{"id":32455,"date":"2019-03-16T16:00:10","date_gmt":"2019-03-16T07:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32455"},"modified":"2025-01-08T13:26:15","modified_gmt":"2025-01-08T04:26:15","slug":"kotatsu-giapponese-come-si-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/kotatsu-giapponese-come-si-usa\/","title":{"rendered":"Kotatsu: il tavolino per scaldarsi e rilassarsi in Giappone"},"content":{"rendered":"

Il kotatsu<\/em> (\u70ac\u71f5) \u00e8 probabilmente uno degli accessori\/arredi casalinghi pi\u00f9 presenti nelle case giapponesi. Appare spesso in film e anime<\/em><\/a> ambientati in Giappone, e rappresenta per tanti giapponesi la parte che preferiscono della propria casa. <\/span><\/p>\n

Vediamo dunque in dettaglio cos\u2019\u00e8 il kotatsu<\/strong>\u00a0e perch\u00e9 \u00e8 cos\u00ec popolare.<\/span><\/p>\n

Cos\u2019\u00e8 il kotatsu<\/span><\/strong><\/h2>\n

Il kotatsu \u00e8 semplicemente il tavolino riscaldato giapponese<\/strong>. Normalmente il kotatsu \u00e8 composto da 4 elementi principali.<\/span><\/p>\n

1. Telaio<\/strong><\/h3>\n

La struttura principale \u00e8 come quella di un tavolino, ma considerevolmente pi\u00f9 basso. Ci si siede sul pavimento tatami<\/em>\u00a0e si infilano le gambe sotto il telaio. Si possono utilizzare anche delle sedie senza gambe, chiamate zaisu<\/em> (\u5ea7\u6905\u5b50), per poter appoggiare la schiena.<\/p>\n

2. Futon<\/strong><\/span><\/h3>\n

Sopra il telaio viene generalmente appoggiato un futon, o una grossa coperta, in modo che ricada su tutti i lati e copra le gambe e la vita di chi \u00e8 seduto. Il futon\/coperta ha lo scopo di trattenere il calore all’interno della struttura<\/span><\/p>\n

3. Ripiano<\/strong><\/span><\/h3>\n

Generalmente in legno, posto sopra alla coperta, viene utilizzato appunto come ripiano solido per appoggiare piatti, bicchieri, un libro ecc.. Questo elemento \u00e8 rimovibile e intercambiabile, in caso si voglia utilizzare la coperta come superficie.<\/span><\/p>\n

4. Fonte di calore<\/strong><\/span><\/h3>\n

Il cuore del kotatsu giapponese \u00e8 ovviamente la fonte di calore che si cela sotto di esso. Originariamente il kotatsu veniva riscaldato con il carbone posto in una pentola di coccio, ma oggigiorno si utilizzano resistenze elettriche (come una piccola stufa apposita).<\/span><\/p>\n

Il kotatsu giapponese \u00e8 un diretto discendente dell\u2019irori <\/em>(\u56f2\u7089\u88cf), il focolare domestico<\/strong> nelle antiche case tradizionali giapponesi: l\u2019irori era una piccola \u201cbuca\u201d incassata in un pavimento di tatami, dove veniva acceso un fuoco, utilizzato sia per cucinare che come luogo di \u201craccolta\u201d per i membri della famiglia. Nel corso dei secoli diversi elementi sono stati aggiunti alla struttura originale, e con l\u2019avvento dell\u2019elettricit\u00e0 si \u00e8 sviluppato e diffuso il kotatsu moderno.<\/span><\/p>\n

\"Kotatsu\"
Kotatsu<\/figcaption><\/figure>\n

Una manna dal cielo<\/strong><\/h2>\n

Perch\u00e9 il tavolino riscaldato giapponese \u00e8 cos\u00ec diffuso e popolare? Innanzitutto, come accennato poc\u2019anzi, \u00e8 la moderna espressione di tradizioni e usanze fortemente radicate nella cultura nipponica. Secondariamente, \u00e8 conseguenza diretta dell\u2019edilizia giapponese. A livello strutturale e architettonico, le case giapponesi<\/a> sono abbastanza diverse da quelle occidentali, sia per ragione ovviamente culturali, ma anche e soprattutto per ragioni pratiche. Come saprai, il Giappone \u00e8 un paese ad alto rischio sismico, e gli edifici sono costruiti tenendo in considerazione questo fatto: molto spesso le case sono costruite in legno, un materiale pi\u00f9 flessibile e leggero, che permette una maggior resistenza ad eventuali scosse. L\u2019utilizzo del legno per\u00f2, rende le case giapponesi poco coibentate (offrendo quindi poco isolamento termico) e quindi parecchio fredde d’inverno. Culturalmente, inoltre, termosifoni<\/strong> e riscaldamento centralizzato non sono diffusi, e l\u2019arduo compito di scaldare la casa ricade quasi esclusivamente sui condizionatori. <\/span><\/p>\n

Ed ecco che il kotatsu entra in gioco: un tavolino riscaldato, dove poter infilare le gambe nelle serate di inverno<\/a>, rappresenta un\u2019oasi di benessere per trovare sollievo dal freddo, permettendo anche di risparmiare sulla bolletta<\/a> (evitando dunque di tenere il condizionatore acceso tutto il tempo). Come menzionato prima, il kotatsu pu\u00f2 essere sfruttato per gli usi pi\u00f9 diversi, dal cenare a leggere un libro, dal giocare a carte con gli amici o semplicemente per guardare la tv<\/a>.<\/span><\/p>\n

Se vuoi saperne di pi\u00f9 sulla cultura giapponese, continua a leggere il blog di Go! Go! Nihon<\/a> e seguici su Facebook<\/a> e Instagram<\/a><\/span>. Per domande sulla vita e lo studio in Giappone puoi contattarci tramite il nostro sito<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il kotatsu (\u70ac\u71f5) \u00e8 probabilmente uno degli accessori\/arredi casalinghi pi\u00f9 presenti nelle case giapponesi. Appare spesso in film e anime ambientati in Giappone, e rappresenta per tanti giapponesi la parte che preferiscono della propria casa. Vediamo dunque in dettaglio cos\u2019\u00e8 il kotatsu\u00a0e perch\u00e9 \u00e8 cos\u00ec popolare. Cos\u2019\u00e8 il kotatsu Il kotatsu \u00e8 semplicemente il tavolino […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":32465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425],"tags":[849,854,826],"class_list":["post-32455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-giapponese","tag-societa","tag-stile","tag-tradizione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32455"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157049,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32455\/revisions\/157049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}