{"id":32555,"date":"2018-11-21T16:00:08","date_gmt":"2018-11-21T07:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32555"},"modified":"2023-06-22T13:43:46","modified_gmt":"2023-06-22T13:43:46","slug":"tatuaggi-in-giappone-passato-e-presente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/tatuaggi-in-giappone-passato-e-presente\/","title":{"rendered":"Tatuaggi in Giappone: passato e presente"},"content":{"rendered":"

L\u2019arte dei tatuaggi in Giappone<\/strong> \u00e8 sempre stata una parte integrante della cultura del paese; un’arte fondata su una tecnica ed uno stile particolare, diverso da quello occidentale. Questa tecnica, chiamata\u00a0tebori <\/em>(\u624b\u5f6b\u308a incisione a mano), \u00e8 un’arte molto complessa, di difficile (e lenta) esecuzione. Il tatuaggio giapponese tradizionale \u00e8 chiamato invece irezum<\/em>i (\u5165\u308c\u58a8), una parola composta da ireru<\/em> (\u5165\u308c\u308b inserire) e sumi<\/em> (\u58a8 inchiostro); un altro modo di chiamarli \u00e8 horimono<\/em> (\u5f6b\u308a\u7269), letteralmente \u201ccosa che si incide\/inscrive\u201d.<\/p>\n

Un po\u2019 di storia<\/strong><\/h2>\n

Come detto poc\u2019anzi, i tatuaggi giapponesi rappresentano un fenomeno artistico e socio-culturale millenario: i primi esempi di tatuaggi risalgono a migliaia di anni fa, usati, si pensa, con un significato spirituale o come status symbol. Nel corso dei secoli l\u2019utilizzo dei tatuaggi \u00e8 influenzato da cambiamenti sociali e culturali: iniziano ad essere accostati alla criminalit\u00e0 (i malviventi venivano \u201cmarchiati\u201d per indicarne la colpa e renderli riconoscibili al resto della societ\u00e0), ma ci sono anche testimonianze di tatuaggi usati come decorazioni tra le classi pi\u00f9 nobili.<\/p>\n

Tuttavia, \u00e8 solo con il periodo Edo<\/strong> (a partire dal 1600) che i tatuaggi acquistano una discreta rilevanza. Il fiorire e lo sviluppo di questa arte sono una diretta conseguenza dei cambiamenti artistici e culturali che nascono in quel periodo: siamo nell\u2019era dell\u2019ukiyo<\/em> (\u6d6e\u4e16 mondo fluttuante), teatro di grandi cambiamenti politici (uno su tutti l\u2019unificazione del Giappone) economici e sociali. Con la crisi dell\u2019aristocrazia feudale, le nuove classi borghesi e mercantili guadagnano importanza; sono classi sociali che indulgono nei piaceri pi\u00f9 materiali della vita (teatro, geisha<\/a><\/em>, quartieri del piacere). Le famose rappresentazioni artistiche ukiyo-e<\/em> (\u6d6e\u4e16\u7d75 disegni del mondo fluttuante) di questo periodo (specialmente su blocchi di legno) ricalcano questa visione edonistica della vita, lontana dalla vecchia concezione morigerata e \u201cascetica” della classe samuraica.<\/p>\n

I tatuaggi beneficiano in maniera consistente di questa nuova forma d\u2019arte: spesso i tatuatori erano infatti gli stessi artisti delle stampe ukiyo-e che, usando praticamente gli stessi utensili (scalpellino\/ago) e il famoso Nara-Ink<\/em> (un particolare tipo di inchiostro usato tutt\u2019oggi che, sotto pelle, acquista il caratteristico colore blu-verde), riproducevano disegni complessi e articolati sulla pelle dei clienti.<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

Soggetti e significati<\/strong><\/h2>\n

I soggetti pi\u00f9 gettonati per i tatuaggi giapponesi sono ovviamente quelli legati alla tradizione e alla cultura locale. Prendendo spunto dai soggetti dei disegni ukiyo, vediamo insieme quali erano (e sono) gli elementi pi\u00f9 utilizzati e popolari.<\/p>\n

Carpa<\/strong><\/h3>\n

La carpa Koi<\/strong> \u00e8 uno delle creature simboliche nella cultura giapponese: \u00e8 considerata di buon auspicio e spesso viene raffigurata e tatuata in occasione della nascita di un figlio, per augurargli buona sorte e protezione.<\/p>\n

