{"id":32198,"date":"2020-05-23T15:00:25","date_gmt":"2020-05-23T15:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32198"},"modified":"2023-05-12T16:01:25","modified_gmt":"2023-05-12T16:01:25","slug":"parole-utili-per-affittare-un-appartamento-in-giappone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/parole-utili-per-affittare-un-appartamento-in-giappone\/","title":{"rendered":"Parole utili per affittare un appartamento in Giappone"},"content":{"rendered":"

Trovare un alloggio \u00e8 un passo fondamentale se deciderai di trasferirti\u00a0in Giappone<\/a>. Se vuoi essere preparato prendi nota di queste parole utili per affittare un appartamento in Giappone.<\/p>\n

Vocabolario utile<\/strong><\/h2>\n

Agenzia immobiliare<\/strong>: \u4e0d\u52d5\u7523\u4f1a\u793e, fudousangaisha<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare<\/strong>: \u4e0d\u52d5\u7523\u5c4b, fudousanya<\/em><\/p>\n

Affittuario<\/strong>: \u00a0\u501f\u5bb6\u4eba, shakuyanin<\/em><\/p>\n

Affitto mensile<\/strong>: \u5bb6\u8cc3, yachin<\/em><\/p>\n

Deposito<\/strong>: \u6577\u91d1, shikikin<\/em>, oppure \u4fdd\u8a3c\u91d1, hoshoukin
<\/em>*Solitamente equivale a 1-2 mesi di affitto.<\/p>\n

Garante<\/strong>: \u4fdd\u8a3c\u4eba, hoshounin
<\/em>*\u00c8 la persona che garantisce di coprire le spese di affitto o danni in caso tu non potessi pagarli, o lasciassi il paese improvvisamente. Questa persona deve essere di nazionalit\u00e0 giapponese, ma \u00e8 molto comune, ultimamente, usare un\u2019agenzia garante, detta \u4fdd\u8a3c\u4f1a\u793e, hoshougaisha<\/em>.<\/p>\n

Cauzione<\/strong>: \u793c\u91d1, reikin
<\/em>*Simile al deposito, questa cauzione non viene per\u00f2 rimborsata. \u00c8 un \u201cdono\u201d che viene fatto al padrone di casa. Sebbene molto diffuso, si trovano anche appartamenti dove non \u00e8 richiesto.<\/p>\n

Contratto<\/strong>: \u5951\u7d04, keiyaku<\/em><\/p>\n

Quota di rinnovo del contratto:<\/strong> \u66f4\u65b0\u6599, koshinryo
<\/em>*I contratti di affitto in Giappone durano due anni. Ogni due anni \u00e8 richiesto il rinnovo del contratto pagando ci\u00f2 che corrisponde a un mese di affitto, se desideri rinnovare di altri due anni.<\/p>\n

Quota di annullamento del contratto<\/strong>: \u89e3\u7d04\u91d1, kaiyakukin<\/em><\/p>\n

Assicurazione<\/strong>: \u4fdd\u967a, hoken<\/em> ex. assicurazione anti-incendio (\u706b\u707d\u4fdd\u967a, kasai hoken<\/em>)<\/p>\n

Appartamento<\/strong> (<\/strong>pi\u00f9 vecchio, struttura in legno<\/strong>)<\/strong>: \u30a2\u30d1\u30fc\u30c8, apaato<\/em><\/p>\n

Appartamento <\/strong>monofamiliare:<\/strong> \u4e00\u6238\u5efa\u3066, ikkodate<\/em><\/p>\n

Condominio (struttura in cemento, con pi\u00f9 appartamenti)<\/strong>: \u30de\u30f3\u30b7\u30a9\u30f3, manshon<\/em><\/p>\n

Share house<\/strong><\/a>: \u30b7\u30a7\u30a2\u30cf\u30a6\u30b9, sheahausu<\/em><\/p>\n

Per maggiori dettagli sugli appartamenti in Giappone leggi il nostro articolo su come affittare un appartamento<\/a>.<\/p>\n

\"Words<\/p>\n

Parole per descrivere l\u2019appartamento<\/strong><\/h2>\n

Qui di seguito trovi le parole utili per affittare un appartamento in Giappone, descrivendo esattamente che tipo di casa cerchi.<\/p>\n

Entrata<\/strong>: \u7384\u95a2, genkan<\/em><\/p>\n

Stanza<\/strong>: \u90e8\u5c4b, heya<\/em><\/p>\n

Stanza in stile giapponese:<\/strong> \u548c\u5ba4, washitsu<\/em><\/p>\n

Stanza in stile occidentale: <\/strong>\u6d0b\u5ba4, youshitsu
<\/em>*le stanze washitsu hanno il pavimento in tatami<\/em>, mentre le yoshitsu hanno il pavimento in legno, simile al parquet.<\/p>\n

Cucina:<\/strong> \u53f0\u6240, daidokoro<\/em><\/p>\n

Bagno:<\/strong> \u6d74\u5ba4, yokushitsu<\/em>; anche \u304a\u98a8\u5442, ofuro<\/em><\/a><\/p>\n

Salone:<\/strong> \u30ea\u30d3\u30f3\u30b0, ribingu<\/em><\/p>\n

Sala da pranzo:<\/strong> \u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0, dainingu<\/em><\/p>\n

Toilet<\/strong>:\u30c8\u30a4\u30ec, toire\u00a0<\/em><\/p>\n

*La toire differisce dal bagno vero e proprio perch\u00e9 in Giappone sono in due stanze separate. Nella yokushitsu c\u2019\u00e8 la vasca da bagno e il lavandino, mentre nella stanza toire c\u2019\u00e8 solo il water<\/a>.<\/p>\n

