{"id":32259,"date":"2019-03-23T16:00:03","date_gmt":"2019-03-23T07:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32259"},"modified":"2025-01-31T16:48:06","modified_gmt":"2025-01-31T07:48:06","slug":"ricevuta-di-riconsegna-in-giappone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/ricevuta-di-riconsegna-in-giappone\/","title":{"rendered":"Come usare la ricevuta di riconsegna in Giappone"},"content":{"rendered":"

Come probabilmente saprai, i servizi in Giappone sono generalmente di alto livello, veloci ed efficienti. La posta non \u00e8 da meno, e un servizio particolarmente apprezzato dalla clientela \u00e8 quello della riconsegna saihaitatsu<\/em> (\u518d\u914d\u9054), in seguito ad una mancata consegna dovuta all\u2019assenza del destinatario. La ricevuta di riconsegna in Giappone pu\u00f2 sembrare complicata, ma non lo \u00e8. Vediamo come ricevere il tuo pacco mancato.<\/span><\/p>\n

Convenienza ed efficienza del servizio giapponese<\/strong><\/span><\/h2>\n

L\u2019Italia, saldamente nelle prime posizioni nella classifica dei paesi con il servizio postale pi\u00f9 scadente e inaffidabile tra i paesi dell\u2019OCSE, ci ha abituato a brutte e frustranti esperienze: pacchi consegnati con ritardo siderale, o ancora peggio persi o consegnati al destinatario sbagliato. Molto frequente \u00e8 anche il corriere\/postino che, per pigrizia, ci lascia l\u2019avviso di consegna non effettuata per assenza destinatario nonostante fossimo in casa, costringendoci ad andare all\u2019ufficio postale a ritirarlo, o a imbarcarci nella titanica impresa di farcelo riconsegnare in un orario consono.<\/span><\/p>\n

In Giappone questo non accade, e il servizio di riconsegna \u00e8 facile da usare e molto efficiente.
\nPotr\u00e0 capitarti che ti venga recapitato un pacco\u00a0<\/span>quando sei al lavoro o a scuola<\/a>; in questo caso il postino ti lascer\u00e0 un avviso nella cassetta della posta. A seconda del fornitore di questo servizio (la posta nazionale Japan Post<\/a>, o corriere privati come Sagawa e Kuroneko Yamato) il formato dell\u2019avviso cambia, ma il contenuto (e le modalit\u00e0 per la riconsegna) sono molto simili. <\/span><\/p>\n

Vediamo insieme cosa c’\u00e8 scritto sulla ricevuta di riconsegna in Giappone.
\n<\/span><\/p>\n

\"Ricevuta<\/p>\n

Opzioni nella ricevuta di riconsegna in Giappone<\/strong><\/h2>\n

In Giappone, l\u2019avviso di mancata consegna per assenza destinatario si chiama fuzai renraku hy<\/em>\u014d<\/em><\/span>\u00a0(\u4e0d\u5728\u9023\u7d61\u7968)\u00a0<\/span>. L\u2019avviso riporta:<\/span><\/p>\n