Drago<\/strong><\/h3>\n

Il drago<\/strong> (mutuato dalla tradizione cinese) \u00e8 un altro soggetto molto quotato per i tatuaggi giapponesi. A differenza dei draghi europei, il drago asiatico \u00e8 un essere benevolo, simbolo di saggezza, e viene spesso associato a divinit\u00e0 acquatica. Non \u00e8 infrequente vedere sia carpa che drago nella stessa composizione, come rappresentazione della leggenda secondo cui una carpa koi riusc\u00ec a risalire una cascata, e venne trasformata in un drago come ricompensa (simboleggiando quindi la forza di volont\u00e0 e il non arrendersi davanti alle difficolt\u00e0).<\/p>\n

Peonia e Sakura<\/strong><\/h3>\n

Anche i fiori rivestono un ruolo importante nell\u2019arte dei tatuaggi. In particolare la Peonia rappresenta un concetto di mascolinit\u00e0 e di coraggio. Stesso discorso per fiori di ciliegio sakura<\/a> e crisantemo (i due fiori simbolo del Giappone) che vengono associati al non arrendersi alle avversit\u00e0 e al coraggio davanti alla morte. Anche il fiore di loto \u00e8 un soggetto particolarmente gettonato, che rappresenta il concetto di \u201crisveglio\u201d e quindi di vita stessa.<\/p>\n

Demoni<\/strong><\/h3>\n

Gli\u00a0\u00a0Oni <\/i>(\u9b3c demone)\u00a0sono uno dei cardini del folklore nipponico<\/a>. Spesso rappresentati con zanne e corna, e con pelle di color rosso (a volte verde o blu), sono un soggetto popolare per i tatuaggi in quanto si ritiene che, in alcuni casi, si trasformino in protettori benevoli. A volte anche i kami<\/em> (\u795e divinit\u00e0 shinto) come F\u016bjin e Raijin (\u98a8\u795e e \u96f7\u795e, rispettivamente Dio del Vento e Dio del Fulmine\/Tuono) o altri y\u014dkai<\/em> (\u5996\u602a spiriti) come i Tengu<\/em>, sono scelti come soggetto, come auspicio di protezione e aiuto in momenti di difficolt\u00e0.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I tatuaggi in Giappone oggi<\/strong><\/h2>\n

A partire dal periodo della Restaurazione Meiji (1868), fase di profondo ammodernamento e rinnovamento, i tatuaggi vengono dichiarati fuori legge. Riotterranno uno status legale solo dal 1948, durante l\u2019occupazione americana post-seconda guerra mondiale, mantenendo per\u00f2, fino ai giorni nostri, una connotazione negativa.<\/p>\n

Nel Giappone di oggi i tatuaggi sono ancora associati principalmente alla criminalit\u00e0 e alla yakuza<\/em><\/strong> in particolare. I tatuaggi, per gli affiliati alle varie famiglie mafiose, rappresentato un tratto distintivo, che indica la storia personale di ciascuno. Possono arrivare a ricoprire quasi tutto il corpo, ad eccezione di collo, faccia, e una zona centrale del petto. Questo sillogismo anacronistico ha delle conseguenze anche per chi ha un tatuaggio, ma non ha niente a che fare con yakuza o criminalit\u00e0 in generale: palestre, piscine,\u00a0onsen<\/em><\/a> (\u6e29\u6cc9 stabilimenti termali tradizionali) ecc. spesso rifiutano l\u2019accesso a chi ha un tatuaggio, non importa quanto sia piccolo\/grande o quale sia il soggetto. Ovviamente ci sono delle soluzioni: coprire il tatuaggio (se la dimensione e la posizione lo permettono) con delle bende, oppure recarsi in stabilimenti (per ora ancora pochi) con regole pi\u00f9 flessibili.<\/p>\n

Se hai qualche tatuaggio, e stai programmando un viaggio o un’esperienza di studio, puoi dare un’occhiata a questo sito<\/a>, che elenca diversi posti (di varie tipologie) che permettono\/accettano tatuaggi in Giappone.<\/p>\n

Per altre informazioni sulla cultura giapponese continua a leggere il blog di Go! Go! Nihon<\/a> e seguici su Instagram<\/a> e Facebook<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019arte dei tatuaggi in Giappone \u00e8 sempre stata una parte integrante della cultura del paese; un’arte fondata su una tecnica ed uno stile particolare, diverso da quello occidentale. Questa tecnica, chiamata\u00a0tebori (\u624b\u5f6b\u308a incisione a mano), \u00e8 un’arte molto complessa, di difficile (e lenta) esecuzione. Il tatuaggio giapponese tradizionale \u00e8 chiamato invece irezumi (\u5165\u308c\u58a8), una parola […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":28881,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425],"tags":[854,840,826],"class_list":["post-32555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-giapponese","tag-stile","tag-storia","tag-tradizione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32555\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}