{"id":32163,"date":"2020-08-19T15:00:54","date_gmt":"2020-08-19T06:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=32163"},"modified":"2023-06-22T13:50:37","modified_gmt":"2023-06-22T13:50:37","slug":"differenza-tra-kore-sore-e-are-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/differenza-tra-kore-sore-e-are-in-giapponese\/","title":{"rendered":"La differenza tra Kore, Sore e Are in giapponese"},"content":{"rendered":"

Kore, sore <\/span><\/i>e <\/span>are <\/span><\/i>sono alcuni dei primi pronomi che impari quando cominci a studiare giapponese. All\u2019inizio, ti sembreranno abbastanza chiari, ma la differenza tra kore, sore e are \u00e8 spesso oggetto di confusione, specialmente quando consideri anche <\/span>kono, sono <\/span><\/i>e <\/span>ano<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Continua a leggere per capire meglio la differenza tra kore, sore e are in giapponese.\u00a0<\/span><\/p>\n

Quando usare kore, sore e are<\/b><\/h2>\n

Kore, sore e are sono gli equivalenti di \u201cquesto\u201d e \u201cquello\u201d in italiano. Come li usi dipende da quanto vicino o lontano (da te e\/o da chi ti ascolta) \u00e8 l\u2019oggetto a cui ti stai riferendo. Questo \u00e8 un concetto importante per capire la differenza tra i tre pronomi in giapponese.<\/span><\/p>\n

Kore <\/b>\u00e8 usato per indicare un oggetto <\/span>vicino a chi parla<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n

E.s. <\/span>Kore wa hon desu.<\/span><\/i><\/p>\n

\u3053\u308c \u306f \u672c\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

Questo \u00e8 un libro.<\/span><\/p>\n

Kore wa ikura desuka?<\/span><\/i><\/p>\n

\u3053\u308c \u306f \u3044\u304f\u3089 \u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

Questo quanto costa?\u00a0<\/span><\/p>\n

Sore <\/b>\u00e8 usato per cose <\/span>vicine a chi ascolta<\/b>. E’ quindi l’equivalente di “codesto” in italiano, che per\u00f2 non utilizziamo pi\u00f9.<\/span><\/p>\n

E.s. <\/span>Sore wa hon desu.<\/span><\/i><\/p>\n

\u305d\u308c \u306f \u672c \u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

Quello \u00e8 un libro.<\/span><\/p>\n

Sore wa nan desuka?<\/span><\/i><\/p>\n

\u305d\u308c \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

Quello cos\u2019\u00e8?\u00a0<\/span><\/p>\n

Are <\/b>\u00e8 utilizzato per cose <\/span>lontane sia dal parlante che da chi ascolta<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n

E.s. <\/span>Are wa hon desuka?<\/span><\/i><\/p>\n

\u3042\u308c \u306f \u672c \u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

Quello \u00e8 un libro?<\/span><\/p>\n

Are wa nan desuka?<\/span><\/i><\/p>\n

\u3042\u308c \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

Quello cos\u2019\u00e8?<\/span><\/p>\n

\"Kore,<\/p>\n

La differenza tra Kono, Sono e Ano e Kore, Sore e Are<\/b><\/h2>\n

Le cose iniziano a farsi complicate quando entrano in scena kono, sono e ano, che hanno un significato molto simile a kore, sore e are. Come si fa, quindi, a sapere quando usare kore anzich\u00e9 kono?\u00a0<\/span><\/p>\n

La differenza principale \u00e8 che kono, sono e ano sono <\/span>aggettivi <\/b>e quindi <\/span>devono essere seguiti da un nome<\/b>. Al contrario, kore, sore e are sono pronomi<\/strong>: questo significa che possono essere usati al posto di un nome<\/em>, da soli.<\/span><\/p>\n

Kono hon wa watashi no desu.<\/span><\/i><\/p>\n

\u3053\u306e \u672c \u306f \u79c1 \u306e \u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

Questo libro \u00e8 mio.<\/span><\/p>\n

Kono shougakusei.<\/span><\/i><\/p>\n

\u3053\u306e \u5c0f\u5b66\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

Questo studente delle elementari.<\/span><\/p>\n

Sono hon wa ikura desuka?<\/span><\/i><\/p>\n

\u305d\u306e \u672c \u306f \u3044\u304f\u3089 \u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

Questo libro quanto costa?\u00a0<\/span><\/p>\n

Sono hon ga daisuki desu.<\/span><\/i><\/p>\n

\u305d\u306e \u672c \u304c \u5927\u597d\u304d \u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

Amo questo libro.<\/span><\/p>\n

Ano hon no shomei wa nan desuka?<\/span><\/i><\/p>\n

\u3042\u306e \u672c \u306e \u66f8\u540d \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

Qual \u00e8 il titolo di quel libro?\u00a0<\/span><\/p>\n

Ano hito wa Natsuki-san desuka?<\/span><\/i><\/p>\n

\u3042\u306e \u4eba \u306f \u306a\u3064\u304d\u3055\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

Quella persona \u00e8 Natsuki-san?\u00a0<\/span><\/p>\n

Ci vorr\u00e0 un po\u2019 per abituarti, ma pi\u00f9 li studierai e li sentirai utilizzati nel parlato, pi\u00f9 ti sar\u00e0 chiara la differenza tra kore, sore e are in giapponese. Con il tempo, ti risulter\u00e0 pi\u00f9 semplice capire quando usare certe parole e, senza accorgertene, saprai istintivamente quando utilizzare kore\/sore\/are e quando kono\/sono\/ano.<\/span><\/p>\n

Vuoi imparare il giapponese ma non riesci ancora a venire in Giappone? Abbiamo creato un <\/span>corso online di giapponese per principianti<\/b>, in collaborazione con l’Akamonkai, la pi\u00f9 grande scuola di giapponese di Tokyo. Maggiori informazioni sul corso a questo link<\/a>.<\/span><\/p>\n

Per saperne di pi\u00f9 sulla lingua giapponese, continua a leggere il nostro blog<\/a> e seguici su Instagram<\/a> e Facebook<\/a>!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kore, sore e are sono alcuni dei primi pronomi che impari quando cominci a studiare giapponese. All\u2019inizio, ti sembreranno abbastanza chiari, ma la differenza tra kore, sore e are \u00e8 spesso oggetto di confusione, specialmente quando consideri anche kono, sono e ano.\u00a0 Continua a leggere per capire meglio la differenza tra kore, sore e are […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":27489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[429],"tags":[842,852],"class_list":["post-32163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-imparare-giapponese","tag-lingua","tag-studiare-in-giappone"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}