{"id":32215,"date":"2020-04-22T15:00:00","date_gmt":"2020-04-22T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32215"},"modified":"2026-02-13T10:53:22","modified_gmt":"2026-02-13T01:53:22","slug":"storia-della-calligrafia-giapponese-shodo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/storia-della-calligrafia-giapponese-shodo\/","title":{"rendered":"Shod\u014d, l’antica arte della calligrafia giapponese"},"content":{"rendered":"\n

La calligrafia giapponese (in giapponese \u66f8\u9053, shod\u014d) \u00e8 una delle pi\u00f9 conosciute e ammirate arti tradizionali del Giappone. Shod\u014d significa letteralmente “via della scrittura”, ed \u00e8 un’arte con una lunga storia alle spalle, praticata ancora oggi nelle scuole<\/a>, dalle elementari alle universit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Questa \u00e8 la nostra guida sulla tradizionale pratica dello shod\u014d.<\/p>\n\n\n\n

Storia e tradizione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

I valori alla base dello shod\u014d sono semplicit\u00e0, bellezza e connessione tra mente e corpo. L\u2019arte della calligrafia giapponese fu introdotta dalla Cina nel 6\u00b0 secolo<\/strong>. Inizialmente lo stile usato in Giappone era molto simile a quello cinese, poich\u00e9 i calligrafi copiavano testi e poesie cinesi per imparare questa complicata arte della scrittura.<\/p>\n\n\n\n

Durante il periodo Heian (794-1185) ci fu una svolta. Nonostante venissero usati i kanji<\/em>, caratteri cinesi presi in prestito dalla Cina, in Giappone viene introdotto un nuovo alfabeto<\/a>, il kana<\/em> (inizialmente solo hiragana<\/em>, il katakana<\/em> verr\u00e0 creato in seguito). Con questi nuovi caratteri la calligrafia cominci\u00f2 a trasformarsi in un nuovo stile tutto giapponese<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019arte shod\u014d \u00e8 legata alle pratiche del buddismo zen<\/strong>, e influenzata dalle sue idee e i suoi valori. La calligrafia giapponese, infatti, va al di l\u00e0 della semplice scrittura, o delle parole. Il vero segreto alla base dello shod\u014d \u00e8 l\u2019unione tra mente e anima<\/strong>, e la capacit\u00e0 di scrivere col il cuore, senza il quale nulla avrebbe significato. Il calligrafo ha solo un tentativo per scrivere un carattere, dato che scrivendo il pennello non deve mai staccarsi dal foglio o dalla superficie. Per trasmettere un significato profondo, l\u2019opera deve mostrare emozioni, personalit\u00e0 e passione dell\u2019artista. Secondo la filosofia buddista, infatti, si dice che la via della scrittura sia parte del cammino verso l\u2019illuminazione<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La calligrafia giapponese era praticata inizialmente dai monaci del buddismo zen. Il filosofo Nishida Kitaro diceva che la calligrafia zen si migliora soltanto con la pratica costante<\/strong>. Per scrivere, la mente deve essere libera, solo cos\u00ec i caratteri verranno fuori senza il minimo sforzo. Questa condizione mentale viene definita mushin<\/em> (\u7121\u5fc3), che significa proprio \u201csenza pensieri\/a cuor leggero\u201d. Quando si pratica la calligrafia bisognerebbe avere la mente \u201cvuota\u201d, libera da congetture o pensieri, per concentrarsi unicamente sul significato delle parole da scrivere.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/h2>\n\n\n\n

Stile e tecniche di calligrafia giapponese<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ci sono 3 stili<\/strong> che caratterizzano la calligrafia giapponese, e sono riportati nell\u2019immagine qui sopra.<\/p>\n\n\n\n

Il primo da sinistra \u00e8 lo stile kaisho<\/em><\/strong> (\u6977\u66f8). \u00c8 considerato l\u2019origine di tutti gli stili di scrittura shod\u014d e gli studenti partono sempre da qui per imparare la calligrafia giapponese. Il kaisho \u00e8 molto simile a quello che tutt\u2019ora si trova sulle tastiere dei computer o nei caratteri usati nella vita di tutti i giorni. Prima ci si specializza nel kaisho e poi si vanno a imparare gli altri stili.<\/p>\n\n\n\n

Il secondo da sinistra \u00e8 il gy\u014dsho<\/em><\/strong> (\u884c\u66f8), il semi-corsivo, meno formale. Letteralmente, la parola gy\u014dsho significa \u201cscrittura che si muove\u201d, e infatti, come si pu\u00f2 notare, ha uno stile pi\u00f9 fluido, molto vicino al nostro corsivo.<\/p>\n\n\n\n

La scrittura pi\u00f9 difficile \u00e8 sicuramente l\u2019ultima a destra, la pi\u00f9 astratta, chiamata s\u014dsho<\/strong><\/em> (\u53e2\u66f8). \u00c8 la pi\u00f9 complessa da imparare, i caratteri sono legati l\u2019uno all\u2019altro, e ci\u00f2 significa che il pennello viene staccato dalla superficie di scrittura pochissime volte. Lo stile corsivo s\u014dsho ricorda il movimento del vento nell\u2019erba, e la sua caratteristica principale \u00e8 rappresentata dall\u2019emozione. I caratteri s\u014dsho non sono fatti per essere leggibili o essere compresi, ma devono piuttosto trasmettere l\u2019emozione di chi li ha scritti<\/strong>, ed essere belli esteticamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Strumenti di calligrafia shod\u014d<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ci sono diversi strumenti utilizzati nella calligrafia giapponese, ma 4 sono quelli fondamentali. Questi 4 strumenti<\/strong> vengono chiamati bunb\u014dshih\u014d (<\/em>\u6587\u623f\u56db\u5b9d), ovvero “i 4 tesori dello studio”.<\/p>\n\n\n\n