Tetto<\/strong>: \u5c4b\u4e0a, okujou<\/em><\/p>\n

Armadio:<\/strong> \u53ce\u7d0d, shuunou<\/em><\/p>\n

Armadio a muro in stile giapponese:<\/strong> \u62bc\u3057\u5165\u308c, oshiire<\/em><\/p>\n

Unit\u00e0 di misura per il pavimento tatami:<\/strong> \u5e16, jou
<\/em>* 1 \u5e16, ovvero un tappeto tatami (la cui misura differisce da regione a regione), misura di solito 1.53 metri quadrati. La maggior parte degli appartamenti giapponesi sono di 6-10 tatami di grandezza.<\/p>\n

~ <\/strong>anno di costruzione del palazzo:<\/strong> \u7bc9…\u5e74, chiku…nen<\/em> ex. Appartamento costruito 5 anni fa: \u7bc95\u5e74, chiku go nen<\/em><\/p>\n

~ <\/strong>piano<\/strong>: \u968e, kai<\/em><\/p>\n

Frasi chiave per affittare un appartamento<\/strong><\/h2>\n

Sto cercando un appartamento.<\/strong>
\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Apaato wo sagashite imasu<\/em><\/p>\n

Cerco un appartamento vicino alla stazione di Shibuya per circa 100,000 yen di affitto mensile.<\/strong>
<\/strong>\u6e0b\u8c37\u99c5\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u6708\u5341\u4e07\u5186\u3050\u3089\u3044\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Shibuya eki no chikaku de tsuki juu man-en gurai no apaato wo sagashite imasu<\/em><\/p>\n

Se vuoi dare una stima di quanto vuoi spendere:
Cerco un appartamento vicino alla stazione di Shibuya tra 80<\/strong>,000 e 100,000 yen al mese. <\/strong>
\u6e0b\u8c37\u99c5\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u6708\u516b\u4e07\u5186\u304b\u3089\u5341\u4e07\u5186\u307e\u3067\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059…
Shibuya eki no chikaku de tsuki hachi man-en kara juu man-en made no apaato wo sagashite imasu<\/em><\/p>\n

Vorrei un appartamento sotto gli 80,000 yen al mese per favore.
<\/strong>\u67088\u4e07\u5186\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
Tsuki hachi man-en ika no apaato wo onegaishimasu<\/em><\/p>\n

Vorrei un appartamento sulla linea <\/strong>metropolitana<\/strong> Fuku<\/strong>toshin.<\/strong>
<\/strong>\u526f\u90fd\u5fc3\u7dda\u6cbf\u7dda\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002
Fukutoshin-sen ensen no apaato ga ii desu<\/em><\/p>\n

C\u2019\u00e8 \u2026?<\/strong>
<\/strong>\u2026 \u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
\u2026 wa arimasuka?
<\/em>Ex. C’\u00e8 un parcheggio per biciclette<\/a>? \u99d0\u8f2a\u5834\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1fChuurinjou wa arimasu ka?\u00a0<\/em><\/p>\n

Vorrei un appartamento 1DK.
<\/strong>1DK\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002
Wan DK ga ii desu<\/em><\/p>\n

Quando \u00e8 stato costruito l\u2019edificio<\/strong>?
<\/strong>\u7bc9\u3069\u306e\u3050\u3089\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
Chiku dono gurai desu ka?<\/em><\/p>\n

Gli animali da compagnia sono ammessi<\/strong>?
<\/strong>\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u98fc\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
Petto wo katte mo ii desu ka?<\/em><\/p>\n

Nota: quando firmerai il contratto potrai leggere l\u00ec se gli animali in casa sono ammessi con il simbolo \u53ef, ka<\/em> che significa \u201cpermesso\u201d, o se non lo sono, col simbolo \u4e0d\u53ef, fuka<\/em>.<\/em><\/p>\n

Agenzie immobiliari dove parlano inglese <\/strong><\/h2>\n

Sappiamo quanto possa essere stressante e difficile trovare un appartamento, soprattutto se non parli la lingua locale perfettamente. A volte anche preparandoti con tutto il vocabolario utile per affittare un appartamento in Giappone pu\u00f2 risultare complesso comunicare e capire tutti i dettagli.<\/p>\n

Per questo Go! Go! Nihon offre un servizio di ricerca alloggio in Giappone. Lavoriamo con numerose agenzie immobiliari che offrono appartamenti a chi non parla giapponese. Non preoccuparti quindi di dover decifrare tutto il contratto di affitto in giapponese, non ce ne sar\u00e0 bisogno. Visita la nostra pagina degli alloggi<\/a> per saperne di pi\u00f9.<\/p>\n

Per altre informazioni utili sulla vita di tutti i giorni in Giappone continua a leggere il nostro blog<\/a> e seguici su Facebook<\/a> e Instagram<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trovare un alloggio \u00e8 un passo fondamentale se deciderai di trasferirti\u00a0in Giappone. Se vuoi essere preparato prendi nota di queste parole utili per affittare un appartamento in Giappone. Vocabolario utile Agenzia immobiliare: \u4e0d\u52d5\u7523\u4f1a\u793e, fudousangaisha Agente immobiliare: \u4e0d\u52d5\u7523\u5c4b, fudousanya Affittuario: \u00a0\u501f\u5bb6\u4eba, shakuyanin Affitto mensile: \u5bb6\u8cc3, yachin Deposito: \u6577\u91d1, shikikin, oppure \u4fdd\u8a3c\u91d1, hoshoukin*Solitamente equivale a 1-2 mesi […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":27689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[429,426],"tags":[842,843],"class_list":["post-32198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-imparare-giapponese","category-vivere-in-giappone","tag-lingua","tag-vivere-allestero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}