O Festival Tanabata é um dos mais alegres e coloridos do Japão e ele acontece em todo o país. Tanabata (七夕) significa “a noite do sétimo dia”, mas também pode ser chamado de Festival das Estrelas.

Tanabata

Onde tudo começou

O Festival Tanabata existe há muito tempo e chegou no Japão em 755. Ele teve como origem um festival realizado na China, chamado de Qixi.

A celebração tem como base a história de dois amantes que foram separados e se reencontram uma vez por ano. A princesa Orihime costurava roupas para seu pai, o rei do céu Tentei, às margens do rio celestial de Amanogawa.

Orihime adorava fazer seu pai feliz, por outro lado, ela também estava muito triste. Seu pai percebeu a sua tristeza e queria trazer alegria para a vida de Orihime. Ele então a fez conhecer um pastor chamado Hikoboshi. Os dois se apaixonaram a primeira vista e se casaram. Contudo, ficaram tão apaixonados que negligenciaram os seus deveres, deixando o pasto vagar por aí.

O rei ficou irritado e separou os dois, quebrando o coração de Orihime. Depois de suplicar e suplicar para seu pai, ele finalmente cedeu, deixando-a se encontrar com Hikoboshi no sétimo dia de julho.

Mas quando o dia chegou, Orihime e Hikoboshi descobriram que não havia uma ponte para atravessar o rio, fazendo-os ficar separados. Orihime ficou desesperada e seus gritos foram tão altos que chamaram atenção dos moradores locais, que ficaram com pena dos amantes. Então, eles construíram uma ponte para os dois com suas asas, para que os amantes pudessem atravessar o rio e se encontrarem novamente.

Os dois prometeram se encontrar novamente todos os anos no mesmo dia e assim nasceu o festival.

Como comemorar com estilo

Faça um pedido

Uma das principais atividades do Festival Tanabata é celebrar a esperança. Cada pessoa escreve um desejo em uma pequena tira de papel chamada tanzaku (短冊) antes de pendurá-lo em um bambu. No final do festival, eles são levados à superfície de um rio local ou queimados na esperança de que todos os desejos sejam realizados no próximo ano.

Enfeites de papel

Todas as decorações são feitas de papel e cada festival tem vários enfeites espetaculares. No festival de Sendai, em particular, existem vários tipos de decorações, cada um representando diferentes tipos de desejo.

Kamigoromo  – em forma de kimono japonês. Era usado na tecelagem de Orihime e representa o desejo de melhorar as habilidades de costura.
Fukinagashi – este é um que você vai ver bastante. Representam os fios de tecelagem de Orihime e representam o desejo por mais criatividade.
Kuzukago –  tem a forma de uma lixeira velha. Representam os desejos por uma melhor vida financeira.
Toami – possuem a forma de frutos do mar. Não tem uma relação tão próxima com a lenda, mas representam o desejo de sorte e fortuna.
Senbatsuru – uma clássica decoração japonesa de papel com um suporte de origami. São ligados à concretização de uma vida longa.
Kinchaku – outro enfeite mais ligado ao simbolismo japonês de um modo geral que a lenda do Tanabata. Ele representa o desejo por riqueza.

Festivais Tanabata no Japão

Apesar da tradição mandar o festival ser realizado em julho, a realização dele em todo o país varia bastante. Aqui estão os principais deles:

Asagaya Tanabata

Asagaya, Tóquio

Realizado em agosto. Este festival é famoso por suas criativas esculturas gigantes de papel machê, que decoram o shopping Pearl Center, local de realização do festival. Ele atrai milhões de visitantes que vêm para ver  as esculturas de papel colorido de personagens míticos e de desenhos animados.

Asakusa Shitamachi

O Festival de Asakura é realizado de 6 a 10 de julho. Além das decorações, desfiles e celebrações tradicionais, há muitos artesanatos regionais para comprar. Com lojas menores e independentes, você encontrará presentes exclusivos para seus amigos e familiares. Além disso, é possível apreciar os fogos de artifício e as celebrações, enquanto se deslumbra a Tokyo Skytree ao fundo.

Sendai

Este é um dos maiores e mais famosos festivais de Tanabata do Japão. Realizado entre 6 e 8 de agosto, as galerias comerciais da cidade ficam enfeitadas com centenas de decorações coloridas. A comunidade local se reúne para criá-las e decorar a cidade. Há apresentações de música ao vivo e, claro, muitas barracas de comidas deliciosas. Há até uma queima de fogos ao longo da margem do rio.

Shonan Hiratsuka

Realizado no início de julho, entre 5 e 8 de março, esta versão do Festival Tanabata começou depois da Segunda Guerra Mundial com o objetivo de apoiar a economia local e promover as empresas da região. Continua sendo realizado até hoje, com decorações cada vez maiores. Todos os dias há um desfile para mostrar maravilhosas esculturas de papel realizadas por empresas locais.

O Festival Tanabata é um dos maiores e mais populares entre os festivais realizados no Japão. Tire o seu yukata do armário e se prepare para maravilhosas noites com comida e comemorações. Ah, não se esqueça de pensar no seu desejo!

Se você quer saber mais sobre cultura japonesa, siga o nosso blog.