![\"Insegna](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/university-hospital-sign-in-Japan.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nLe basi di prendere un appuntamento in giapponese<\/b><\/h2>\n\n\n\n
La parola giapponese per dire \u201cappuntamento\u201d o \u201cprenotazione\u201d \u00e8 <\/span>yoyaku<\/i><\/b>, \u4e88\u7d04 mentre \u201cprendere un appuntamento\/fare una prenotazione\u201d \u00e8 <\/span>yoyaku o suru<\/i><\/b>, \u4e88\u7d04\u3092\u3059\u308b.<\/span><\/p>\n\n\n\n Quando chiami per prenotare, ad esempio, un tavolo in un ristorante, la prima frase da dire \u00e8: <\/span><\/p>\n\n\n\n Yoyaku o onegai shitaindesu ga.<\/i><\/b><\/p>\n\n\n\n \u4e88\u7d04\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n Vorrei prenotare\/fare una prenotazione.<\/span><\/p>\n\n\n\n La forma \u201c-ndesu ga\u201d \u00e8 usata per fare una richiesta in maniera gentile. <\/span><\/p>\n\n\n\n Si pu\u00f2 anche dire:<\/span><\/p>\n\n\n\n Yoyaku shitaindesu ga. Oppure:<\/span><\/p>\n\n\n\n Yoyaku onegaishimasu. Tuttavia, ti suggeriamo di usare la prima frase, in modo da suonare il pi\u00f9 cortese possibile. <\/span><\/p>\n\n\n\n Ti facciamo ora un esempio di come prendere un appuntamento dal dentista. Quando prendi un appuntamento, ricorda di ascoltare attentamente quello che ti sta dicendo l\u2019altra persona<\/strong>, in modo da rispondere in maniera corretta. Inoltre, possono utilizzare diversi registri linguistici, quindi presta attenzione alle parole che usano e che, di conseguenza, dovrai utilizzare anche tu. <\/span><\/p>\n\n\n\n Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cHai, Go! Go! Nihon Shika-inn desu.\u201d Tu: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cMoshi moshi. Sumimasen, yoyaku o onegai shitain desu ga.\u201d Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cHai\u201d Tu: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cKiny\u014dbi oneigashimasu.\u201d Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cNanji kara ga yoroshii desuka?\u201d Tu:<\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cRokuji han kara onegaishimasu\u201d Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cHai, onamae wa nan deshouka?\u201d Tu: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cAnna desu.\u201d Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cOdenwabango o onegaishimasu.\u201d Tu: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cIchi-ni-san-no-yon-go-roku-no-nana-hachi-ky\u016b\u201d Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cHai, goyoyaku no kakunin o itashimasu. Kiny\u014dbi no rokuji han kara Anna-sama de yonin-sama desu.\u201d Tu: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cHai, yoroshiku onegaishimasu.\u201d Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cOmachi shite orimasu. Arigat\u014dgozaimasu.\u201d Nel caso in cui dal dentista non riescano a soddisfare la tua richiesta per quel giorno o per quell\u2019orario, ecco come potrebbe andare la conversazione: <\/span><\/p>\n\n\n\n Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cSumimasen, kiny\u014dbi wa yoyaku ga ippai desu. Hoka no hi wa ikaga desuka? Tu: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cS\u014ddesuka, ja, nichiy\u014dbi wa d\u014d desuka? Staff del dentista: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cHai, kekk\u014d desu.\u201d Nel caso in cui, invece, tu non capisca quello che ti stanno dicendo, puoi chiedere di ripetere: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cSumimasen, m\u014d ichido itte moraemasenka?\u201d Leggi il nostro articolo<\/a> su altre frasi utili e vocabolario da utilizzare quando vuoi prendere un appuntamento in giapponese dal dentista o in una clinica. Se hai bisogno di aiuto per una malattia specifica o necessiti di supporto, prova a consultare Japan Healthcare Info<\/a> (Inglese) o un servizio simile.<\/p>\n\n\n\n Non importa cosa tu stia prenotando, questo \u00e8 pi\u00f9 o meno tutto il vocabolario che ti serve! A volte potranno farti delle domande pi\u00f9 specifiche, quindi in base al tipo di appuntamento che devi prendere, ti consigliamo di studiare alcune parole che potrebbero risultarti utili. <\/span><\/p>\n\n\n\n Ad esempio, se devi chiamare il parrucchiere, potranno chiederti: <\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cGokib\u014dno s\u0101bisu wa nan deshouka?\u201d In questo caso, conoscere le parole di base per \u30c8\u30ea\u30df\u30f3\u30b0 (spuntatina), <\/span>katto<\/i><\/b> \u30ab\u30c3\u30c8 (taglio) e <\/span>hairaito <\/i><\/b>\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8 (colpi di sole) potrebbe risultarti utile.<\/span><\/p>\n\n\n\n Se vuoi prendere appuntamento dal parrucchiere con una persona specifica dello staff, puoi dire:<\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cTanaka-san de onegaishimasu.\u201d O se sei al salone e vuoi gi\u00e0 prenotare per la volta successiva sempre con un determinato parrucchiere, puoi dire:<\/span><\/p>\n\n\n\n \u201cTsugi mo Tanakasan de onegaishimasu.\u201d Allo stesso modo, se devi prendere appuntamento con un medico<\/strong>, ti potr\u00e0 risultare utile conoscere una base di vocabolario. Leggi quest’altro articolo<\/a> del nostro blog sulle parole e la frasi da usare dal dottore in Giappone.