Il pennello<\/strong> (\u7b46 fude<\/em>) ha il manico fatto di bamb\u00f9, mentre le setole sono di pelo animale. I pennelli possono essere fini o spessi, a seconda della grandezza del carattere che si andr\u00e0 a scrivere.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019inchiostro<\/strong> (\u58a8 sumi<\/em>) si presenta sotto forma di barrette solide, poi sciolte con l\u2019acqua. L\u2019inchiostro usato nello shod\u014d \u00e8 nero ed \u00e8 composto da una fuliggine di legno di pino e colla animale.<\/p>\n\n\n\n

La carta<\/strong> usata per la calligrafia (\u548c\u7d19 washi<\/em>) viene introdotta solo successivamente, sostituendo tavolette di legno, seta e altre superfici per la scrittura. La carta dello shod\u014d deriva da fibre vegetali, come la corteccia di alberi, o fusti di piante selvatiche. La pi\u00f9 resistente \u00e8 la carta prodotta con fibra di fusto di mora.<\/p>\n\n\n\n

Il quarto elemento della calligrafia giapponese \u00e8 la pietra per inchiostro<\/strong> (\u786f suzuri<\/em>), una sorta di calamaio. Viene usata per sfregare la barretta d\u2019inchiostro, con l\u2019acqua, simile a ci\u00f2 che si fa con gli acquerelli.<\/p>\n\n\n\n

Ci sono anche altri strumenti utili. Tra questi i fermacarte (\u6587\u93ae, bunchin<\/em>), per tenere fermi i fogli quando si scrive, e una sorta di tappetino (\u4e0b\u6577\u304d, shitajiki<\/em>) da posizionare sotto al foglio di carta per evitare che l\u2019inchiostro macchi il tavolo.
Inoltre, molti calligrafi usano un timbro personale<\/strong> col proprio nome (\u5370 in<\/em>), da apporre come firma.<\/p>\n\n\n\n

Opere calligrafiche<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le opere di calligrafia vengono spesso messe in mostra nelle stanze tradizionali giapponesi con pavimento in tatami<\/em>, nella zona chiamata tokonoma<\/em> (\u5e8a\u306e\u9593). Le nicchie tokonoma si trovano in certe stanze di ryokan<\/em> di lusso, ma soprattutto nelle stanze dedicate alla cerimonia del t\u00e8<\/a>, dove le pergamene <\/strong>con i caratteri giapponesi sono appese al muro<\/strong> (\u639b\u3051\u8ef8, kakejiku<\/em>) come parte integrante dell\u2019arredamento.<\/p>\n\n\n\n

Inchiostro e pennello sono gli strumenti utilizzati per realizzare la pittura a inchiostro e acqua (\u58a8\u3048sumi-e<\/em>). L\u2019obiettivo dei dipinti sumi-e<\/strong> \u00e8 quello di catturare l\u2019essenza e lo spirito dell\u2019oggetto rappresentato. Cos\u00ec come lo shod\u014d, l\u2019intenzione non \u00e8 quella di copiare ci\u00f2 che si vede con gli occhi, bens\u00ec quella di rappresentare il significato profondo dell\u2019oggetto e mostrarne la sua vera essenza<\/strong>, senza focalizzarsi sui dettagli che sarebbero effimeri. Per questo spesso le pitture sumi-e includono anche dei caratteri di calligrafia shod\u014d.<\/p>\n\n\n\n

La calligrafia shod\u014d \u00e8 un\u2019arte millenaria che esiste ancora oggi, riflettendo l\u2019estetica e la cultura giapponese. In quanto una delle pi\u00f9 tradizionali arti in Giappone, lo shod\u014d fa parte delle varie attivit\u00e0 culturali giapponesi incluse nelle vacanze studio<\/strong> organizzate da Go! Go! Nihon. Avrai l\u2019opportunit\u00e0 di imparare l\u2019arte della calligrafia nella vacanza studio Study Trip<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Per ulteriori informazioni sulla cultura tradizionale giapponese continua a leggere il blog di Go! Go! Nihon<\/a> e seguici su Instagram<\/a> e Facebook<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La calligrafia giapponese (in giapponese \u66f8\u9053, shod\u014d) \u00e8 una delle pi\u00f9 conosciute e ammirate arti tradizionali del Giappone. Shod\u014d significa letteralmente “via della scrittura”, ed \u00e8 un’arte con una lunga storia alle spalle, praticata ancora oggi nelle scuole, dalle elementari alle universit\u00e0. Questa \u00e8 la nostra guida sulla tradizionale pratica dello shod\u014d. Storia e tradizione […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":27800,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425],"tags":[829,835,826],"class_list":["post-32215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-giapponese","tag-arte","tag-etichetta","tag-tradizione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}