2192 \u306f\u3084<\/span>\u304f<\/b> (rapidamente). <\/span>
<\/span>
<\/span>Voc\u00ea tamb\u00e9m pode construir frases como:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u732b\u306f\u306f\u3084\u304f\u8d70\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span>
<\/span>Neko wa <\/span><\/i>hayaku <\/i><\/b>hashitteimasu.<\/span><\/i>
<\/span>O gato est\u00e1 correndo\u00a0<\/span>rapidamente<\/b>. <\/span>
<\/span>
<\/span>Se o adjetivo terminar com algo diferente de \u3044, a palavra \u00e9 chamada de adjetivo \u306a. Neste caso, simplesmente\u00a0<\/span>adicione \u306b ap\u00f3s a palavra<\/b>. <\/span>
<\/span>
<\/span>Exemplo: \u3057\u305a\u304b (quieto) \u2192 \u3057\u305a\u304b<\/span>\u306b<\/b> (quietamente).<\/span>
<\/span>
<\/span>Voc\u00ea pode construir frases como:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u5f7c\u306f\u3057\u305a\u304b\u306b\u6620\u753b\u3092\u89b3\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span>
<\/span>Kare wa <\/span><\/i>shizuka ni<\/i><\/b> eiga o miteiru.<\/span><\/i>
<\/span>Ele est\u00e1 assistindo\u00a0em sil\u00eancio<\/b> um filme<\/span>.<\/span>
<\/span>
<\/span>Exce\u00e7\u00f5es: h\u00e1 algumas exce\u00e7\u00f5es \u00e0 regra. Por exemplo, palavras comuns como \u304d\u3089\u3044 (<\/span>kirai<\/span><\/i>, odiar) e \u304d\u308c\u3044 (<\/span>kirei<\/span><\/i>, limpo\/bonito), embora terminem em \u3044, n\u00e3o s\u00e3o adjetivos \u3044 e s\u00e3o, portanto, conjugados adicionando \u306b. Ao aprender o idioma, voc\u00ea decorar\u00e1 mais dessas exce\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Discutimos de forma breve os adv\u00e9rbios em japon\u00eas e como eles s\u00e3o usados, bem como os mais comuns de serem usados e que s\u00e3o \u00fateis para decorar. Voc\u00ea conhece algum adv\u00e9rbio que queira apresentar? Sinta-se livre para comentar abaixo!<\/span>
<\/span>
<\/span>Se tiver interesse em aprender japon\u00eas ou se tem interesse pela vida no Jap\u00e3o e pela cultura e hist\u00f3ria japonesas, n\u00e3o deixe de seguir o nosso blog!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprender adv\u00e9rbios em japon\u00eas \u00e9 muito \u00fatil para se expressar melhor. Mas o que \u00e9 um adv\u00e9rbio e quais s\u00e3o especialmente \u00fateis para aprender? Neste artigo, veremos o que \u00e9 um adv\u00e9rbio, al\u00e9m de listar os seis principais. Aprenderemos tamb\u00e9m a como criar adv\u00e9rbios a partir de adjetivos! Parece interessante? Ent\u00e3o, vamos! O que \u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":25489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1082],"class_list":["post-32814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-japones","tag-idioma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32814\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}