<\/span><\/p>\n\n\n\n Ricorda che per prenotare un appuntamento in giapponese \u00e8 necessario ascoltare con attenzione l\u2019altra persona, che potrebbe inoltre utilizzare un registro diverso<\/strong> rispetto alle conversazioni di tutti i giorni con i tuoi amici.A questo link trovi una panoramica sul giapponese business<\/a> utilizzato nel mondo del lavoro in Giappone per sapere quali frasi puoi aspettarti di sentire se chiami un’azienda giapponese.<\/span><\/p>\n\n\n\n Parlare al telefono pu\u00f2 intimidire all’inizio, ma con pratica e perseveranza puoi abituarti, e avere la soddisfazione di essere indipendente quando devi prendere un appuntamento in giapponese!<\/p>\n\n\n\n Se vuoi imparare come comunicare in situazioni quotidiane in giapponese, dai un’occhiata a questo corso di 12 settimane per principianti<\/strong><\/a> che abbiamo creato in collaborazione con l’Akamonkai<\/strong>, la pi\u00f9 grande scuola di lingua di Tokyo. A questo link<\/a> puoi fare una prova gratuita e iscriverti.<\/p>\n\n\n\n Per altri articoli utili sulla lingua giapponese e sulla vita in Giappone, continua a leggere il blog di Go! Go! Nihon<\/a> e seguici su Facebook<\/a> e Instagram<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Che sia per un parrucchiere o un dentista per il tuo controllo annuale, ti capiter\u00e0 di dover prendere un appuntamento in giapponese varie volte mentre vivi in Giappone. Parlare al telefono in una lingua straniera pu\u00f2 essere davvero stressante, specialmente se non ti senti particolarmente a tuo agio in quella lingua. Ma non temere, siamo […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":32113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[427],"tags":[842],"class_list":["post-32111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consigli-utili","tag-lingua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32111"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108669,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32111\/revisions\/108669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/i><\/b>\u4e88\u7d04\u3057\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u4e88\u7d04\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\nPrendere appuntamento in giapponese dal dentista <\/b><\/h2>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u306f\u3044\u3001\u30b4\u30b4\u30cb\u30db\u30f3\u6b6f\u79d1\u533b\u9662\u3067\u3059\u3002
<\/span>Pronto, studio dentistico Go! Go! Nihon.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u3082\u3057\u3082\u3057\u3002\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u4e88\u7d04\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3002
<\/span>Salve, vorrei prendere un appuntamento per favore.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u306f\u3044
<\/span>Certo.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u91d1\u66dc\u65e5\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
<\/span>Vorrei prenotare per venerd\u00ec.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u4f55\u6642\u304b\u3089\u304c\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>A che ora andrebbe bene?<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\uff16\u6642\u534a\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
<\/span>Dalle 6:30 per favore.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u306f\u3044\u3001\u304a\u540d\u524d\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
<\/span>Va bene, qual \u00e8 il Suo nome?<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u30a2\u30f3\u30ca\u3067\u3059\u3002
<\/span>Anna.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u304a\u96fb\u8a71\u756a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
<\/span>Mi pu\u00f2 lasciare un recapito telefonico? <\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>123\u306e456\u306e789<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u306f\u3044\u3001\u3054\u4e88\u7d04\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u91d1\u66dc\u65e5\u306e\uff16\u6642\u534a\u304b\u3089\u30a2\u30f3\u30ca\u69d8\u3067\u3059\u3002
<\/span>Perfetto. Ripeto l’appuntamento. Venerd\u00ec alle 6:30, per Anna. <\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u306f\u3044\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
<\/span>S\u00ec, esatto. Grazie mille.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
<\/span>Grazie a Lei. La aspettiamo. <\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u91d1\u66dc\u65e5\u306f\u4e88\u7d04\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u65e5\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>Ci dispiace, per venerd\u00ec \u00e8 tutto prenotato. Le andrebbe bene un altro giorno? <\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u3058\u3083\u3001\u65e5\u66dc\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>Ah davvero? Per domenica invece?<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u306f\u3044\u3001\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3002
<\/span>S\u00ec, va bene.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
<\/span>Mi scusi, pu\u00f2 ripetere per favore?<\/span><\/p>\n\n\n\n![\"Persona](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/man-making-a-call-2.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nPrendere altri tipi di appuntamento <\/b><\/h2>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b?
<\/span>Cosa vorrebbe fare? <\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
<\/span>Vorrei Tanaka, per favore.<\/span><\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/b>\u6b21\u3082\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
<\/span>Vorrei Tanaka anche la prossima volta.<\/span><\/p>\n\n\n\n